"in every region of the world" - Translation from English to Arabic

• في كل منطقة من مناطق العالم
• في جميع مناطق العالم
• في كل منطقة من العالم
• في كل مناطق العالم
• وفي كل منطقة من مناطق العالم
• في كل منطقة في العالم

Young people can play an important role in further promoting cooperation, participation, tolerance and respect for others in every region of the world.
يمكن للشباب أن يؤدوا دورا هاما في تعزيز التعاون والمشاركة والتسامح واحترام الآخرين في كل منطقة من مناطق العالم.

Its doctors and teachers have helped to save thousands from illiteracy, darkness and death in every region of the world.
فقد ساعد أطباؤها ومدرسوها في إنقاذ الآلاف من الأمية والظلام والموت في كل منطقة من مناطق العالم.

Racism also relates to the issues facing indigenous peoples, who are subjected to gross and systematic discrimination in every region of the world.
كذلك تتصل العنصرية بالقضايا التي تواجه شعوب السكان الأصليين، التي يجري إخضاعها لتمييز جسيم ومنهجي في كل منطقة من مناطق العالم.

In that effort to protect human rights, the Council, through the universal periodic review, has already considered the situation in nearly 80 countries in every region of the world.
وفي ذلك المسعى لحماية حقوق الإنسان، نظر المجلس بالفعل في الحالة في ما يقرب من 80 بلدا في جميع مناطق العالم من خلال الاستعراض الدوري الشامل.

Lack of education represents an absolute barrier to their progress and empowerment in every region of the world.
ويشكّل عدم توفُّر التعليم عقبة مطلقة تحول دون تقدمهن وتمكينهن في كل منطقة من العالم.

Cyber threats have the ability to disrupt not only economies or financial systems but human security in every region of the world.
ومن شأن الأخطار السيبرية أن تخل لا بالاقتصادات أو النظم المالية فحسب، بل أيضا بأمن البشر في كل مناطق العالم.

However, the gains of the past two years are overshadowed by the increase in the number of people living with HIV/AIDS in every region of the world.
بيد أن المكاسب التي تحققت في العامين الماضيين طغت عليها زيادة عدد المصابين بالوباء في كل منطقة من مناطق العالم.

Landmine casualties continue to be reported in every region of the world.
ويتواصل الإبلاغ عن إصابات تحدث من جراء انفجار ألغام أرضية في كل منطقة من مناطق العالم.

Peace and stability are prerequisites for sustainable development in every region of the world.
يشكل السلام والاستقرار شرطين أساسيين لتحقيق التنمية المستدامة في كل منطقة من مناطق العالم.

More concerted efforts are needed in every region of the world to improve the situation.
ويجب بذل المزيد من الجهود المتضافرة في كل منطقة من مناطق العالم لتحسين هذا الوضع.

Lack of education represents an absolute barrier to their progress and empowerment in every region of the world.
ويشكل غياب التعليم عائقاً أساسياً دون تقدمهن وتمكينهن في كل منطقة من مناطق العالم.

The spread of the scourge of drugs has reached proportions commensurate with the growing crises and general misery in every region of the world.
إن انتشار آفة المخدرات بلغ أبعادا تتماشى مع اﻷزمات المتناثرة والبؤس العام في كل منطقة من مناطق العالم.

Past and recent experience in every region of the world has demonstrated that the protection and promotion of human rights is an indispensable ingredient of a stable world order.
إن التجارب الماضية والحديثة في كل منطقة من مناطق العالم دللت على أن حماية وتعزيز حقوق اﻹنسان عنصر لا غنى عنه في النظام العالمي المستقر.

HIV infections in women are continuing to rise in every region of the world.
وتواصل معدلات الإصابة بالفيروس ارتفاعها بين النساء في جميع مناطق العالم.

Global Action on Aging (GAA) addresses the economic and social issues facing older persons in every region of the world.
تُعنى منظمة العمل العالمي من أجل الشيخوخة بالقضايا الاقتصادية والاجتماعية التي يواجهها الأشخاص المسنون في جميع مناطق العالم.

The ICRC continued to play a central role in universalisation efforts in every region of the world.
واستمرت اللجنة الدولية للصليب الأحمر في الاضطلاع بدور محوري في الجهود التي تبذل في جميع مناطق العالم لتحقيق عالمية الاتفاقية.

This sentiment finds echoes in every region of the world.
وهو رأي يجد صداه في كل منطقة من العالم.

Lack of education represents an absolute barrier to their progress and empowerment in every region of the world.
ويشكل عدم التعليم عقبة مطلقة تحول دون تقدمهن وتمكينهن في كل منطقة من العالم.

in every region of the world we see examples of men and women pushing back the limits of past possibility and rising above historical resentments, insecurities and limitations.
وفي كل منطقة من مناطق العالم نرى أمثلة لرجال ونساء يوسعون آفاق الممكن، ويرتفعون فوق الضغائن والريب والقيود التاريخية.

There are too many specific instances of human rights abuse in every region of the world.
وهناك أمثلة معينــة كثيــرة للغايــة علــى انتهاكــات حقوق اﻹنسان في كل منطقة في العالم.