"in gali and zugdidi" - Translation from English to Arabic

• في غالي وزوغديدي
• في غالي وزُغديدي
• في جالي وزوغديدي
• في منطقة غالي وزوغديدي
• في قطاع غالي والآخر في قطاع زوغديدي

This was partially offset by the provision of $350,000 for dismantling and restoration of facilities to their original condition in Gali and Zugdidi.
وقابل ذلك جزئيا تخصيص 000 350 دولار لتفكيك المرافق في غالي وزوغديدي وإعادتها إلى وضعها الأصلي.

The mission's sector headquarters are located in Gali and Zugdidi.
ويقع المقر القطاعي للبعثة في غالي وزوغديدي.

Assessment of the logistical and other needs of the local law enforcement agencies conducted in Gali and Zugdidi A. Financial resources
إجراء تقييم في غالي وزوغديدي لما لدى وكالات إنفاذ القانون من احتياجات لوجستية وغيرها من الاحتياجات

13,104 military observer mobile patrol days (an average of 63 patrols per week (9 per day x 7 days) x 4 persons per patrol x 52 weeks) in Gali and Zugdidi
104 13 أيـام لدوريات المراقبيــن العسكرييـــن الجوالـــة (بمعدل قدره 63 دورية في الأسبوع (9 دوريات في اليوم x 7 أيام) x 4 أشخاص لكل دورية x 52 أسبوعا) في غالي وزُغديدي

The CIS peace-keeping force has established a CIS Joint Command headquarters in Sukhumi and zonal headquarters in Gali and Zugdidi.
وأنشأت قوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة مقر قيادة مشتركة تابعة لرابطة الدول المستقلة في سوخومي ومقر مناطق المقاطعات في جالي وزوغديدي.

:: Advice on law enforcement matters provided to law enforcement agencies in Gali and Zugdidi through 1 monitoring and 2 advisory meetings per week
:: إسداء المشورة في شؤون إنفاذ القانون إلى وكالات إنفاذ القانون في غالي وزوغديدي من خلال عقد اجتماع واحد للرصد واجتماعين لتقديم المشورة في كل أسبوع

:: Monthly advisory meetings and an annual training session in community policing-related issues in Gali and Zugdidi, and 1 cultural, social and/or sports event per year in the Gali and Zugdidi regions
:: عقد اجتماعات شهرية لتقديم المشورة وحلقة تدريب سنوية على المسائل الأهلية المرتبطة بالشرطة في غالي وزوغديدي وتنظيم لقاء ثقافي أو اجتماعي أو رياضي كل سنة في منطقة غالي وزوغديدي

During the liquidation period, the Mission will provide maintenance, restoration to original condition and handover of the Mission headquarters in Sukhumi, two sector headquarters in Gali and Zugdidi including the logistics base in Zugdidi, and the liaison office in Tbilisi.
وستقوم البعثة خلال فترة التصفية بصيانة مقر البعثة في سوخومي ومقرين قطاعيين في غالي وزوغديدي بما في ذلك قاعدة اللوجستيات في زوغديدي ومكتب الاتصال في تبليسي، وإعادتها إلى حالتها الأصلية وتسليمها.

:: Arrangement of monthly advisory meetings and facilitation of an annual training session in personnel management and democratic policing matters in Gali and Zugdidi and the provision of equipment funded by external donors at the request of local law enforcement agencies
:: ترتيب اجتماعات شهرية لتقديم المشورة وتيسير عقد حلقة تدريب سنوية على إدارة شؤون الموظفين والجوانب الديمقراطية في أعمال الشرطة في غالي وزوغديدي وتوفير المعدات بتمويل من المانحين الخارجيين بناء على طلب وكالات إنفاذ القانون المحلية

Arrangement of monthly advisory meetings and facilitation of an annual training in personnel management and democratic policing matters in Gali and Zugdidi and the provision of equipment funded by external donors at the request of local law enforcement agencies
الترتيب لعقد اجتماعات شهرية لإسداء المشورة؛ وتيسير عقد حلقة تدريب سنوية على إدارة شؤون الموظفين والجوانب الديمقراطية في ممارسات الشرطة في غالي وزوغديدي وتوفير المعدات بتمويل من المانحين الخارجيين بناء على طلب الأجهزة المحلية المختصة بإنفاذ القانون

9. The United Nations Observer Mission in Georgia continues to perform its mandate by means of daily ground patrols originating from mission headquarters in Sukhumi and the two sector headquarters in Gali and Zugdidi, as well as through frequent helicopter patrols.
9 - تواصل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا أداء ولايتها وذلك بالقيام بدوريات أرضية يومية انطلاقا من مقر البعثة في سوخومي والمقرين القطاعيين في غالي وزوغديدي وكذلك من خلال دوريات متكررة بطائرات الهيلكوبتر.

