"in explanation of vote after the vote" - Translation from English to Arabic

• تعليلا للتصويت بعد التصويت
• تعليلاً للتصويت بعد التصويت
• تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت
• تعليلا للتصويت بعد إجرائه
• تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت
• تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت
• وتعليلا للتصويت بعد إجرائه
• تعليلا للتصويت قبل التصويت
• تعليلاً لتصويته بعد التصويت
• لتعليل التصويت بعد إجراء التصويت
• تعليلاً للتصويت قبل التصويت
• تعليلا لتصويت وفده بعد إجراء التصويت
• تعليلا لتصويته بعد التصويت
• تعليلا للتصويت عقب إجراء التصويت
• تعليلاً لتصويتهما بعد التصويت

The President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Morocco, the United Kingdom, Argentina, Spain and Algeria.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من المغرب، والمملكة المتحدة، والأرجنتين، وإسبانيا، والجزائر.

in explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of South Africa.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثل جنوب أفريقيا.

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of Belarus made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

in explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of the United States.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثل الولايات المتحدة.

in explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of Canada.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثل كندا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Pakistan and Egypt.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا كل من باكستان ومصر.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Brazil, the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو البرازيل وجمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية.

Statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the United States.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Russian Federation, France, the Libyan Arab Jamahiriya and Benin.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي وفرنسا والجماهيرية العربية الليبية وبنن.

The representative of Canada made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Pakistan, Singapore, the Syrian Arab Republic and Costa Rica.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو باكستان وسنغافورة والجمهورية العربية السورية وكوستاريكا.

The representative of Grenada made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل غرينادا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of the Russian Federation made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

The representative of the United States made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States and Israel.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل.

Statements in explanation of vote after the vote
بيانات أُدلي بها تعليلا للتصويت بعد إجرائه

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Brazil.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثل البرازيل.

The representative of the United States made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

in explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Mexico, India and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من المكسيك، والهند، والاتحاد الروسي.

236. A statement in explanation of vote after the vote was made by Mr. Park.
236- وأدلى السيد بارك ببيان تعليلاً لتصويته بعد التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Egypt, Cuba and Pakistan.
وأدلى ممثلو مصر وكوبا وباكستان ببيانات لتعليل التصويت بعد إجراء التصويت.

1019. Also at the same meeting, the representative of Maldives made a statement in explanation of vote after the vote in relation to the draft resolution and the oral amendments.
1019- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل ملديف ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت بخصوص مشروع القرار والتعديلات الشفوية.

The representative of Japan made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويت وفده بعد إجراء التصويت.

The representative of France made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل فرنسا ببيان تعليلا لتصويته بعد التصويت.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the Republic of Korea.
وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان تعليلا للتصويت عقب إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Lithuania (on behalf of the European Union) and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ممثلا كل من ليتوانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) وإيران (جمهورية - الإسلامية) ببيان تعليلاً لتصويتهما بعد التصويت.