"in expenditure requirements" - Translation from English to Arabic

• في الاحتياجات من النفقات
• احتياجات في النفقات

II. Explanation of the changes in expenditure requirements
ثانيًا - شرح التغيرات في الاحتياجات من النفقات

II. Explanation of the changes in expenditure requirements
ثانياً - شرح التغيرات في الاحتياجات من النفقات

(f) When they involve changes in expenditure requirements associated with inflation and currency fluctuations.
(و) عندما تنطوي على تعديلات في الاحتياجات من النفقات بسبب التضخم وتقلب أسعار العملات.

(e) when they involve changes in expenditure requirements associated with inflation and currency fluctuations.
(هـ) عندما تنطوي على تعديلات في الاحتياجات من النفقات ترتبط بالتضخم وتقلب أسعار العملات.

This could result in expenditure requirements for posts exceeding budgeted provisions.
وقد يسفر ذلك عن احتياجات في النفقات المتعلقة بالوظائف تتجاوز المخصصات المدرجة في الميزانية.

4. The changes resulting from the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield an increase of $7,831,700 in expenditure requirements, for a total revised appropriation of $275,187,900 (gross).
4 - من المفترض أن تحقق التغيرات الناجمة عن العوامل المحدِّدة الرئيسية المبيَنة في الجدولين 1 و 2 زيادة قدرها 700 831 7 دولار في الاحتياجات من النفقات بما يصل بمجموع الاعتمادات المنقحة إلى 900 187 275 دولار (إجمالي).

4. The changes resulting from the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield an increase of $7,369,300 in expenditure requirements, for a total revised appropriation of $277,127,700 (gross).
4 - من المفترض أن تحقق التغيرات الناجمة عن العوامل المحدِّدة الرئيسية المبيَنة في الجدولين 1 و 2 زيادة قدرها 300 369 7 دولار في الاحتياجات من النفقات بما يصل بمجموع الاعتمادات المنقحة إلى 700 127 277 دولار (إجمالي).