"in films" - Translation from English to Arabic

• في الأفلام
• في الافلام
• بالأفلام
• فى السينما

The guidelines for implementing this provision recognize that the depiction of tobacco in films is a form of promotion.
وتعترف المبادئ التوجيهية لتنفيذ هذا الحكم بأن عرض صور التبغ في الأفلام هو شكل من أشكال الترويج.

in films, this is the Death House. You wouldn't call it that.
في الأفلام يطلقون على هذا منزل الموتى الشباب يطلقون عليه هذا

Rajni in films and Anthony in the crime world..
..راجني في الأفلام.. و أنتوني في عالم الجريمة

You know when I was a kid, my mum, my brothers, everyone said I was pretty enough to be in films.
أتَعلم عندما كنت طفلة، أُمّي إخوتي، كُلّهم كانوا يقولون بأنّني كُنت موهوبة لأمثل في الافلام

What a voice you have, you should be singing in films
أنت تمتلك موهبة فذة , يجب أن تغني بالأفلام

Yes, dear, very good. You should be in films. Now come along.
نعم يا عزيزى ,انك ينبغى ان تكون فى السينما, والان تعالوا معنا

You know, in films, when you see dead people, pretending to be dead, and it's just living people lying down?
تعرف في الأفلام حينما ترى الممثلون موتى، يدعون الموت وهُم مجرد أحياء مستلقين ؟

Uh huh... you know what they say in films...'ln Friendship... there's No sorry No thank you'
أوه, أتعرفين مذا يقولون في الأفلام "في الصداقة, لا توجد كلمة أعتذار أو كلمة شكر"

Weirdly, Jaguar's been part of my life for the last couple of years, cos I keep playing characters in films who drive Jaguars.
بغرابة, كان جاغوار جزء من بلادي الحياة لالعامين الماضيين, كوس أظل اللعب الأحرف في الأفلام الذين يقودون جاغوار.

Basically, I want you to give her a chance to sing in films.
بكل بساطة ، أريد منك . أن تعطيها فرصة لــ تغني في الأفلام

Even in films, one must take one's acting seriously.
حتى في الأفلام على الشخص أن يأخذ تمثيل أي شخص بجدية

Because that is the way these things are done in films.
لإن تلك طريقة إنهاء هذه الأمور في الأفلام

I've done a bit in films. My brother's friend, in this porn film thing that he did. - Right.
مثلت قليلاً في الأفلام مع صديق أخي بفيلم إباحي مثّل به

Sometimes I like it in films when people just sit there, not saying anything.
أحياناً أحب في الأفلام أن يجلس الناس ولا يقولون شيئاً

One deadly virus ofwhich we had heard only in films till date.
فيروس واحد قاتل حيث كنا نسمع عنه فقط في الأفلام حتى الأن.

You've seen them do it loads of times in films.
لقد رأيتِهم يقومون بذلك مرات عديدة في الأفلام

So, she's been appearing in films 3 years which mean she started at 15.
لذا، هي تظهر في الأفلام 3 سنوات التي تعني بأنّها بدأت في 15.

It's millions invested in films and then retrieved at the box office
ملايين تُستثمر في الأفلام و تسترجع من خلال شباك التذاكر

You were right , all this just happens in films lt's not your fault J, I'm sorry
أنت كنت محقا كل هذه الاشياء تحدث فقط في الافلام أنه ليس خطك ياجي , أنا اسفة

The kind of hero that she loves to watch in films and then she will come in my arms.
نفس النوع من الابطال الذين تحب هي مشاهدتهم في الافلام ... وعندها ستأتي إلى ذراعيّ

I heard she was offered to sing in films too.
. لقد سمعت بأنه عرض عليها أن تغني بالأفلام أيضاً

People don't fall down stairs. That only happens in films.
الناس لا تسقط من على الدرج ذلك يحدُث بالأفلام فقط

Don't we watch in films?
ألا نشاهد هذا فى السينما ؟