"in god's name" - Translation from English to Arabic

• في اسم الله
• بحق الله
• بإسم الرب
• بحق الرب
• باسم الرب
• باسم الله
• في اسمِ الله
• بإسم الله
• بحق الإله
• بحقّ الله
• بحقّ الرب
• بأسم الرب
• بأسم الله
• بإسم الرّب
• باسم الربّ

So how in God's name does Olga know where Bullock and the missiles are?
فكيف في اسم الله لا أعرف أولغا حيث بولوك والصواريخ هم؟

Who in God's name built this?
منظمة الصحة العالمية في اسم الله بنى هذا؟

Why in God's name would my company agree to that deal?
فلماذا بحق الله قد توافق شركتي على هذا الاتفاق ؟

Why in God's name would you dump him there if you thought him that important?
لماذا بحق الله تتركه هناك؟ اذا كنت تعتقد انه مهم لهذه الدرجه

Man's work is God's work, as long as you do it in God's name.
صنيعة الإنسان هي صنيعة الرب، ما دمت تقوم بها بإسم الرب.

How in God's name did you let him kill so many of our men?
كيف بحق الرب تركته يقتل هذا الكم من رجالك؟

How in God's name, we suppose to bannish by idolatry and superstition and empty ritual from our churches when they are still practice here at court.
باسم الرب ، كيف يتم حظر الزنا الخرافات وعبادة الأصنام في كنائسنا عندما يتم تطبيقها في البلاط ؟

Me, you, all of us have the sacrosanct duty to stop him, in God's name.
أنا، أنت، جميعنا لدينا واجدب مقدّس بمنعه، باسم الله

Then why in God's name did you axe Coffee Nurse?
ثمّ الذي في اسمِ الله هَلْ فَصلتَ ممرضةَ قهوةِ؟

Lois, how in God's name could you embarrass the family like this?
لويس، وكيف في اسم الله هل يمكن أن تحرج العائلة مثل هذا؟

There are those who endorse the killing of the heathen sinner in God's name.
هناك أولئك الذين يصدّقون القتل الآثم الوثني في اسم الله.

Now, what in God's name happened out here tonight?
الآن، ماذا في اسم الله حدث هنا هذه الليلة؟

Edgar, why in God's name haven't you been opening the mail?
ادغار بحق الله ، لماذا لم تقوم بفتح البريد لحد الأن؟

Oh, what in God's name would make you think that?
أوه , بحق الله ما الذي جعلك تفكرين في ذلك ؟

Where in God's name could she have gotten such an idea?
أين بحق الله قد حصلت على مثل هذه الفكرة؟

No man has spilt more blood in God's name than I
ليس هناك رجل سفك الدماء بإسم الرب أكثر منى

Why in God's name do you think they chose to hole up there in the first place?
لماذا بإسم الرب إختاروا هذ المكان عن أي مكان أخر؟

Yes. What in God's name did you spend 500 pieces on in two days' time?
بحق الرب فيما أنفقت الـ500 قطعة خلال يومين؟

in God's name, my lord. - My lord? Are you...
بحق الرب ، سيدى يا الله ، هل انت

Why in God's name would they keep something like that from me?
لماذا باسم الرب قد يمنعون شيء مثل ذلك عني؟

But why in God's name would you want to eat a poor swan?
ولكن لماذا باسم الله سوف كنت تريد أن تأكل بجعة الفقيرة؟

What in God's name is going on in here?
الذي في اسمِ الله هَلْ إِسْتِمْرار بهنا؟

I bless the soldiers who today fight in God's name.
بارك الله في الجنود الذين . يقاتلون بإسم الله

- Then why in God's name didn't that witness ever take the stand?
إذاً لماذا بحق الإله لم تأتي تلك الشاهدة

Then what in God's name do we need to put ourselves through this torture for?
إذن لمَ بحقّ الله علينا أن نعذب أنفسنا هكذا؟

Why in God's name did you send him up there?
لماذا بحقّ الرب أرسلته إلى هناك؟

Hey, fellas, is it me or is it a bit chilly in here? What in God's name is that?
مرحباً يا رفاق , هل هذه مشكلتى أم ان الطقس بارد هنا؟ ماذا بأسم الرب يكون هذا ؟

Dee, why in God's name would you wear a costume with giant wings?
ديي، لماذا بأسم الله ترتدين بدلة بأجنحة عملاقة؟

I'm not the first man to shed blood in God's name.
لست أول رجل أراق دمّاً بإسم الرّب

And he asked me if I had come all that way, why in God's name did I wanna go back?
وسألني، بما أني قطعتُ شوطاً طويلاً للوصول إلى هُنا فلمَ باسم الربّ أردتُ العودة؟