"in favour of paragraph" - Translation from English to Arabic

• لصالح الفقرة
• مؤيدا للفقرة

India voted in favour of paragraph 7.
وصوتت الهند لصالح الفقرة 7 من مشروع القرار.

That is why we voted in favour of paragraph 1 of the draft resolution.
ولهذا السبب صوتنا لصالح الفقرة 1 من مشروع القرار.

He called on all delegations which were committed to the elimination of extrajudicial killings to follow his delegation's example and vote in favour of paragraph 6.
وطلب من جميع الوفود التي تلتزم بالقضاء على عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء الإقتداء بوفده والتصويت لصالح الفقرة 6.

It would vote in favour of paragraph 21 and supported the entire draft resolution.
وأعلن أن الوفد سوف يصوت لصالح الفقرة ٢١ وأنه يؤيد مشروع القرار بكامله.

However, I have voted in favour of paragraph 1 of the dispositif, and in favour of four out of the six items in paragraph 2.
إلا أني صوت مؤيدا للفقرة ١ من المنطوق وﻷربعة بنود من ستة بنود اشتملت عليها الفقرة ٢.

Accordingly, his delegation would vote in favour of paragraph 21 and supported the draft resolution as a whole.
وبناء عليه فإن وفده سيصوت لصالح الفقرة ٢١ وهو يؤيد مشروع القرار بكامله.

His delegation, therefore, would not vote in favour of paragraph 21.
وأعلن أن وفده لذلك لن يصوت لصالح الفقرة ٢١.

* The Kenyan delegation subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of paragraph 11.
* أبلغ الوفد الكيني اللجنة في وقت لاحق أنه كان ينوي التصويت لصالح الفقرة 11.

Thus, we would have voted in favour of paragraph 1 (b) (v) had it been put to a vote.
ومن ثمّ، كنا سنصوت لصالح الفقرة 1 (ب) (خامسا) من الفقرة 1 لو كانت قد طرحت للتصويت.

His delegation had not, however, voted in favour of paragraph 42, adoption of which would lead to an increase in the regular budget, contrary to General Assembly resolution 61/110, adopted by consensus.
بيد أن وفده لم يصوت لصالح الفقرة 42، الذي سيؤدي اعتمادها إلى زيادة الميزانية العادية، وهذا ما يتعارض مع قرار الجمعية العامة 61/110، الذي اعتمد بتوافق الآراء.

While Jamaica will vote in favour of paragraph 12 -- since, in our view, it cannot be presumed to be prescriptive and was not exhortatory in its original intent -- we will be forced to vote against paragraph 6 and will abstain in the voting on the draft resolution as a whole.
ولئن كانت جامايكا ستصوت لصالح الفقرة 12 - إذ نرى أنها لا ترمـــي أصلا إلــى الإرشاد ولا إلى النصح - إلا أننا سنضطر للتصويت ضد الفقرة 6، وسنمتنع عن التصويت على مشروع القرار برمته.

For the same reason, it had voted in favour of paragraph 7, considering that the costs arising from the damage to UNIFIL headquarters must be assumed by Israel, the aggressor, in accordance with the relevant General Assembly resolution, and not by the Member States as a whole.
وقال إن السبب ذاته حدا بلده على التصويت لصالح الفقرة ٧، إذ إنه يرى أن اﻷضرار التي لحقت بمقر القوة يجب أن تتحملـها إسرائيــل، الدولـة المعتـدية، وفـقا لقرار الجمعيـة العامة ذي الصلة، لا مجموع الدول اﻷعضاء.

59. Mr. van Loosdrecht (Netherlands) said that the European Union would vote in favour of paragraph 12 of the draft resolution.
59 - السيد فان لوسدرشت (هولندا): قال إن الاتحاد الأوربي سيصوت لصالح الفقرة 12 من مشروع القرار.

64. Mr. Sunaga (Japan) said that his delegation had voted in favour of paragraph 12.
64 - السيد سوناغا (اليابان): قال إن وفده صوت لصالح الفقرة 12.

66. Mr. Aho-Glele (Benin), speaking on behalf of the least developed countries, thanked those delegations that had voted in favour of paragraph 12.
66 - السيد آهو - غليلي (بنن) تحدث: نيابة عن أقل البلدان نمواً، متوجهاً بالشكر إلي الوفود التي صوتت لصالح الفقرة 12.

29. Mr. Hynes (Canada), speaking on a point of order, said that his delegation would have welcomed an opportunity to explain the justification for the paragraph. As a co-sponsor of the draft resolution, it would vote in favour of paragraph 26 and urged other delegations to do likewise.
٢٩ - السيد هاينز )كندا(: قال وهو يتكلم في نقطة نظام، إن وفده يتطلع إلى فرصة لشرح مبررات الفقرة، بصفته أحد مقدمي مشروع القرار وإنه سيصوت لصالح الفقرة ٢٦. وحث الوفود اﻷخرى على عمل ذلك.

29. Mr. Alibabaee (Islamic Republic of Iran) said that his delegation would have voted in favour of paragraph 1 of draft resolution A/C.3/57/L.24/Rev.1.
29 - السيد على بابائي (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن وفده كان سيصوت لصالح الفقرة 1 من مشروع القرار A/C.3/57/L.24/Rev.1.

16. Mr. Tarrisse da Fontoura (Brazil) said that his delegation had voted in favour of paragraph 42, the text of which provided a good basis for compromise, and supported the consensus on the draft resolution as a whole.
16 - السيد تاريسه دا فونتورا (البرازيل): قال إن وفده قد صوت لصالح الفقرة 42، التي يقدم نصها أساسا جيدا من أجل التوصل إلى حل وسط، ويؤيد توافق الآراء بشأن مشروع القرار ككل.

3. Mr. Kariuki (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union would vote in favour of paragraph 13.
3 - السيد كاريوكي (المملكة المتحدة): تكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، قائلا إن الاتحاد الأوروبي سيصوت لصالح الفقرة 13.

6. Ms. Grindlay (Australia) said that Australia, which had the most comprehensive laws in favour of least developed countries in the world, would vote in favour of paragraph 13.
6 - السيدة غريندلاي (أستراليا): قالت إن أستراليا، التي لديها أكثر القوانين شمولا لصالح أقل البلدان نموا في العالم، ستصوت لصالح الفقرة 13.

* The delegation of Somalia subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of paragraph 7 of the draft resolution.
* بعد ذلك أبلغ وفد الصومال اللجنة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا للفقرة 7 من مشروع القرار.