"in every direction" - Translation from English to Arabic

• في كل اتجاه
• في كل إتجاه
• في كل الاتجاهات
• في كُلّ إتّجاه
• في كل الإتجاهات
• في جميع الاتجاهات
• في كلّ اتجاه
• فى كل إتجاه
• بكل الإتجاهات
• في كلّ إتّجاه

Like dandelion seeds, casting bodies in every direction but his own.
مثل بذور الهندباء تنثر الجثث في كل اتجاه إلا إتجاهها

If a liquid pool fire is used, the receptacle should extend beyond the packages or unpackaged articles to a distance of at least 1.0 m in every direction.
وإذا استخدم وقود سائل ﻹشعال النار ينبغي أن يمتد الوعاء بعد العبوات أو السلع غير المعبأة لمسافة لا تقل عن ٠,١ م في كل اتجاه.

If a liquid pool fire is used, the receptacle should extend beyond the pipe to a distance of at least 1.0 m in every direction.
وإذا استخدم وقود سائل لإشعال الحريق، ينبغي أن يمتدّ الوعاء بعد الأنبوبة لمسافة لا تقل عن 1.0 م في كل اتجاه.

You've got wars in every direction, bombs going off in coffee shops and schools.
لديكم حرب في كل إتجاه قنابل تتفجر في المقاهي والمدارس

We're gonna have to expand in every direction to move this amount of weight.
نحن بحاجة للتوسيع في كل الاتجاهات لنقل هذه النوع من الوزن

Those catacombs, they run for miles in every direction.
أن تلك سراديب الموتى أنهم رَكضوا للأميالِ في كُلّ إتّجاه

Because there's no one and nothing for 15 miles in every direction.
لأنه لا يوجد أي أحد أو أي شيء على بعد 15 ميل في كل الإتجاهات

Tentacles out in every direction, looking, listening, sucking up every bit of information that I can find.
أخرج مجساتي في كل اتجاه لأرى وأسمع وأشفط كل معلومة يمكنني العثور عليها

This is earth, and for trillions of miles in every direction,
هذه الأرض ولمليارات من الأميال في كل اتجاه

Yellow with this bright red frill shooting off in every direction.
الأصفر مع هذه هدب أحمر مشرق إطلاق النار قبالة في كل اتجاه.

You know how this business is. Always gotta be moving in every direction.
انت تعرف كيف تجري هذه التجارة دائما يجب ان تتحرك في كل اتجاه

Before the world is watching, because once it is, once we're in that spotlight, being picked at and scrubbed and stretched in every direction,
قبل مشاهدة العالم لأنه عندما يحدث ذلك, اول ما تسلط علينا الأضواء يتم انتقادنا و تقشيرنا و تمديدنا في كل اتجاه

Hundreds of billions of galaxies stretching out in every direction to the edge of the observable universe some 46 billion light years away.
مئات البلايين من المجرات تمتد في كل اتجاه الى اطراف الكون الملحوظ يبعد حوالي 46 مليار سنة ضوئية.

I can see in every direction.
المنظر من هنا مذهل أستطيع ان أرى في كل إتجاه

When you get out of town, there could be 20 miles of forest in every direction.
حين نخرج من البلدة، سيكون هناك 20ميل من الغابات في كل إتجاه

The vault is filled with laser sensors that go in every direction
السرداب مليئ بمجسات ليزر والتي تذهب في كل الاتجاهات

We ran in every direction, and then someone hit me in the head.
ركضنا في كل الاتجاهات ثم ضربني احدهم على رأسي

We could organize a group of people send them out in every direction
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُنظّمَ مجموعة من الناسِ نرسلْهم بالخارج في كُلّ إتّجاه

If you're trying to escape on foot, the desert is three weeks in every direction, so please, eat something.
إن كنت تُحاولُين الهُرُوب مشياً على الأقدام فالصحراء تبعد ثلاثة أسابيعِ في كُلّ إتّجاه لذا تفضلي وكلي شيئاً

Including all of the footage from every source within a kilometer of the scene in every direction.
بما فيها كل التسجيلات من كل مصدر... على نطاق كيلومتر من مسرح الجريمة في كل الإتجاهات.

The wood should extend beyond the pipe to a distance of at least 1.0 m in every direction and the lateral distance between the laths should be about 100 mm.
وينبغي أن يمتد الخشب إلى ما وراء الأنبوبة لمسافة لا تقل عن متر واحد في جميع الاتجاهات وأن تكون المسافة الجانبية بين شرائح الخشب حوالي 100 مم.

Oh, people go off musically in every direction.
تشذّ أصوات الناس في كلّ اتجاه

Set up a perimeter, five blocks in every direction...
قُم بتوزيع القوات على المُحيط خمس مُقاطعات فى كل إتجاه

They're long gone! Sewer tunnels in every direction.
لقد فروا من وقت طويل إن انفاق المجاري بكل الإتجاهات

That means air power for 1,000 miles in every direction.
لدى تلك القوّة بمساعدة تغطية السلاح جوّي ل1,000 ميل في كلّ إتّجاه.