"in guernsey" - Translation from English to Arabic

• في غيرنسي
• في غيرزني
• في غيرنزي

351. in Guernsey, of the 57 voting members of the legislature, 45 are directly elected by universal franchise.
يتم انتخاب 45 من أعضاء الهيئة التشريعية المصوتين انتخابا مباشرا بالتصويت العام من بين 57 عضوا مصوتا في غيرنسي.

367. The holders of housing licences granted to enable them to work in Guernsey must generally obtain a new licence before they can change employment.
وعلى حائزي تراخيص السكن الممنوحة لهم لتمكينهم من العمل في غيرنسي أن يحصلوا على رخصة جديدة قبل أن يمكنهم تغيير عملهم.

All employees in Guernsey must demonstrate to their employer that they are lawfully resident.
وعلى جميع العاملين في غيرنسي أن يثبتوا لأرباب عملهم أنهم يقيمون بصورة قانونية.

He also serves as RegistrarGeneral of births, deaths and marriages in Guernsey and Sark.
كما يعمل كمسجل عام للمواليد والوفيات والزيجات في غيرزني وسارك.

in Guernsey, therefore, the civil service derives its authority from the States and not from the Crown as in the United Kingdom.
ولذلك فإن الخدمة المدنية في غيرزني تستمد سلطتها من مجلس الولايات لا من حكومة التاج كما هو الحال في المملكة المتحدة.

I hope this good news reaches you soon in Guernsey.
أتمنى أن تصلكما هذه الأنباء السارة سريعاً في (غيرنزي)

In all other respects, persons lawfully resident in Guernsey are treated equally.
ويتمتع الأشخاص المقيمون في غيرنسي بصورة قانونية بمعاملة متساوية في جميع النواحي الأخرى.

Life expectancy at birth in Guernsey for males is 75.18 years and for females 80.06 years.
ويبلغ متوسط العمر المرتقب عند الميلاد في غيرنسي ٨١,٥٧ سنة للرجال و٦٠,٠٨ سنة للنساء.

There is no group in Guernsey whose health situation is significantly worse than that of the majority of the population.
ولا يوجد في غيرنسي أي جماعة تعاني من حالة صحية أسوأ بكثير من حالة أغلبية السكان.

95. The meaning given in Guernsey to the term " family " is similar to that given in England and Wales.
٥٩- ولكلمة " أسرة " في غيرنسي نفس المدلول كما في انكلترا وويلز.

104. The employment of children in Guernsey is controlled and restricted by the provisions of three separate laws:
استخدام اﻷطفال ٤٠١- يخضع استخدام اﻷطفال في غيرنسي ﻷحكام ثلاثة قوانين مستقلة:

151. Public health and mental health legislation in Guernsey is currently undergoing major review.
١٥١- ويخضع التشريع الخاص بالصحة العامة والصحة العقلية في غيرنسي حاليا لعملية إعادة نظر هامة.

There are no political parties in Guernsey.
لا توجد أحزاب سياسية في غيرنسي

22 - 24 June 2004: meeting of the Egmont Group in Guernsey.
- 22-24 حزيران/يونيه 2004: اجتماع مجموعة إيغمونت في غيرنسي.

Preliminary results of a five-year review of health in Guernsey show reductions in mortality from the most common causes of death in Guernsey and an increase in life expectancy between 1990 and 1997 of 2.7 years for men and 2 years for women.
وتظهر النتائج الأولية التي توصلت إليها دراسة استعراضية عن الصحة في غيرنسي استمرت خمس سنوات أن هناك انخفاضا في الوفيات الناجمة عن أكثر أسباب الوفاة شيوعا في غيرنسي وحدوث زيادة في العمر المرتقب بين أعوام 1990 و1997 بمقدار 2.7 سنة في الرجال وسنتين في النساء.

Party politics do not exist in Guernsey, consequently the legislative process demands a fair degree of consensus from independent members of the States if a proposed measure is to be approved.
ولا توجد في غيرزني أحزاب سياسية ولذلك فإن العملية التشريعية تتطلب قدراً عادلاً من توافق الآراء في صفوف الأعضاء المستقلين في المجلس إذا ما أريد اعتماد تدبير مقترح.

However, in recent times the law in Guernsey has become more and more anglicized.
إلا أن القانون في غيرزني قد أخذ، في العهود الأخيرة، يكتسب طابعاً إنكليزياً على نحو متزايد.

Nevertheless, the customary law of Normandy still has great significance in relation to the law of real property and inheritance in Guernsey.
ومع ذلك، لا تزال للقانون العرفي النورمندي أهمية كبيرة فيما يتعلق بقانون الممتلكات العقارية والميراث في غيرزني.

16. The Greffier is clerk to both the Legislature and the Judiciary in Guernsey.
16- والمسجل هو كاتب يعمل لدى كل من السلطة التشريعية والسلطة القضائية في غيرزني.

18. The Sheriff and Sergeant are officers of the Legislature and Judiciary in Guernsey.
18- والمسؤول عن الضبط والتنفيذ وكذلك الرقيب هما موظفان تابعان للسلطتين التشريعية والقضائية في غيرزني.

42. The Royal Court administers both the civil and the criminal law in Guernsey.
42- تتولى المحكمة الملكية إدارة شؤون القوانين المدنية والجنائية في غيرزني.

Now he lives in Guernsey, an island between the coast of France and Britain.
أما الآن فهو يعيش في ( غيرنزي ) و هي جزيرة صغيرة تقع بين الساحل الفرنسي و بريطانيا