"in fiji from" - Translation from English to Arabic

• في فيجي في الفترة من
• في فيجي من

30. The Ulu-o-Tokelau and the New Zealand Administrator both attended the Special Committee's Pacific Regional Seminar held in Fiji from 14 to 16 May 2002 (see A/57/23 (Part I), annex).
30 - حضر أولو توكيلاو والمدير النيوزيلندي الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عقدتها اللجنة الخاصة في فيجي في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002 (انظر A/57/23 الجزء الأول) المرفق).

Welcoming the 2014 Pacific regional seminar held by the Special Committee in Fiji from 21 to 23 May 2014, as a significant and forward-looking event, which enabled the participants to assess the progress made in the decolonization process and to review the Committee's existing working methods and renew its momentum in implementing its historic task,
وإذ ترحب بالحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادي لعام 2014 التي عقدتها اللجنة الخاصة في فيجي في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014، بوصفها حدثا هاما استشرافيا حيث أتاحت للمشاركين فيها تقييم التقدم المحرز في عملية إنهاء الاستعمار واستعراض أساليب العمل التي تتبعها اللجنة حاليا وتجديد زخمها في تنفيذ مهمتها التاريخية،

On behalf of the countries of the Pacific Islands Forum represented in New York, I have the honour to enclose herewith the communiqué issued by the Heads of State and Government and representatives of the 16 member States of the Pacific Islands Forum at its thirty-third meeting, which was held in Fiji from 15 to 17 August 2002 (see annex).
باسم بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ الممثلة في نيويورك، أتشرف بأن أرفق طيا البلاغ الصادر عن رؤساء دول أو حكومات وممثلي الدول الأعضاء الست عشرة في منتدى جزر المحيط الهادئ في اجتماعه الثالث والثلاثين، الذي عُقد في فيجي في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002 (انظر المرفق).

(b) Letter dated 20 August 2002 from the Permanent Representative of Fiji to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the thirty-third meeting of the Pacific Islands Forum, held in Fiji from 15 to 17 August 2002 (A/57/331).
(ب) رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة يحيل فيها البلاغ الصادر عن منتدى جزر المحيط الهادئ في اجتماعه الثالث والثلاثين، الذي عُقد في فيجي في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002 (A/57/331).

Upon request by the Government of Fiji, UN-SPIDER conducted a technical advisory mission in Fiji from 1 to 4 December.
56- بناء على طلب حكومة فيجي، قام برنامج سبايدر ببعثة استشارية تقنية في فيجي من 1 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر.

(c) Letter dated 20 August 2002 from the Permanent Representative of Fiji to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the twenty-third meeting of the Pacific Islands Forum, held in Fiji from 15 to 17 August 2002 (A/57/331).
(ج) رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة يحيل بها البلاغ الصادر عن الاجتماع الثالث والسبعين لمنتدى جزر المحيط الهادئ المعقود في فيجي في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002 (A/57/331).

(h) Letter dated 20 August 2002 from the Permanent Representative of Fiji to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the thirty-third Meeting of the Pacific Islands Forum, held in Fiji from 15 to 17 August 2002 (A/57/331);
(ح) رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة، يحيل فيها البلاغ الصادر عن الاجتماع الثالث والثلاثين لمنتدى جزر المحيط الهادئ، المعقود في فيجي في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002 (A/57/331)؛

Letter dated 20 August 2002 from the Permanent Representative of Fiji to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the thirty-third meeting of the Pacific Islands Forum, held in Fiji from 15 to 17 August 2002 (A/57/331)
رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة يحيل بها البلاغ الصادر عن الاجتماع الثالث والثلاثين لمنتدى جزر المحيط الهادئ المعقود في فيجي في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002 (A/57/331)

105. In the context of the Secretary-General's study on the question of violence against children and the related questionnaire sent to Governments, the Committee acknowledges with appreciation the written replies of the State party to this questionnaire and its participation in the Pacific regional consultation on violence against children, held in Fiji from 26 to 28 September 2005.
105- وفي سياق دراسة الأمين العام بشأن مسألة العنف ضد الأطفال والاستبيان المتصل بها المرسل إلى الحكومات، تنوه اللجنة مع التقدير بالردود المكتوبة التي قدمتها الدولة الطرف على هذا الاستبيان وبمشاركتها في مشاورة المحيط الهادئ الإقليمية بشأن التصدي لأعمال العنف ضد الأطفال، المعقودة في فيجي في الفترة من 26 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2005.

