"in growth and development" - Translation from English to Arabic

• في النمو والتنمية

Economic development in Africa: The role of foreign direct investment in growth and development
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

Sessional Committee II on item 5: Economic development in Africa: The role of foreign direct investment in growth and development.
اللجنة الثانية للدورة المعنية بالبند 5: التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية.

(i) The role which individual and team development can play in growth and development
' ١ ' الدور الذي يمكن أن تؤديه تنمية قدرات اﻷفراد والمجموعات في النمو والتنمية

(i) The role which individual and team development can play in growth and development
`1` الدور الذي يمكن أن تؤديه تنمية قدرات الأفراد والمجموعات في النمو والتنمية

Since the Earth Summit, however, research has established that macroeconomics and the environment are inextricably linked and that environmental protection plays an essential part in growth and development.
ولكن، منذ انعقاد قمة الأرض أثبت البحث أن الاقتصاد الكلي يرتبط ارتباطا لا انفصام له بالبيئة وأن لحماية البيئة دور أساسي في النمو والتنمية.

The new trend reflected changes in world economic conditions, such as the debt crisis, as well as changed needs and perceptions as to the role of FDI in growth and development.
وعكس الاتجاه الجديد تغييرات في اﻷوضاع الاقتصادية العالمية مثل أزمة الديون، فضلا عن تغير الاحتياجات والمدارك بشأن دور الاستثمار اﻷجنبي المباشر في النمو والتنمية.

A. Economic development in Africa: The role of foreign direct investment in growth and development
ألف - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

A. Economic development in Africa: The role of foreign direct investment in growth and development 4
ألف- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية 4

A. Economic development in Africa: The role of foreign direct investment in growth and development
ألف- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

5. Economic development in Africa: The role of foreign direct investment in growth and development
5- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

Item 5: Economic development in Africa: The role of foreign direct investment in growth and development
البند 5- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

1st meeting Economic development in Africa: The role of foreign direct investment in growth and development [5]
الجلسة الأولى التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار المباشر الأجنبي في النمو والتنمية [5]

6. Many delegations provided the Commission with updates on policy measures or legislative frameworks adopted to encourage and promote the positive role of foreign direct investment and transnational corporations in growth and development.
٦ - وقدمت عدة وفود للجنة معلومات مستكملة عن تدابير السياسات العامة أو اﻷطر التشريعية المعتمدة لتشجيع وتعزيز الدور الايجابي للاستثمار اﻷجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية في النمو والتنمية.

The Board also established Sessional Committee II, to consider and report on agenda item 5 (Economic development in Africa: The role of foreign direct investment in growth and development).
كما شكل المجلس اللجنة الثانية للدورة للنظر في البند 5 من جدول الأعمال ( التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار المباشر الأجنبي في النمو والتنمية) وتقديم تقرير عنه.

Taking note of the many initiatives announced recently in response to the global economic crisis, the Administrator asserted that despite the apparent increase in aid to developing countries, funding had in fact decreased. He pointed to the failure of the most recent round of Doha trade talks as further impetus for the global community to join forces in fighting poverty and correcting asymmetries in growth and development.
22 - وأحاط مدير البرنامج علما بالمبادرات العديدة المعلن عنها مؤخرا استجابة للأزمة الاقتصادية العالمية، فأكد أنه على الرغم من الزيادة الظاهرية في المعونة المقدمة إلى البلدان النامية، فقد انخفض التمويل في حقيقة الأمر وأشار إلى فشل أحدث جولات محادثات الدوحة التجارية بوصفه حافزا إضافيا للاقتصاد العالمي لتوحيد قواه في مكافحة الفقر ومعالجة حالات التفاوت في النمو والتنمية.