"in geneva from" - Translation from English to Arabic

• في جنيف في الفترة من
• في جنيف من
• بجنيف في الفترة من
• في جنيف خلال الفترة من
• في جنيف يومي
• وفي جنيف في الفترة من
• بجنيف من
• في جنيف في الفترة الممتدة من
• في جنيف في الفترة بين
• في جنيف في يومي
• بجنيف خلال الفترة الممتدة من
• في جينيف خلال الفترة من

Global 20. The third session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction was held in Geneva from 8 to 13 May 2011.
20 - عُقدت الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث في جنيف في الفترة من 8 إلى 13 أيار/مايو 2011.

14. The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its third session in Geneva from 12 to 16 July 2010.
14- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010.

The Secretariat arranged the third meeting of the Conference of the Parties, which took place in Geneva from 9 to 13 October 2006.
4 - وضعت الأمانة ترتيبات للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف الذي انعقد في جنيف في الفترة من 9 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2006.

The seventh meeting of the Ozone Research Managers was held in Geneva from 18 to 21 May 2008.
14 - عُقد الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون في جنيف من 18 إلى 21 أيار/مايو 2008.

8. Decides that the fourth session of the Committee shall be convened in Geneva from 20 to 24 October 2008;
8 - يقرر عقد الدورة الرابعة للجنة في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛

9. Decides that the fifth session of the Committee shall be convened in Geneva from 19 to 23 October 2009;
9 - يقرر عقد الدورة الخامسة للجنة في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009؛

The sixth session of the Committee will be held in Geneva from 18 to 22 October 2010.
وستعقد الدورة السادسة للجنة في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

1. The Expert Meeting on International Arrangements for Transfer of Technology was held in Geneva from 27 to 29 June 2001.
1- عُقد اجتماع الخبراء المعني بالترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا في جنيف في الفترة من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2001.

Mr. Solari Yrigoyen participated at the first session of the Preparatory Committee, which was held in Geneva from 1 to 5 May 2000.
وشارك السيد سولاري ييرغوين في الدورة الأولى للجنة التحضيرية التي اجتمعت في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2000.

3. The Committee on the Rights of the Child held its fourteenth session at the United Nations Office in Geneva from 6 to 24 January 1997.
٣- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الرابعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٦ إلى ٤٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.

11. In accordance with a decision of the Committee at its first session, a pre-sessional working group met in Geneva from 9 to 13 June 1997.
١١- بموجب مقرر اتخذته اللجنة في دورتها اﻷولى، اجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف في الفترة من ٩ إلى ٣١ أيار/مايو ٧٩٩١.

The second session of the ad hoc working group is scheduled to meet in Geneva from 7 to 16 February 2000.
ومن المقرر أن تجتمع الدورة الثانية للفريق العامل المخصص في جنيف في الفترة من 7 إلى 16 شباط/فبراير 2000.

The first meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee was held in Geneva from 7 to 11 November 2005.
2 - وعقد الاجتماع الأول لهذه اللجنة في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The Committee conducted consultations during the fourth session of the Human Rights Council, held in Geneva from 12 to 30 March 2007.
وأجرت اللجنة مشاورات خلال الدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان، المعقودة في جنيف في الفترة من 12 إلى 30 آذار/مارس 2007.

The Chairperson and two members of the Committee participated in the second inter-committee meeting, held in Geneva from 18 to 20 June.
وشاركت رئيسة اللجنة وعضوان آخران في الاجتماع الثاني المشترك بين اللجان الذي عقد في جنيف من 18 إلى 20 حزيران/يونيه.

The tasks of the Expert Group, to meet in Geneva from 15 to 19 December 2003 with respect to finance are as follows:
وتتمثل مهام فريق الخبراء، المقرر أن يجتمع في جنيف من 15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، فيما يتعلق بالتمويل، فيما يلي:

7. Following her appointment, the Special Rapporteur held consultations in Geneva from 15 to 18 September 2003.
7- عقدت المقررة الخاصة، بعد تعيينها، مشاورات في جنيف من 15 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2003.

