"in form b" - Translation from English to Arabic

• في الاستمارة باء

The same number of mines reported in 2003 were also reported in Form B.
كما أبلغت في الاستمارة باء عن عدد الألغام نفسه المُبلَغ عنه عام 2003.

In its report submitted in 2008, Zimbabwe reported 700 mines retained for training in Form D and indicated that 100 had been destroyed during training in 2007 in Form B.
فادت زمبابوي في التقرير الذي قدمته عام 2008، في الاستمارة دال أنها تحتفظ ﺑ 700 لغم للتدريب، وأفادت في الاستمارة باء أن 100 لغم دُمر أثناء التدريب في عام 2007.

Old item 2 sets the scope for providing annual update of background information on diseases for being provided in Form B (i).
يحدد البند 2 السابق نطاق تقديم تحديث سنوي للمعلومات الأساسية عن الأمراض، التي يتعين إيرادها في الاستمارة " باء " `1`.

In its report submitted in 2008, Zimbabwe reported 700 mines retained for training in Form D and indicated that 100 had been destroyed during training in 2007 in Form B.
بلغت زمبابوي في تقريرها المقدم عام 2008 عن الاحتفاظ ﺑ 700 لغم لأغراض التدريب في الاستمارة دال وأفادت في الاستمارة باء أن 100 منها دُمِّرت خلال التدريب عام 2007.

The United Nations Department for Disarmament Affairs clarified that reports in Form D regarding the number of anti-personnel mines retained in accordance with article 3 should not be included in the number of mines still stockpiled as reported in Form B.
وأوضحت إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح أنه لا ينبغي إدراج التقارير المقدمة في الاستمارة دال فيما يخص عدد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها وفقاً للمادة 3 ضمن عدد الألغام التي لا تزال مخزونة حسبما ورد في التقارير المُعدة في الاستمارة باء.

11. In introducing the discussion on Article 4, the Coordinator presented an assessment of the information submitted by High Contracting Parties in Form B of the 2011 national reports.
11- تمهيداً للمناقشة المتعلقة بالمادة 4، قدمت المنسقة تقييماً للمعلومات المقدمة من الأطراف المتعاقدة السامية في الاستمارة باء في التقارير الوطنية لعام 2011.

In its report submitted in 2008, Zimbabwe reported 700 mines retained for training in Form D and indicated that 100 had been destroyed during training in 2007 in Form B.
فادت زمبابوي في التقرير الذي قدمته عام 2008، في الاستمارة " دال " أنها تحتفظ ﺑ 700 لغم للتدريب، وأفادت في الاستمارة " باء " أن 100 لغم دُمر أثناء التدريب في عام 2007.

Please use unique identifiers for each program (e. g. `1', `2', `3') in order to establish a link between a problem described (in Form `A') and the program, which will address the problem (listed in Form `B').
يرجى استخدام رموز وحيدة لكل برنامج (مثلاً `1`، `2`، `3`) لإيجاد صلة بين مشكلة مذكورة (في الاستمارة ألف) والبرنامج من أجل التصدي للمشكلة (المدرجة في الاستمارة باء).

In its report submitted in 2008, Zimbabwe reported 700 mines retained for training in Form D and indicated that 100 had been destroyed during training in 2007 in Form B.
(ر) أفادت زمبابوي في التقرير الذي قدمته عام 2008، في الاستمارة دال أنها تحتفظ ﺑ 700 لغم للتدريب، وأفادت في الاستمارة باء أن 100 لغم دُمر أثناء التدريب في عام 2007.

(d) The Group of Experts shall analyze the implementation by the States parties of their obligation to submit national annual reports and shall study their content, focusing on the information submitted in Form B, " Mine clearance and rehabilitation programmes. "
(د) يحلل فريق الخبراء تنفيذ الدول الأطراف التزامها بتقديم تقارير سنوية وطنية ويبحث مضمونها بحيث يركز على المعلومات المقدمة في الاستمارة باء " برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل " .

He had therefore suggested that the main points of the paper should be incorporated in Form B of the draft guide to national reporting under Protocol V. He hoped that that would prompt the High Contracting Parties to give due consideration to the issue of recording and retaining information on explosive remnants of war and to take the necessary measures for the proper implementation of the Protocol.
واقترح بالتالي إدماج نقاطها الرئيسية في الاستمارة باء من مشروع دليل تقديم التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس. وأعرب عن أمله في أن يحفز هذا الأطراف المتعاقدة السامية على إيلاء الاهتمام الواجب لمسألة تسجيل وحفظ المعلومات المتعلقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب واتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ البروتوكول بالطريقة المناسبة.

(b) As the information contained in Form B comprises two components i.e. mine clearance programmes and rehabilitation programmes, those that provided information in Form B comprise mainly those States that provide assistance on mine clearance and rehabilitation programmes to other States, and - to a lesser degree - those that receive assistance on mine clearance and rehabilitation programmes from other States or a group of Sates.
(ب) بما أن المعلومات الواردة في الاستمارة باء تتضمن عنصرين أي برامج إزالة الألغام وبرامج إعادة التأهيل، فإن الجهات التي قدمت معلومات في الاستمارة باء هي أساساً الدول التي تقدم المساعدة بشأن برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل إلى دول أخرى، وبدرجة أقل، الدول التي تتلقى المساعدة بشأن برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل من دول أخرى أو مجموعة من الدول.