"in french polynesia" - Translation from English to Arabic

• في بولينيزيا الفرنسية
• في بولينزيا الفرنسية

Charter boats from Mangareva in French Polynesia are increasingly being given access to the Island.
ويتاح الوصول إلى الجزيرة أكثر فأكثر للمراكب المؤجرة من مانغريفا في بولينيزيا الفرنسية.

They had also urged States that had tested nuclear weapons in French Polynesia and Kiribati to take full responsibility for the impact of their activities on the local people and environment.
كما أنهم حثوا أيضا الدول التي أجرت تجارب على الأسلحة النووية في بولينيزيا الفرنسية وكيريباتي على أن تضطلع بالمسؤولية الكاملة عن أثر أنشطتها على السكان المحليين والبيئة المحلية.

With regard to the situation in French Polynesia:
فيما يتعلق بالحالة في بولينيزيا الفرنسية:

The High Commissioner ensures public order and upholds public freedoms and both individual and collective rights in French Polynesia.
" وهو يكفل سيادة النظام العام واحترام الحريات العامة والحقوق الفردية والجماعية على السواء في بولينيزيا الفرنسية.

The Agency has now concluded the collection of samples from the nuclear-weapon test sites in French Polynesia.
وقد انتهت الوكالة من جمع عينات من مواقع تجارب اﻷسلحة النووية في بولينيزيا الفرنسية.

In this regard, we are eagerly awaiting the results of the preliminary study that is being undertaken in French Polynesia this summer.
وفي هذا الصدد ننتظر بتلهف نتائج الدراسة التمهيدية التي يجري القيام بها في بولينيزيا الفرنسية هذا الصيف.

They asked what steps the Government had taken to preserve the identity of indigenous people in French Polynesia.
واستفسروا عن الخطوات التي اتخذتها الحكومة للمحافظة على هوية السكان اﻷصليين في بولينيزيا الفرنسية.

The Agency has organized international expert teams to perform such assessments at Semipalatinsk in Kazakhstan, at Bikini in the Marshall Islands and at Mururoa and Fangataufa in French Polynesia.
وقد قامت الوكالة بتنظيم أفرقة من الخبراء الدوليين للقيام بهذه التقييمات في سميبالاتنسيك في كازاخستـان وفي بيكيني في جزر مارشال وفي مورورا وفانغاتوفا في بولينيزيا الفرنسية.

in French Polynesia
في بولينيزيا الفرنسية هاوارد وميشيل بدأو مع

Rangeroa to survey the remotest reef in French Polynesia
لمسح الشعبة المرجانية الأبعد في بولينيزيا الفرنسية

The environmental, ecological, health and other impacts of the 30-year period of nuclear testing in French Polynesia
الآثار البيئية والإيكولوجية والصحية وغيرها من الآثار الناجمة عن إجراء التجارب النووية في بولينيزيا الفرنسية على مدار 30 عاما

8. France carried out 41 atmospheric and 137 underground nuclear tests in French Polynesia.
٨ - وقد أجرت فرنسا 41 تجربة نووية في الجو و 137 تجربة نووية تحت الأرض في بولينيزيا الفرنسية.

8. According to the website of the Inter-Ministerial Public Employment Exchange in French Polynesia:
8 - ووفقا للموقع الشبكي المشترك بين الوزارات المعني بفرص العمل المتوفرة في القطاع العام في بولينيزيا الفرنسية:

The Society Islands Archipelago is the country's leading agricultural region, encompassing 60 per cent of all farms in French Polynesia.
إن أرخبيل " سوسييتيه " هو المنطقة الزراعية الرئيسية في البلد، ويشمل 60 في المائة من مجمل المزارع في بولينيزيا الفرنسية.

Aquaculture in French Polynesia is carried on by five farms, specialized in shrimp culture, fish farming, or coral aquaculture.
وتختص خمس مزارع في بولينيزيا الفرنسية بتربية الأحياء المائية، مثل مزارع تربية القريدس، ومزارع تربية الأسماك، وتربية الأحياء المائية المرجانية.

A shipping service runs from Mangareva in French Polynesia to the island eight times a year, with four freight runs directly from New Zealand.
ويجري تشغيل خدمة للنقل البحري من منغريفا في بولينيزيا الفرنسية إلى الجزيرة ثماني مرات في السنة، كما يجري تسيير رحلات بحرية لنقل البضائع من نيوزيلندا مباشرة أربع مرات في السنة.

in French Polynesia, human rights of indigenous peoples have been violated according to STP.
وأفادت الرابطة بأن حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في بولينزيا الفرنسية قد انتهكت.