The fourth meeting of the Committee was held at the Varembé Conference Centre in Geneva from 10 to 13 March 2008.
3 - عقد الاجتماع الرابع للجنة في مركز مؤتمرات فاريمبي بجنيف في الفترة من 10 إلى 13 آذار/مارس 2008.

5. The ninth session of the Advisory Group was held in Geneva from 22 to 26 March 2004.
5- عقدت الدورة التاسعة للفريق الاستشاري في جنيف خلال الفترة من 22 إلى 26 آذار/مارس 2004.

The initiative had been launched at an event held in Geneva from 2 to 3 October, which had brought together prosecutors and investigators from 24 States and representatives from a dozen international organizations.
وقد أُعلن عن بدء هذه المبادرة في مناسبة نظمت في جنيف يومي 2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر وحضرها أعضاء النيابة العامة ومحققون من 24 دولة وممثلون لمجموعة من المنظمات الدولية.

The Committee also met in The Hague from 25 to 27 May 1998, in Geneva from 28 May to 12 June 1998 and in Vienna from 15 to 19 June 1998.
وعلاوة على ذلك، اجتمعت اللجنة أيضا في لاهاي في الفترة من 25 إلى 27 أيار/ مايو 1998 ، وفي جنيف في الفترة من 28 أيار/مايو إلى 12 حزيران/يونيه 1998 وفي فيينا في الفترة من 15 إلى 19 حزيران/يونيه 1998.

Member of the Senegalese delegation to the Commission on Human Rights in Geneva from 1983 to 1990.
عضو في وفد السنغال في لجنة حقوق الانسان بجنيف من عام ١٩٨٣ الى عام ١٩٩٠.

The next session of the Committee will take place at WIPO headquarters in Geneva from 15 to 19 March 2004.
وستعقد اللجنة دورتها المقبلة في مقر المنظمة في جنيف في الفترة الممتدة من 15 إلى 19 آذار/مارس 2004.

7. The Special Rapporteur took part in the 7th meeting of special rapporteurs held in Geneva from 5-9 June 2000.
7- وحضرت المقررة الخاصة الاجتماع السابع للمقررين الخاصين الذي عقد في جنيف في الفترة بين 5 و9 حزيران/يونيه 2000.

OHCHR also organized a seminar on the right to truth in Geneva from 17 to 18 October 2005, as part of the process of elaborating a study on this subject as requested by the Commission in its resolution 2005/66.
كما نظمت المفوضية حلقة دراسية عن الحق في معرفة الحقيقة عقدت في جنيف في يومي 17 و18 تشرين الأول/أكتوبر 2005، كجزءٍ من عملية إعداد دراسة عن هذا الموضوع وفقاً لما طلبته اللجنة في قرارها 2005/66.

13. In accordance with the decision of the Preparatory Committee, the Conference was convened at the Palais des Nations in Geneva from 20 November to 8 December 2006.
13- وفقاً للمقرر الذي اتخذته اللجنة التحضيرية، عقد المؤتمر في قصر الأمم بجنيف خلال الفترة الممتدة من 20 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Committee has conducted and evaluated a risk profile in accordance with Annex E at its eighth meeting held in Geneva from 15 to 19 October 2012. The Committee, by its decision POPRC-8/1, adopted the risk profile of chlorinated naphthalenes (UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.1) and:
16 - أجرت اللجنة وقيمَّت موجز المخاطر طبقاً لأحكام المرفق هاء وذلك أثناء اجتماعها الثامن المعقود في جينيف خلال الفترة من 15-19 تشرين الأول/أكتوبر 2012، واعتمدت اللجنة بناءً على مقررها ل.ا.م -8/1 موجز المخاطر المتعلق بالنفثالينات المكلورة (UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.1) و: