"in fy" - Translation from English to Arabic

• في السنة المالية
• وفي السنة المالية

Examples of Training Program Implemented in FY 2008 Target
أمثلة من برنامج التدريب المنفذ في السنة المالية 2008

Judges newly appointed in FY 2008
القضاة المعينون حديثا في السنة المالية 2008

Summary Court Judges newly appointed in FY 2008
قضاة محاكم القضاء المستعجل المعينون حديثا في السنة المالية 2008

Japan dispatched 12 experts in FY 2004 and 6 experts in FY 2005 to Philippines.
وفي السنة المالية 2004 أوفدت اليابان إلى الفلبين 12 خبيرا.

in FY 2005, the third Talks will be held in February, 2006.
وفي السنة المالية 2005، ستعقد الجولة الثالثة للمحادثات في شباط/فبراير 2006.

in FY 2005, it also sent 4 experts for long-term and 6 experts for short-term cooperation.
وفي السنة المالية 2005، أوفدت أربعة خبراء في إطار التعاون الطويل المدى وستة آخرين في إطار التعاون القصير المدى.

WBG: $ 306 million for flood risk management and preparedness in FY 2008
مجموعة البنك الدولي: 306 ملايين دولار لمواجهة مخاطر الفيضانات والتأهب لها في السنة المالية 2008

In these areas Japan has been holding seminars and training courses and received 322 people in FY 2004.
ولا تنفك اليابان تعقد بصدد هذه المجالات حلقات دراسية ودورات تدريبية، وقد استضافت 322 شخصا في السنة المالية 2004.

Annual GDP growth rate is projected at 7.2 per cent in FY 2012 and 10.0 per cent in 2017.
ويتوقع أن يصل معدل النمو للناتج المحلي الإنمائي إلى 7.2 في المائة في السنة المالية 2012 وإلى 10 في المائة في عام 2017.

A special emergency grant of $20 million was made in FY 1993 to support relief efforts in Somalia.
وقدمت منحة طارئة خاصة تبلغ ٢٠ مليون دولار في السنة المالية ١٩٩٣ لدعم جهود اﻹغاثة في الصومال.

in FY 2005, another seminar is planned to be held in February 2006.
ومن المقرر عقد حلقة دراسية أخرى في السنة المالية 2005، في شباط/فبراير 2006.

As for dispatching of Japanese experts, in FY 2004, Japan sent 4 experts for long-term and 3 experts for short-term cooperation.
وفيما يتعلق بإيفاد الخبراء، أرسلت اليابان في السنة المالية 2004 ما مجموعه أربعة خبراء في إطار التعاون الطويل المدى وثلاثة آخرين في إطار التعاون القصير المدى.

in FY 1996, the Ministry of Labour held a study group on promoting the use of women workers’ abilities and skills.
في السنة المالية ٦٩٩١ عقدت وزارة العمل اجتماعا لفريق دراسي معني بزيادة استخدام قدرات ومهارات النساء العاملات .

The centre is scheduled to open in FY 1999.
ومن المقرر افتتاح المركز في السنة المالية ٩٩٩١ .

in FY 2010, disbursements for measures for persons with disabilities amounted to US $181.76 million.
وفي السنة المالية 2010، بلغ الإنفاق على التدابير الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة 181.76 مليون دولار.

in FY 2004, 13 officials from Malaysia, Thailand, Bangladesh, Laos, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Indonesia, Philippines, Vietnam, Cambodia, India, and Pakistan participated.
وفي السنة المالية 2004 شارك في الحلقة 13 موظفا من ماليزيا، وتايلند، وبنغلاديش، ولاو، وميانمار، ونيبال، وسري لانكا، وإندونيسيا، والفلبين، وفييت نام، وكمبوديا، والهند وباكستان.

in FY 2005, 10 officials from China, Vietnam, Philippines, Indonesia, Malaysia, Thailand, Myanmar, Laos, India and Cambodia participated.
وفي السنة المالية 2005، شارك في الدورة 10 موظفين من الصين، وفييت نام، والفلبين، وإندونيسيا، وماليزيا، وتايلند، وميانمار، ولاو، والهند وكمبوديا.

in FY 2004, 15 officials from Cambodia, China, India, Solomon, Vanuatu, Barbados, Saint Vincent, Uruguay, Afghanistan, Madagascar, Armenia, Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan participated.
وفي السنة المالية 2004 شارك في الحلقة 14 موظفا من كمبوديا، والصين، والهند، وجزر سليمان، وفانواتو، وبربادوس، وسانت فنسنت، وأوروغواي، وأفغانستان، ومدغشقر، وأرمينيا، وكازاخستان، وطاجيكستان، وأوزبكستان.

in FY 2004, 10 officials from Indonesia, Malaysia, Philippines, Thailand, Brunei, Cambodia, Laos, Vietnam, Myanmar and China participated.
وفي السنة المالية 2004، شارك في المحادثات عشرة موظفين من إندونيسيا، وماليزيا، والفلبين، وتايلند، وبروني، وكمبوديا، ولاو، وفييت نام، وميانمار، والصين.

in FY 2005, 7 officials from Bangladesh, Brazil, Colombia, Honduras, Myanmar, Peru and Uruguay participated.
وفي السنة المالية 2005، شارك في الحلقة سبعة موظفين من بنغلاديش، والبرازيل، وكولومبيا، وهندوراس، وميانمار، وبيرو، وأوروغواي.

in FY 2004, 8 officials from Indonesia, Fiji, PNG, Panama, Brazil, Venezuela, Tunisia and Yemen participated.
وفي السنة المالية 2004، شارك في الحلقة ثمانية موظفين من إندونيسيا، وفيجي، وبابوا غينيا الجديدة، وبنما، والبرازيل، وفنزويلا، وتونس واليمن.