"in explanation of vote were made by" - Translation from English to Arabic

    • تعليلا للتصويت
        
    • لتعليل التصويت
        
    • تعليلاً للتصويت
        
    • في إطار تعليل
        
    After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Belgium, Bangladesh and the Bolivarian Republic of Venezuela. UN وبعد التصويت، أدلى ممثلو بلجيكا وبنغلاديـــش وجمهورية فنـزويلا البوليفارية ببيانات تعليلا للتصويت.
    Statements in explanation of vote were made by the representatives of Israel, the United States, Egypt and Saudi Arabia. UN وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو كل من إسرائيل، والولايات المتحدة، ومصر، والمملكة العربية السعودية.
    Statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and San Marino. UN وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وسان مارينو ببيانين تعليلا للتصويت.
    Statements in explanation of vote were made by the representatives of Egypt and the Islamic Republic of Iran. UN وأدلى ببيان كل من ممثلي مصر وجمهورية إيران اﻹسلامية تعليلا للتصويت.
    Statements in explanation of vote were made by the representatives of Canada, Australia and France (on behalf of the European Union). UN وأدلى ببيانات لتعليل التصويت ممثلو كندا واستراليا وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي).
    After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and the Russian Federation. UN وبعد اعتمــاد مشــروع القرار أدلى كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية والاتحاد الروسي، ببيان تعليلا للتصويت.
    Statements in explanation of vote were made by the represent-atives of the Sudan, the Libyan Arab Jamahiriya and Pakistan. UN وأدلى ببيانات ممثلو السودان والجماهيرية العربية الليبية وباكستان تعليلا للتصويت.
    Statements in explanation of vote were made by the repre-sentatives of the Marshall Islands and Australia. UN أدلى ممثل كل من جزر مارشال واستراليا ببيان تعليلا للتصويت.
    Statements in explanation of vote were made by the repre-sentatives of the United States and Japan. UN أدلى كل من ممثل الولايات المتحدة واليابان ببيان تعليلا للتصويت.
    Statements in explanation of vote were made by the repre-sentatives of the Russian Federation and Uganda. UN وأدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي وأوغندا ببيان تعليلا للتصويت.
    Statements in explanation of vote were made by the repre-sentatives of the Islamic Republic of Iran and Pakistan. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثلا جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان.
    Statements in explanation of vote were made by the representatives of Cuba, the Islamic Republic of Iran and the Russian Federation. UN وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو كوبا، وجمهورية إيران اﻹسلامية، والاتحاد الروسي.
    Statements in explanation of vote were made by the represent-atives of Lebanon and the Islamic Republic of Iran. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من لبنان وجمهورية إيران اﻹسلامية.
    Statements in explanation of vote were made by the representatives of Mongolia and Japan. UN وأدلى كل من ممثل منغوليا واليابان بيان تعليلا للتصويت
    Statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Qatar. UN وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وقطر ببيانين تعليلا للتصويت.
    Statements in explanation of vote were made by the representatives of Yemen and Papua New Guinea. UN أدلى ممثلا اليمن وبابوا غينيا الجديدة ببيانين تعليلا للتصويت.
    Statements in explanation of vote were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Egypt and Cuba. UN وأدلى ممثلو الجماهيرية العربية الليبية ومصر وكوبا ببيانات تعليلا للتصويت.
    Statements in explanation of vote were made by the representatives of Argentina, the Sudan, Guatemala, Nicaragua and the Libyan Arab Jamahiriya. UN وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو اﻷرجنتين، والسودان، وغواتيمالا، ونيكاراغوا، والجماهيرية العربية الليبية.
    Statements in explanation of vote were made by the representatives of Thailand and Japan. UN وأدلى ممثلا تايلند واليابان ببيانين تعليلا للتصويت.
    15. Before the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of vote was made by the representative of Israel: after the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Australia and Canada (see A/C.3/55/SR.47). UN 15 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان لتعليل التصويت كل من ممثلي أستراليا وكندا (انظر A/C.3/55/SR.47).
    After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Israel and Lebanon. UN وبعد التصويت، أدلى ممثلا إسرائيل ولبنان ببيانين تعليلاً للتصويت.
    Statements in explanation of vote were made by the representatives of Australia and the Russian Federation. UN وأدلى ممثلا استراليا والاتحاد الروسي ببيان في إطار تعليل التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more