"in front of the kids" - Translation from English to Arabic

• أمام الأطفال
• أمام الأولاد
• امام الاطفال
• أمام الأطفالِ

I'm drinking a juice box,'cause I'm afraid my wife's gonna yell at me for getting drunk in front of the kids.
أنا أخاف ان أشرب البيره زوجتي سوف توبخني لو شربتها أمام الأطفال

I don't wanna fight in front of the kids, but I do wanna fight.
أنا لا أريد المشاجرة أمام الأطفال لكنني أريد الشاجرة

When you totaled his Mustang in front of the kids.
عندما دمرت سيارته الموستانغ أمام الأطفال

Well, you do have to be more careful in front of the kids.
حسناً، يجب أنْ تكون أكثر حذراً. أمام الأولاد.

I don't want a scene in front of the kids. Understand?
لا أريد مشهداً غريباً أمام الأولاد هل تفهم ؟

No matter how good the relationship is you should be careful in front of the kids! Don't you think so?
لكن عليكما ان تكونا حذرين امام الاطفال اليس كذلك؟

I can't stand all this arguing in front of the kids.
أنا لا أَستطيعُ إيقاْف كُلّ هذه المُجَادَلَة أمام الأطفالِ.

Yeah, yeah, yeah, I heard. No smoking in front of the kids.
نعم، نعم، نعم، سمعت ممنوع التدخين أمام الأطفال

How many times do I have to ask you not to talk in front of the kids like that?
كم مرة يجب أن أطلب منك أن لا تتكلم أمام الأطفال هكذا؟

I just feel awful for letting that happen in front of the kids, you know.
لقد شعرت بسوء كبير لحدوث ذلك أمام الأطفال

I can't lose in front of the kids again, Sarah.
لا أستطيع الخسارة أمام الأطفال ثانية يا ساره

Marge, please. Let's not fight in front of the kids.
مارج أرجوك، دعينا لا نتقاتل أمام الأطفال

You never listen to me. You undermine me in front of the kids.
أنت لا تصغي لي أبداً تقلّل من شأني أمام الأطفال

No! Look. I don't want to talk about this anymore in front of the kids.
كلا، اسمع، لا أريد مناقشة هذا أمام الأطفال

I don't think you should talk that way in front of the kids.
أعتقد أنه لا يجب أن تتحدثي بهذا الشكل أمام الأطفال

- I'm working this one with you. - Let's not fight in front of the kids.
سأعمل على هذه القضية معكم - دعنا لا نتشاجر أمام الأطفال -

My parents tried not argue in front of the kids, so instead, they just made faces.
لقد حاول والداي عدم الجدال أمام الأولاد لذا كانا يكتفيان بالتعبير بالوجه

My father wouldn't usually admit he was wrong about things, at least not in front of the kids.
لم يكن أبي يعترف بخطأه على الأقل، ليس أمام الأولاد

No, I want to fight in front of the kids.
لا، أريد أن نتشاجر أمام الأولاد

If Scarlet finds out you were passed out in front of the kids, we'll both be dead.
إذا عرفت سكارليت انه كان مغشيا عليك امام الاطفال كلانا سنموت

But if he does, I hope he does it in front of the kids.
لكن ان كان سيفعل ذلك اتمنى ان يفعله امام الاطفال

I didn't want to bring this up in front of the kids but this place is beyond amazing.
أنا لَمْ أُردْ عَرْض هذه للمناقشة أمام الأطفالِ ... . لكن هذا المكانِ ما زال مدهشاً ...