"in ghana in" - Translation from English to Arabic

• في غانا في

The United States conducted monitoring, control and surveillance-related training in Ghana in 2008 and in Senegal in 2009.
ونظمت الولايات المتحدة تدريبا يتعلق بأنشطة الرصد والمراقبة والإشراف في غانا في عام 2008، وفي السنغال في عام 2009.

It organized the World Investment Forum on the occasion of UNCTAD XII in Ghana in April 2008.
ونظم الأونكتاد المنتدى العالمي للاستثمار بمناسبة انعقاد الأونكتاد الثاني عشر في غانا في نيسان/أبريل 2008.

UNIDO intends to maintain its intellectual leadership in these areas, for example through the proposed international conference, to be held in Ghana in 2011, on the strategic challenges and opportunities faced by oil-rich economies.
وتنوي اليونيدو الحفاظ على ريادتها الفكرية في هذه المجالات، بالعمل مثلا من خلال المؤتمر الدولي المقترح عقده في غانا في عام 2011 بشأن التحديات والفرص الاستراتيجية التي تواجهها الاقتصادات الغنية بالنفط.

These workshops were held in Ghana in September 1997, Zimbabwe in July 1997 and Tunis in December 1997.
وعقدت الحلقات في غانا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، وزمبابوي في تموز/يوليه ١٩٩٧، وتونس في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

Similarly, Israel has a long-standing commitment to Africa and the least developed countries, having begun its first partnerships in Ghana in 1957.
و بالمثل تضطلع إسرائيل بالتزام طويل الأمد تجاه أفريقيا وأقل البلدان نموا، وقد بدأت أول شراكة لها في غانا في عام 1957.

Cognizant of the holding of UNCTAD XII in Ghana in 2008,
وإذ يضع في اعتباره أن الأونكتاد الثاني عشر سيُعقد في غانا في عام 2008،

The seminar for Africa may be held in Ghana in early autumn 1996.
أما الحلقة الدراسية ﻷفريقيا فقد تعقد في غانا في أوائل خريف عام ١٩٩٦.

Reasons for this are among others the relatively low level of educational attainment for women in Ghana in these specialized sectors which require prolonged period of education.
ومن جملة الأسباب التي تفسر تلك المشاركة الدنيا تحصيل المرأة الدراسي المتدني نسبياً في غانا في هذه القطاعات المتخصصة التي تتطلب الدراسة خلال فترة مطولة.

A similar workshop will be held for English-speaking participants in Ghana in June 2013.
وسوف تعقد حلقة عمل مماثلة للمشاركين الناطقين بالانكليزية في غانا في حزيران/يونيه 2013.

The representative was also instrumental in organizing an initiative held in support of the work of the Forum on Forests in Ghana in July 2010.
وكان ممثل المنظمة عاملاً مساعداً في تنظيم مبادرة لدعم عمل المنتدى المعني بالغابات المعقود في غانا في تموز/يوليه 2010.

Security forces of the Transitional Federal Government attended training to exchange experience in Ghana in July 2008.
وتلقت قوات الأمن التابعة للحكومة الانتقالية تدريبا في مجال تبادل الخبرات في غانا في شهر تموز/يوليه 2008.

In that connection, he looked forward to a comprehensive outcome of the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, to be held in Ghana in 2008.
وأعرب عن تطلعه في هذا الصدد، إلى نتيجة شاملة للمنتدى الرفيع المستوى الثالث المعني بفعالية المعونة، المقرر عقده في غانا في عام 2008.

30. In addition, training of trainers in entrepreneurship development was conducted in Ghana in March and April 2006.
30 - وبالإضافة إلى ذلك، اضطلع في غانا في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2006 بتدريب المدربين على تنمية تنظيم المشاريع.

The theme of the next Forum, to be held in Ghana in June 1998, will be accountability and transparency.
وسيكون موضوع المنتدى المقبل، الذي سيعقد في غانا في حزيران/يونيه ١٩٩٨، المساءلة والشفافية.

The next evaluation and assessment mission to be conducted by IMO will be for West Africa and will be held in Ghana in March 2002.
وستضطلع المنظمة ببعثة التقييم والتقدير التالية في غرب أفريقيا وستجرى في غانا في آذار/مارس 2002.

The review process was launched in Ghana in May 2004, and support missions sent to Mauritius and Rwanda in June 2004 and to Kenya in July 2004 are to be followed by one to Mozambique.
واستهلت عملية الاستعراض في غانا في أيار/ مايو 2004، وتم إيفاد بعثتي دعم إلى رواندا وموريشيوس في حزيران/يونيه 2004 وإلى كينيا في تموز/يوليه 2004، على أن يلي ذلك بعثة توفد إلى موزامبيق.

Core predeployment materials were updated and piloted in Ghana in October 2009.
استكملت مواد أساسية لمرحلة ما قبل نشر القوات وجرى توزيعها بشكل تجريبي في غانا في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Since the review process was begun in Ghana in May 2004, support missions have gone to Kenya, Mauritius, Rwanda and Uganda.
ومنذ أن بدأت العملية الاستعراضية في غانا في أيار/مايو 2004، توجهت بعثات للدعم إلى أوغندا ورواندا وكينيا وموريشيوس.

47. The Third High-Level Forum on Aid Effectiveness had been held in Ghana in 2008, following the Accra International Women's Forum.
47 - وأضافت أن المحفل الرفيع المستوى الثالث المعني بفعالية المعونة قد عُقد في غانا في 2008، في أعقاب محفل أكرا الدولي للمرأة.