"in explanation of vote after adoption" - Translation from English to Arabic

• تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار
• تعليلا لتصويته بعد اعتماد
• تعليلا للتصويت بعد اتخاذ القرار
• تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت

The representative of Turkey made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل تركيا ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Poland made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل بولندا ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Bangladesh made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا لتصويته بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Israel made a statement in explanation of vote after adoption of the resolution.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت بعد اتخاذ القرار.

Statements in explanation of vote after adoption were made by the representatives of the United States and the United Republic of Tanzania.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل جمهورية تنزانيا المتحدة.

Statements in explanation of vote after adoption were made by the representatives of Canada and the United States.
وأدلى ممثلاّ كندا والولايات المتحدة ببيانين تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Japan made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Norway made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Israel made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of the Russian Federation made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Paraguay made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل باراغواي ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Argentina made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Belarus made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

Statements in explanation of vote after adoption were made by the representatives of the United States and Lithuania (on behalf of the European Union).
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وليتوانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيانين تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

Statements in explanation of vote after adoption were made by the representatives of Lithuania (on behalf of the European Union), the Republic of Korea and Japan.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار ممثلو ليتوانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) وجمهورية كوريا واليابان.

The representative of Argentina (also on behalf of Brazil and Uruguay) made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ببيان ممثل الأرجنتين (أيضا باسم أوروغواي والبرازيل) تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Armenia made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا لتصويته بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Azerbaijan made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل أذربيجان ببيان تعليلا للتصويت بعد اتخاذ القرار.