"in gisenyi" - Translation from English to Arabic

• في غيسيني
• في جيسيني
• في جيسنيي
• في غيسني
• في جيزيني
• غيسينيي

In addition, M23 political cadres told the Group that they had met Bagayamukwe in Gisenyi.
وإضافة إلى ذلك، علم الفريق من كوادر سياسيين من الحركة أنهم قابلوا باغاياموكوي في غيسيني.

In May UNHCR reported that 8,000 Congolese had crossed the border in Gisenyi into Rwanda and that 30,000 had sought refuge in Uganda.
وأفادت المفوضية، في أيار/مايو، أن 000 8 كونغولي قد عبروا الحدود في غيسيني إلى رواندا وأن 000 30 لجأوا إلى أوغندا.

The same sources indicated that while in Gisenyi following his flight from Goma, Makenga met with Chiribanya to plan the creation of the UCDD.
وأشارت المصادر نفسها إلى أن ماكنغا التقى بشيريبانيا، عندما كان الأول في غيسيني في أعقاب هروبه من غوما، للتخطيط لإقامة اتحاد الكونغوليين من أجل الدفاع عن الديمقراطية.

At the same time, OCHA warns that 90,000 people are lacking basic services in Ruhengeri, and 60,000 in Gisenyi.
وفي الوقت نفسه حذر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بأن 000 90 نسمة يفتقدون إلى الخدمات الأساسية في روهينجاري، و000 60 في جيسيني.

The offices in Gisenyi and Ruhengeri were temporarily closed and human rights field officers carried out regular field trips from Kigali to these prefectures.
وقد تم مؤقتاً إغلاق المكتبين الواقعين في جيسنيي وروهينغيري وقام الموظفون الميدانيون لحقوق اﻹنسان برحلات ميدانية منتظمة من كيغالي إلى هاتين المحافظتين.

The statement of the Government of the Republic of Rwanda is an important contribution to the work of the United Nations Security Council in the search for a better understanding of the circumstances surrounding the criminal killing of the Kinyarwanda-speaking Congolese refugees in Gisenyi, Rwanda.
ويعد بيان حكومة جمهورية رواندا إسهاما هاما في اﻷعمال التي يضطلع بها مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة سعيا إلى كفالة تفهم الظروف المحيطة بعملية القتل اﻹجرامية التي راح ضحيتها، في جيزيني برواندا، اللاجئون الكونغوليون الناطقون بالكينيارواندا، تفهما أفضل.

195. Since December 2008 the Group has sought the assistance of the United States authorities to help it to gather more information on the bank account of Elisabeth Uwasse in Gisenyi.
195 - ويسعى الفريق منذ كانون الأول/ديسمبر 2008 للحصول على مساعدة من سلطات الولايات المتحدة لمعاونته في جمع مزيد من المعلومات عن حساب إليزابيث واسي المصرفي في غيسيني.

The problems of education faced by refugee children are most acute in the transit camps at Nyagatare in Cyangugu, and Nkamira in Gisenyi.
هذا، مع العلم بأن المشاكل التعليمية التي يواجهها الأطفال اللاجئون هي أشد حدة في مخيمي المرور العابر في نياغا تاري، في سيانغوغو، وأنكاميرا، في غيسيني.

Interahamwe Chief in Gisenyi
رئيس إنترهاموي في غيسيني

24. M23 paid Emmanuel Ngabo $750 to help in recruiting cadres for M23 in Gisenyi, Rwanda (see annex 16).
24 - ودفعت حركة 23 مارس لإيمانويل انغابو 750 دولارا للمساعدة في تجنيد كوادر للحركة في غيسيني برواندا (انظر المرفق 16).

505. Sources within the Rwanda Revenue Authority informed the Group that Déogratias Bugera had come to their office in Kigali in July 2011 to claim 3.5 tons of untagged Congolese minerals seized in Gisenyi in May 2011, arguing that his export documentation had been in order and that the minerals should have passed through freely.
505 - وأبلغت مصادر في هيئة الإيرادات الرواندية الفريق أن ديوغراتياس بوغيرا قد أتى إلى مكتبهم في كيغالي في تموز/يوليه 2011 ليطالب باستعادة 3.5 طن من المعادن الكونغولية غير الموسومة التي ضبطت في غيسيني في أيار/مايو 2011، بحجة أن وثائق التصدير سليمة وأن المعادن كان ينبغي أن تمر بحرية.

Although it had received machinery from China in July, the Rwandan Customs service blocked necessary parts in Gisenyi until October 2012.
ورغم تلقي الشركة معدات من الصين في تموز/يوليه، فإن الجمارك الرواندية منعت وصول قطع الغيار اللازمة في غيسيني حتى تشرين الأول/أكتوبر 2012.

170. The Group obtained photographic evidence of the tagging, at a depot in Gisenyi, of Congolese minerals that had been smuggled across a secondary border crossing in Goma (see annex 60 to the present report).
170 - وحصل الفريق على أدلة فوتوغرافية على وسم المعادن الكونغولية في مستودع في غيسيني التي تم تهريبها عبر معبر حدودي فرعي في غوما (انظر المرفق 60 لهذا التقرير).

According to judicial authorities and intelligence services, “Mitterrand” resides in Gisenyi and is known to smuggle tin ore from the Democratic Republic of the Congo to Rwanda with his older brother, Christophe Rutumbo (see annex 120).
ووفقا للسلطات القضائية وأجهزة الاستخبارات، يقطن ميتران في غيسيني ومعروف بأنه يهرب ركاز القصدير من جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى رواندا بالاشتراك مع أخيه الأكبر، كريستوف روتومبو (انظر المرفق 120).

504. On 28 June 2011, in Gisenyi, the Rwanda Revenue Authority seized 11.5 tons of tin ore belonging to retired General Kamwanya Bora (see annex 124).
504 - وفي 28 حزيران/يونيه 2011، ضبطت هيئة الإيرادات الرواندية في غيسيني 11.5 طنا من ركاز القصدير يخص الجنرال المتقاعد كاموانيا بورا (انظر المرفق 124).

For example, from the early hours of 7 April on, massive killings were reported in Gisenyi and Kibuye.
وعلى سبيل المثال، فابتدأ من الساعات اﻷولى من يوم ٧ نيسان/ابريل وبعدها، وردت بلاغات عن عمليات قتل جماعية في جيسيني وكيبويي.

The most important was the sabotage on the night of 2 February 1996 of the electricity power line and water intake to the local brewery in Gisenyi.
وكانت أهمها عملية التخريب في ليلة ٢ شباط/فبراير ١٩٩٦ لخط الطاقة الكهربائية وتوصيلة المياه إلى المصنع المحلي للجعة )البيرة( في جيسنيي.

Lieutenant-Colonel in the Rwanda army; Commander of military operations in Gisenyi Prefecture
عقيد في جيش روانــدا؛ وقائد العمليـــــات العسكريــة في مقاطعة غيسينيي