"in explanation of position after the" - Translation from English to Arabic

    • تعليلا للموقف بعد
        
    • تعليلا لموقفه بعد
        
    • وتعليلا للموقف بعد
        
    • تعليلا للموقف عقب
        
    • شرحا للموقف بعد
        
    • تفسيرا للموقف بعد
        
    • تعليلا لموقفهم بعد
        
    • لتعليل موقفها بعد
        
    • في إطار تعليل الموقف بعد
        
    Statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution were made by the representatives of Kuwait, Uganda and Japan. UN وأدلى ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار ممثل كل من الكويت وأوغندا واليابان.
    A statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution was made by the representative of Morocco. UN وأدلى ممثل المغرب ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.
    The representative of Israel spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution. UN وتكلم ممثل إسرائيل تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.
    The representatives of Ukraine and the Russian Federation made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution. UN وأدلى كل من ممثلي أوكرانيا والاتحاد الروسي ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.
    in explanation of position after the decision, statements were made by the representatives of the United States, the Islamic Republic of Iran and Pakistan. UN وتعليلا للموقف بعد القرار، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة، وجمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان.
    Statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution were made by the representatives of the Camer-oon and Uganda. UN وأدلى ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار ممثل كل من الكاميرون وأوغندا.
    The representative of Japan made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution. UN وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.
    The representative of Colombia spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution. UN وألقى ممثل كولومبيا كلمة تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.
    The representative of Hungary spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution. UN وألقي ممثل هنغاريا كلمة تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.
    The representatives of Germany and Japan made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution. UN وأدلى ممثلا كل من ألمانيا واليابان ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.
    The representatives of the Syrian Arab Republic and Japan made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution. UN وأدلى ممثلا كل من الجمهورية العربية السورية واليابان ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.
    The representative of Israel made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution. UN وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.
    The representative of France spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution. UN وتكلم ممثل فرنسا تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.
    A statement in explanation of position after the decision was made by the representative of Israel. UN وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا لموقفه بعد اتخاذ القرار.
    The representative of Thailand spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution. UN وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.
    The representative of the Islamic Republic of Iran spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.
    in explanation of position after the decision, a statement was made by the representative of Israel. UN وتعليلا للموقف بعد القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان.
    in explanation of position after the decision, statements were made by the representatives of China, the Russian Federation, New Zealand, Australia, Japan and the Republic of Korea. UN وتعليلا للموقف بعد القرار، أدلى ببيانات ممثلو الصين، والاتحاد الروسي، ونيوزيلندا، واستراليا، واليابان وجمهورية كوريا.
    The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution (A/C.6/62/SR.27). UN وتكلم ممثل جمهورية إيران الإسلامية تعليلا للموقف عقب اعتماد مشروع القرار (A/C.6/62/SR.27).
    The representative of the Russian Federation spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution. UN وتكلم ممثل الاتحاد الروسي شرحا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.
    in explanation of position after the decision, a statement was made by the representative of Israel. UN وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تفسيرا للموقف بعد القرار.
    The representatives of Pakistan, Israel, the Islamic Republic of Iran and Canada spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution. UN وتكلم ممثلو باكستان وإسرائيل وإيران وكندا تعليلا لموقفهم بعد اعتماد مشروع القرار.
    11. The representative of Canada, also on behalf of Australia and New Zealand, made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution (see A/C.6/62/SR.28). UN 11 - وأدلى ممثل كندا، باسم أستراليا ونيوزيلندا أيضا، ببيان لتعليل موقفها بعد اعتماد مشروع القرار (انظر A/C.6/62/SR.28).
    The representative of the Russian Federation made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution. UN وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان في إطار تعليل الموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more