"in ethiopia and eritrea" - Translation from English to Arabic

• في إثيوبيا وإريتريا
• في أثيوبيا وإريتريا
• في إريتريا وإثيوبيا
• في إثيوبيا وإرتيريا
• من إثيوبيا وإريتريا
• وفي إثيوبيا وإريتريا
• التي لم يتخلص
• في إثيوبيا واريتريا

In this regard, the withdrawal of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea was particularly disappointing.
وبهذا الصدد، كان سحب بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا مخيبا للأمل على وجه الخصوص.

With that in mind, we urge our brothers in Ethiopia and Eritrea to resolve their differences peacefully and amicably.
وإذ نضع كل ذلك في اعتبارنا فإننا نحث إخواننا في إثيوبيا وإريتريا على حسم خلافاتهم سلميا ووديا.

The drought-induced famine in Ethiopia and Eritrea is taking its toll on populations that were already suffering from the effects of conflict.
فالمجاعة التي تَسبّب بها الجفاف في إثيوبيا وإريتريا تودي بحياة الكثيرين من السكان الذين ما زالوا يعانون من آثار الصراع.

The Council also commended the continuing operations of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
وأثنى المجلس أيضا على العمليات المستمرة التي تقوم بها بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Disposition of assets of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
التصرف في أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في إثيوبيا وإريتريا

Final disposition of assets of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
154 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Final performance report of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.
يقدم هذا التقرير بيانات مفصلة عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

UNMEE United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
بعثة الأمم المتحدة في أثيوبيا وإريتريا

Current planning aims at the deployment of nine military observers to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea early in 2001.
ويرمي التدريب الحالي إلى إيفاد تسعة مراقبين عسكريين إلى بعثة الأمم المتحدة في إريتريا وإثيوبيا في مطلع عام 2001.

Agenda item 139: Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
البند 139 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإرتيريا

1.2.1 Return of remaining 140,000 internally displaced persons in Ethiopia and Eritrea to their respective homes
1-2-1 إعادة من تبقى من الأشخاص المشردين داخليا من إثيوبيا وإريتريا إلى ديارهم وعددهم 000 140

Sanctions on Liberia entered into force during May; in Ethiopia and Eritrea, sanctions expired.
ودخلت الجزاءات المفروضة ضد ليبريا حيز النفاذ خلال شهر أيار/مايو؛ وفي إثيوبيا وإريتريا انتهى سريان الجزاءات.

II)) 1. Discrepancies were noted in the previous year between non-expendable equipment pending write-off and disposal and the Property Survey Board activity report at the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
1 - لوحظت حالات تضارب في السنة السابقة بين المعدات غير المستهلكة التي هي رهن الشطب أو التي لم يتخلص منها بعد وتقرير أنشطة مجلس حصر الممتلكات في البعثة.

7. The Advisory Committee requested clarification as to the status of office space of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea, which is currently located outside the compound.
7 - وتطلب اللجنة الاستشارية إيضاحات بشأن الوضع القائم فيما يتعلق بحيز المكاتب لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا واريتريا الموجودة حاليا خارج المجمع.