"in explanation of vote was" - Translation from English to Arabic

• تعليلا للتصويت
• لتعليل التصويت
• تعليلاً للتصويت
• تعليلا لتصويته

After the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Australia.
وبعد التصويت، أدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت.

Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Israel.
وقبل التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت.

After the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of the Netherlands.
وبعد التصويت، أدلى ممثل هولندا ببيان تعليلا للتصويت.

After the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Canada.
وبعد التصويت، أدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للتصويت.

Before the vote, a statement was made by the representative of Finland, and a statement in explanation of vote was made by the representative of Egypt (see A/C.3/57/SR.59).
وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل فنلندا ببيان، وأدلى ممثل مصر ببيان لتعليل التصويت (انظر A/C.3/57/SR.59).

Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of the United States.
وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلاً للتصويت.

Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Israel.
وقبل التصويت أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت.

After the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Lebanon.
وبعد التصويت أدلى ممثل لينان ببيان تعليلا للتصويت.

Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Iraq, on behalf of the Arab Group.
وقبل التصويت، أدلى ممثل العراق، باسم المجموعة العربية، ببيان تعليلا للتصويت.

Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of the United States.
وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت.

A statement in explanation of vote was made by the rep-resentative of the United States.
أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل الولايات المتحدة.

A statement in explanation of vote was made by the repre-sentative of the United Kingdom.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل المملكة المتحدة.

A statement in explanation of vote was made by the represent-ative of the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل الجمهورية العربية السورية.

A statement in explanation of vote was made by the representative of Armenia.
وأدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا للتصويت.

A statement in explanation of vote was made by the representative of Israel.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت.

A statement in explanation of vote was made by the representative of the United States.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت.

Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Japan.
وقبل التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت.

15. Before the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of vote was made by the representative of Israel: after the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Australia and Canada (see A/C.3/55/SR.47).
15 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان لتعليل التصويت كل من ممثلي أستراليا وكندا (انظر A/C.3/55/SR.47).

Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Israel.
وقبل التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلاً للتصويت.

After the resolution was adopted, a statement in explanation of vote was made by the representative of Japan.
وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته.