"in florence" - Translation from English to Arabic

• في فلورنسا
• في فلورانس
• في فلورنس
• في فلورانسا
• في فلورنسة
• في فلورينس
• بفلورنسا

In this context, the College coordinated forums in Florence, Italy, in 2004 and in Washington, D.C., in 2005.
وفي هذا السياق، نسقت الكلية منتديين في فلورنسا بإيطاليا عام 2004 وواشنطن العاصمة في عام 2005.

As I recall, we spent three nights together in Florence.
على ما أذكر، قضينا ثلاثة ليال سويا في فلورنسا

The man working on the best project in Florence was Filippo Brunelleschi and he continued to break boundaries of conventional understanding.
الرجل الذي يعمل على أفضل مشروع في فلورنسا كان فيليبو برونيلسكي و الذي استمر في تحطيم قيود الفهم المحدود

The triennial review of the activities of ICDC in Florence will take place in 1994.
سوف يجري الاستعراض الذي يجرى مرة كل سنتين ﻷنشطة المركز الدولي لنماء الطفل في فلورانس في عام ١٩٩٤.

Moreover, the interaction between culture and the environment is one of the main themes of a Ministerial Conference taking place in Florence even as we speak.
ثم إن التفاعل بين الثقافة والبيئة هو أحد المواضيع الأساسية لمؤتمر وزاري يعقد في فلورنس في هذه اللحظة التي نتكلم فيها.

Such a sensual art was frowned upon by many in Florence.
مثل هذا الفن الشهواني كان مرفوضا من العديد في فلورنسا

No one in Florence was taking more risks than Brunelleschi.
لا أحد في فلورنسا تحمل المخاطرة أكثر من برونيلسكي

There's something I should like you to do in Florence.
هناك شيء أود أن مثلك يمكن ممارستها في فلورنسا.

We hear that fires burn in Florence and that Savonarola still preaches.
سامحنا جميعا سمعنا اشتعال النيران في فلورنسا وما زال سافونارولا يعظ

It also hosted a UNICEF Steering Committee which met regularly in Florence to guide the organization on the implications of the Convention.
وقام أيضا باستضافة لجنة توجيهية لليونيسيف كانت تجتمع بصورة دورية في فلورنسا لتوجيه المنظمة فيما يتعلق باﻵثار المترتبة على الاتفاقية.

The Centre, based in Florence, is devoted to study, research, information and education in the field of assistance to children.
والمركز موجود في فلورنسا ومكرس للدراسات والبحوث والمعلومات والتعليم في مجال تقديم المساعدة إلى الأطفال.

For the Cathedral in Florence. I need it for reference.
"للكاتدرائية في "فلورنسا أنا في حاجة إليها لتكون مرجعًا

We can close our eyes, pretend we're in Florence.
يُمكـــننا إغمــــاض أعيننا، ونتظاهر بأنّنا في فلورنسا.

You must embrace him for me... while I attend to the Church's business... back in Florence.
عليك أن تحتضنه من أجلي بينما أحضِّر لأعمال الكنيسة هناك في فلورنسا

We hear that fires burn bright in Florence and the Friar Savonarola still preaches.
نسمع أن النار تُحرِق بسطوع في فلورنسا و الراهب سفونارولا ما زال يبشر

Brunelleschi now set his eye on the problem of the dome, the greatest challenge in Florence.
برونليسكي الآن يركز على مشكلة القبة فقط التحدي الأكبر في فلورنسا.

But he also served wine to them because that was really the drink you had in Florence, much safer than water.
إلا أنه كان يقدم لهم النبيذ لأن ذلك هو الشراب الذي ستحصل عليه في فلورنسا .. وهو آمَنُ من الماء

That's as good as the one we had in Florence.
على الإطلاق! أنها جيدة كالواحدة التي تناولناها في "فلورنس"

2007 Report at the Conference of the European University Institute in Florence on " The New Human Rights Council: The First Two Years "
2007 تقرير إلى مؤتمر المعهد الجامعي الأوروبي في فلورانسا عن " مجلس حقوق الإنسان الجديد: العامان الأولان "

He has taught international law at the University of Florence and the European University Institute in Florence.
وعمل الأستاذ كاسيسي بتدريس القانون الدولي في جامعة فلورنسا ومعهد جامعة أوروبا في فلورنسة.

I think that would make living in Florence... with the name Pazzi uncomfortable... even 500 years later.
اعتقد ان هذا السبب الذى دعلك تعيش في فلورينس مع اسم باترى المزعج حتى بعد 500 عام

11. Support to the International Centre for Traditional Knowledge in Florence, Italy (operational phase with links to the UNCCD thematic programme networks (TPNs)).
11- دعم المركز الدولي للمعارف التقليدية بفلورنسا في إيطاليا (المرحلة التنفيذية المتضمَنة صلات بشبكات البرامج المواضيعية للاتفاقية).