"in existing financing mechanisms" - Translation from English to Arabic

• آليات التمويل القائمة
• في الآليات المالية القائمة

Improvements and innovations in existing financing mechanisms: information and communication technology for development
تحسين وتجديد آليات التمويل القائمة: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Report of the Secretary-General on " Improvements and innovations in existing financing mechanisms: information and communication technology for development "
تقرير الأمين العام بشأن " تحسين وتجديد آليات التمويل القائمة: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصال لأغراض التنمية

Improvements and innovations in existing financing mechanisms
تحسين وتجديد آليات التمويل القائمة

The Tunis Agenda also outlines a number of recommendations that aim at " improvements and innovations in existing financing mechanisms " , directed at national governments and multilateral, regional and bilateral development organizations.
ويوجز برنامج عمل تونس أيضاً عدداً من التوصيات التي ترمي إلى " تحسين وتجديد آليات التمويل القائمة " ، موجهة إلى الحكومات الوطنية والمنظمات الإنمائية المتعددة الأطراف والإقليمية والثنائية.

Report of the Secretary-General on improvements and innovations in existing financing mechanisms for information and communication technology for development
تقرير الأمين العام عن التحسينات والابتكارات في الآليات المالية القائمة لتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Taking note of the report of the Secretary-General entitled " Improvements and innovations in existing financing mechanisms: information and communication technology for development " ,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " تحسين وتجديد آليات التمويل القائمة: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " ()،

Taking note of the report of the Secretary-General entitled " Improvements and innovations in existing financing mechanisms: information and communications technology for development " ,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " تحسين وتجديد آليات التمويل القائمة: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " ()،

Welcoming the work of the Commission on Science and Technology for Development on its two current priority themes, " New and emerging technologies " and " Improvements and innovations in existing financing mechanisms " , and its role as the United Nations torch-bearer for science, technology and innovation,
وإذ يرحب بعمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن موضوعيها ذوي الأولوية في الوقت الراهن وهما " التكنولوجيات الجديدة والناشئة " و " تحسين وتجديد آليات التمويل القائمة " ودورها بوصفها حاملة شعلة الأمم المتحدة في طريق العلم والتكنولوجيا والابتكار،

Taking note of the report of the Secretary-General entitled " Improvements and innovations in existing financing mechanisms: information and communications technology for development " ,
بتقرير الأمين العام المعنون " تحسين وتجديد آليات التمويل القائمة: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " ()،

Welcoming the work of the Commission on Science and Technology for Development on its two current substantive themes " New and emerging technologies " and " Improvements and innovations in existing financing mechanisms " and its role as the United Nations torch-bearer for science, technology and innovation,
وإذ يرحب بعمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن موضوعيها الفنيين الحاليين، وهما " التكنولوجيات الجديدة والناشئة " و " التحسينات والابتكارات في آليات التمويل القائمة " ، ودورها بوصفها حاملة شعلة الأمم المتحدة في طريق العلم والتكنولوجيا والابتكار،

Taking note of the report of the Secretary-General entitled " Improvements and innovations in existing financing mechanisms: information and communications technology for development " ,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " تحسين وتجديد آليات التمويل القائمة: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " ()،

(a) Report of the Secretary-General entitled " Improvements and innovations in existing financing mechanisms: information and communication technology for development " (E/CN.16/2010/3);
(أ) تقرير الأمين العام المعنون " التحسينات والابتكارات في الآليات المالية القائمة: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (E/CN.16/2010/3)؛

(a) Improvements and innovations in existing financing mechanisms: information and communication technology for development; and
(أ) التحسينات والابتكارات في الآليات المالية القائمة: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية؛