"in georgia for" - Translation from English to Arabic

• في جورجيا عن
• في جورجيا للفترة
• في جورجيا لفترة
• في جورجيا لمدة
• في جورجيا خلال

Budget for the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Budget for the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

Budget for the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

VI. COST ESTIMATES OF THE UNITED NATIONS OBSERVER MISSION in Georgia for THE PERIOD FROM 1 FEBRUARY TO
تقدير تكاليف بعثة مراقبي اﻷمــم المتحـدة في جورجيا للفترة من ١ شباط/فبراير الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤

security personnel to the United Nations Observer Mission in Georgia for a six-month period
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لفترة ستة أشهر

Cost estimates for the deployment of a 294-strong self-protection unit to the United Nations Observer Mission in Georgia for a 12-month period
التكاليف التقديريــة لنشر وحــدة حماية ذاتية قوامهـا ٢٩٤ فردا إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لمدة ١٢ شهرا

Budget for the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Performance report on the budget of the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

II. Financial performance report of the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
ثانيا - تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Performance report on the budget of the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009
تقريــر أداء ميزانيــة بعثــة مراقبــي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

Performance report on the budget of the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

:: Budget for the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/61/764 and Corr.1)
:: ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/61/764 و Corr. 1)

:: Budget for the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/62/680)
:: ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/680)

Annual budget performance report of the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000
تقرير أداء الميزانية السنوي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

The present report contains the financial performance report of the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

:: Budget for the United Mission Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/58/640)
:: ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/640)

(a) Report of the Secretary-General on the performance of the budget of the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/59/622);
(أ) تقرير الأمين العام عن أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/622)؛

in Georgia for THE PERIOD FROM 1 FEBRUARY TO 31 JULY 1994 . 26 7
تقدير تكاليف بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ١ شباط/فبراير الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤

III. Cost estimates of the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 February to 31 July 1994: summary statement
الثالث - تقديرات تكاليف بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ١ شباط/فبراير الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤

The Council adopted resolution 1462 (2003), by which it renewed the mandate of the United Nations Mission in Georgia for six months.
وقد اتخذ المجلس القرار 1462 (2003) الذي جدد بموجبه ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لفترة ستة أشهر أخرى.

Mission subsistence for one observer, who was already in the mission area on 7 August 1993, is calculated at the after 30 days rate in Georgia for 175 days and at the rate for Sochi for 2 days.
وبدل اﻹقامة للمراقب الملتحق فعلا بمنطقة البعثة يوم ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ محسوب على أساس معدل اﻟ ٣٠ يوما اللاحقة في جورجيا لمدة ١٧٥ يوما والمعدل المحسوب لسوشي لمدى يومين.

With regard to the acquisition of citizenship as a result of marriage, the law provides that the person who contracted marriage with a citizen of Georgia and who has lived in Georgia for the last three years is eligible for Georgian citizenship, provided that that person speaks the State language and is familiar with Georgian history and legislation.
وبالنسبة لاكتساب الجنسية نتيجة للزواج، ينص القانون على أن الشخص الذي يعقد زواجه على مواطن جورجي ويكون قد أقام في جورجيا خلال السنوات الثلاث اﻷخيرة يحق له الحصول على الجنسية الجورجية، شريطة أن يكون هذا الشخص ممن يتكلمون لغة الدولة وعلى علم بتاريخ جورجيا وتشريعاتها.