13,104 military observer mobile patrol days (an average of 63 patrols per week (9 per day x 7 days) x 4 persons per patrol x 52 weeks) in Gali and Zugdidi
:: 104 13 أيـام لدوريات المراقبيــن العسكرييـــن الجوالـــة (بمعدل متوسط قدره 63 دورية في الأسبوع (9 دوريات في اليوم x 7 أيام) x 4 أشخاص لكل دورية x 52 أسبوعا) في غالي وزوغديدي

500 hours of air patrols in Gali and Zugdidi (5 hours in each sector per week, i.e., 10 hours per week, i.e., approximately 500 for 48-52 weeks)
:: 500 ساعة للدوريات الجوية في غالي وزوغديدي (بمعدل خمس ساعات في كل قطاع في الأسبوع، أي 10 ساعات في الأسبوع، أي 500 ساعة تقريبا من أجل 48-52 أسبوعا)

In addition to a revision of the Mission's modus operandi, arrangements have been made with the CIS peacekeeping force under which the force is called whenever there is a threat against the Mission's patrols or living quarters. Furthermore, military observers' quarters in Gali and Zugdidi have been concentrated into clusters of designated houses, which have been tested for safety, thus providing better security.
وباﻹضافة إلى تنقيح أسلوب عمل البعثة وضعت الترتيبات مع قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة لاستدعاء القوة كلما برز تهديد يستهدف دوريات البعثة أو أماكن إقامتها، وفضلا عن ذلك فقد تم تجميع أماكن إقامة المراقبين العسكريين في غالي وزوغديدي في مجموعات في منازل معينة جرى اختبارها للتأكد من سلامتها بحيث توفر أمنا أفضل.

Mobile patrol person-days, comprising 7,200 United Nations military observer mobile patrol person-days in the Gali and Zugdidi sectors (4 military observers per patrol x 6 patrols per day x 6 days a week x 50 weeks) and an additional 2,976 mobile patrol person-days in Gali and Zugdidi (4 military observers per patrol x 6 daily patrols x 124 days)
(فردا x يوما) للدوريات المتنقلة، تشمل 200 7 فرد - يوم لهذه الدوريات المتنقلة التي نفذها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون، في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبون عسكريون في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 6 أيام في الأسبوع x 50 أسبوعا) 976 2 فردا - يوما من الدوريات المتنقلة الإضافية في غالي وزوغديدي (4 مراقبون عسكريون في كل دورية x 6 دوريات يومية x 124 يوما)

500 hours of air patrols in Gali and Zugdidi (5 hours in each sector per week, i.e., 10 hours per week, i.e. approximately 500 for 48-52 weeks)
500 ساعة للدوريات الجوية في غالي وزُغديدي (بمعدل خمس ساعات في كل قطاع في الأسبوع، أي 10 ساعات في الأسبوع، أي 500 ساعة تقريبا من أجل 48-52 أسبوعا)

The CIS peace-keeping force has established a CIS Joint Command headquarters in Sukhumi and zonal headquarters in Gali and Zugdidi and completed deployment and established checkpoints throughout the security zone.
وكانت القوة المذكورة قد أنشأت قيادة مشتركة تابعة لرابطة الدول المستقلة في سوخومي وقيادات لمناطق المقاطعات في جالي وزوغديدي.

Ground patrols in Gali and Zugdidi and along M-27 road
تسيير دوريات أرضية في منطقة غالي وزوغديدي وعلى طول الطريق 27 أم

The Mission's sector headquarters are located in Gali and Zugdidi.
وللبعثة مقران قطاعيان أحدهما في قطاع غالي والآخر في قطاع زوغديدي.