"in favour of the draft resolution contained" - Translation from English to Arabic

• لصالح مشروع القرار الوارد
• مؤيدا مشروع القرار الوارد
• مؤيدة مشروع القرار الوارد
• مؤيدة لمشروع القرار الوارد

For these reasons, my Government will vote in favour of the draft resolution contained in document A/48/L.14/Rev.1.
لهذه اﻷسباب، ستصوت حكومتي لصالح مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.14/Rev.1.

For all these reasons, my delegation will vote in favour of the draft resolution contained in document A/49/L.9.
ولكل هذه اﻷسباب، سيصوت وفد بلادي لصالح مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/L.9.

In conclusion, I would like to say that, in keeping with its position of principle, Mali will vote in favour of the draft resolution contained in document A/54/L.11.
وفي الختام أود أن أقول إن مالي، تمشيا مع موقفها المبدئي، سوف تصوت لصالح مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/54/L.11.

In accordance with our unswerving principles, the delegation of Mexico will vote in favour of the draft resolution contained in document A/54/L.11.
وتمشيا مع مبادئنا الراسخة، فإن وفد المكسيك سيصوت مؤيدا مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/54/L.11.

For all these reasons, the Mexican delegation will vote in favour of the draft resolution contained in document A/ES-10/L.2/Rev.1.
ولكــل هــذه اﻷســباب، ســيصوت الوفــد المكسيكي مؤيدا مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/ES-10/L.2/Rev.1.

Poland is ready to vote in favour of the draft resolution contained in document A/48/L.60.
إن بولندا على استعداد للتصويت مؤيدة مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.60.

Norway will therefore once again vote in favour of the draft resolution contained in document A/56/L.9.
لذلك فإن النرويج ستصوت مرة أخرى مؤيدة لمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/56/L.9.

We voted in favour of the draft resolution contained in document A/ES-10/L.11.
لقد صوتنا لصالح مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/ES-10/L.11.

For these reasons, my delegation will vote in favour of the draft resolution contained in document A/57/L.5.
وعملا به سيصوت وفد بلادي لصالح مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/57/L.5.

That being the case, the Republic of Korea will vote in favour of the draft resolution contained in document A/50/824/Add.1.
وعلى هذا اﻷساس، ستصوت جمهورية كوريا لصالح مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/50/824/Add.1.

For all of these reasons, Cuba will vote in favour of the draft resolution contained in document A/51/L.23.
فلجميع هذه اﻷسباب، ستصوت كوبا لصالح مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/51/L.23.

Mr. Hadjimichael (Cyprus): My delegation will vote in favour of the draft resolution contained in document A/63/L.2.
السيد حاجيمايكل (قبرص) (تكلم بالإنكليزية): سيصوت وفدي لصالح مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/63/L.2.

It is in that context that my Government shall vote in favour of the draft resolution contained in document A/58/L.4.
ومن هذا المنطلق، ستصوت حكومتي لصالح مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/58/L.4 .

Mr. Al-Habib (Islamic Republic of Iran): My delegation voted in favour of the draft resolution contained in document A/50/L.70.
السيد الحبيب )جمهورية إيران اﻹسلامية( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد صوت وفد بلدي لصالح مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/50/L.70.

The European Union will vote in favour of the draft resolution contained in document A/52/L.13, which has just been introduced by the representative of Japan, and it hopes that the General Assembly will be able to adopt it without a vote.
إن الاتحاد اﻷوروبي سيصوت مؤيدا مشروع القرار الوارد في الوثيقـة A/52/L.13 التي عرضهــا تـوا ممثــل اليابان، ويأمل أن تتمكن الجمعية العامة من اعتماده دون تصويت.

Mr. RAHIM (Bangladesh): My delegation voted in favour of the draft resolution contained in document A/48/L.32, on the Middle East process.
السيد رحيم )بنغلاديش( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: صوت وفدي مؤيدا مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.32 بشأن عملية الشرق اﻷوسط.

Mr. Boang (Botswana): Although my delegation will vote in favour of the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.11/Rev.1 and in paragraph 8 of document A/49/702, entitled “The risk of nuclear proliferation in the Middle East”, we are compelled to doubt the fairness of operative paragraph 1.
السيد بونغ )بوتسوانا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بالرغم من أن وفد بلادي سيصوت مؤيدا مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/49/L.11/Rev.1 وفي الفقرة ٨ من الوثيقة A/49/702، المعنون " حظر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط " ، فإننا مرغمون على التشكيك في نزاهة الفقرة ١ من المنطوق.

It is in that spirit that my Government will vote in favour of the draft resolution contained in document A/59/L.2.
وبهذه الروح ستصوت حكومتي مؤيدة مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/59/L.2.

In view of the amendments made to the original text, however, Sri Lanka is in a position to vote in favour of the draft resolution contained in A/C.1/52/L.23.
مــع ذلك، وفــي ضوء التعديلات التي أجريت على النص اﻷصلي، تستطيــع ســري لانكا أن تصوت مؤيدة مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/52/L.23.

Mr. Petrella (Argentina) (interpretation from Spanish): This is the second year that Argentina has voted in favour of the draft resolution contained in document A/51/L.15.
السيد بتريليا )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: هذه هي السنة الثانية التي صوتت فيها اﻷرجنتين مؤيدة مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/51/L.15.

For all those reasons, Mexico will vote in favour of the draft resolution contained in document A/60/L.9.
ولهذه الأسباب كلها ستصوت المكسيك مؤيدة لمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/60/L.9.

In view of the Secretary-General's report, Zambia will once again vote in favour of the draft resolution contained in document A/60/L.9 and urges other Member States to do likewise.
وبالنظر إلى ما جاء في تقرير الأمين العام، فسوف تصوت زامبيا مرة أخرى مؤيدة لمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/60/L.9، وتحث الدول الأعضاء الأخرى على أن تحذو حذوها.