The second training course, entitled " Responsible fisheries in the Pacific islands: the implementation of post-UNCED international instruments " , was developed within the framework of the GEF South Pacific project and was delivered in Fiji from 24 June to 5 July 2002 in association with FAO and the South Pacific Regional Environment Programme.
وتم وضع الدورة التدريبية الثانية المعنونة " مصائد الأسماك المسؤولة في جزر المحيط الهادئ: تنفيذ الصكوك الدولية عقب انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية " في إطار مشروع جنوب المحيط الهادئ التابع لمرفق البيئة العالمية، ونفذت الدورة في فيجي في الفترة من 24 حزيران/يونيه إلى 5 تموز/يوليه 2002، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ.

Taking note also of the statement made by the representative of the Governor of American Samoa at the Pacific regional seminar held in Fiji from 21 to 23 May 2014 that, while the Territory enjoyed a great deal of self-government, its current legal status was seen as an anachronism that exposed the Territory to situations beyond its control and needed to be remedied,
وإذ تحيط علما أيضا بما أعلنه ممثل حاكم ساموا الأمريكية في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عقدت في فيجي في الفترة من 21 إلى 23 أيار/ مايو 2014 من أنه بالرغم من تمتع الإقليم بدرجة كبيرة من الحكم الذاتي، فإن مركزه القانوني الحالي يُعتبر مفارقة تاريخية تعرضه لظروف خارجة عن نطاق سيطرته، وهي مسألة تدعو الحاجة إلى معالجتها،

It also recommended that Marshall Islands take all necessary measures to implement the overarching and setting-specific recommendations contained in the report of the independent expert of the United Nations Study on violence against children, while taking into account the outcome and recommendations of the Subregional Consultations for the Pacific, held in Fiji from 26 to 28 September 2005.
وأوصت اللجنة أيضاً بأن تتخذ جزر مارشال جميع التدابير الضرورية لتنفيذ التوصيات الأعم والتوصيات الخاصة بأوساط معينة التي وردت في تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، آخذةً في الاعتبار نتائج وتوصيات المشاورات دون الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عُقدت في فيجي في الفترة من 26 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2005(28).

(k) Letter dated 6 January 2000 from the Permanent Representative of Australia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the South Pacific Subregional Workshop on Intergovernmental Forum on Forests Issues, held in Fiji from 22 to 24 September 1999 (E/CN.17/IFF/2000/10);
(ك) رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأستراليا لدى الأمم المتحدة يحيل بموجبها تقرير حلقة العمل دون الإقليمية لجنوب المحيط الهادئ المعنية بقضايا المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات المعقودة في فيجي في الفترة من 22 إلى 24 أيلول/سبتمبر 1999(E/CN.17/IFF/2000/10).

Partnership activities also continued with the Pacific Islands Forum secretariat, including through participation in its annual security meeting, held in Fiji from 31 May to 5 June.
واستمر الاضطلاع بأنشطة شراكة مع أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ، بطرق منها المشاركة في اجتماعه الأمني السنوي الذي عُقد في فيجي من 31 أيار/ مايو إلى 5 حزيران/يونيه.

(a) Take all necessary measures for the implementation of the overarching and setting-specific recommendations contained in the report of the independent expert of the United Nations Study on violence against children (A/61/299) while taking into account the outcome and recommendations of the Subregional Consultations for the Pacific, held in Fiji from 26 to 28 September 2005;
(أ) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتنفيذ التوصيات الشاملة والمتعلقة بسياقات محددة والواردة في تقرير الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A/61/299)، آخذة في الاعتبار نتائج وتوصيات المشاورات دون الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عقدت في فيجي من 26 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2005؛