"in harm's way" - Translation from English to Arabic

• في طريق الأذى
• في طريق الخطر
• بطريق الأذى
• عرضة للأذى
• للأذى من
• في مهب الأذى
• في طريق الاذى
• فى طريق الخطر

I would not do anything to put it in harm's way.
لم أكن لأفعل أي شيء ل وضعها في طريق الأذى.

She's with child. This may be putting her in harm's way.
إنها مع طفل ، قد يضعها ذلك في طريق الأذى

I also just spent 90 minutes with a shrink reminding me how I put people in harm's way without thinking twice.
وأنا أيضا للتو مضيت 90 دقيقة مع طبيب يذكرني كيف أني أضع الناس في طريق الأذى بدون التفكير جيداً

This must include practices that put children in harm's way in the context of armed conflict.
ويجب أن يشمل ذلك الممارسات التي تضع الأطفال في طريق الخطر أثناء النزاعات المسلحة.

'Go and pick a fight with a bad guy, put yourself in harm's way.'
اذهب وقاتل الرجل السيء ضع نفسك في طريق الخطر

Just tired of seeing the people I care about be put in harm's way.
سئمت فحسب من رؤية إقحام من أحبهم بطريق الأذى

I'm attracted to men with dignity and honor who put themselves in harm's way for their country.
أنا أنجذبت لرجال ذو كرامة وشرف من يضعون أنفسهم في طريق الأذى من أجل بلادهم

But instead of going after the people who hurt him, she blames Hank and his group for putting him in harm's way.
و لكن بدلاً من الذهاب في أثر الناس الذين قاموا بأيذاءه أصبحت تلوم هانك و مجموعته لوضعهم زوجها في طريق الأذى

Look, Mick is already hurt, and I don't like the idea of putting anyone else in harm's way.
انظروا، يصب ميك بالفعل، وأنا لا أحب فكرة وضع أي شخص آخر في طريق الأذى.

In any case, he mentioned something about you having regrets about putting men in harm's way.
وعلى أية حال، ذكر شيئا عن هل تواجه ندم بشأن وضع الرجال في طريق الأذى.

This is our job, but sometimes we put ourselves in harm's way to help others.
هذا عملنا. ولكن أحيانا نضع أنفسنا في طريق الأذى لنساعد الآخرين.

I'm thankful for all my fellow Marines who put themselves in harm's way every day so we can all live and prosper in the greatest country in the world.
أنا ممتن لجميع زملائي من مشاة البحرية الذين وضعوا أنفسهم في طريق الأذى كل يوم حتى نتمكن جميعا من العيش والازدهار

Yes, I know, you're gonna say I'm putting him in harm's way... by giving him all the food that he wants and stuff, but I know he sneaks stuff, cookies and cakes and all that.
اعلم أنكم ستقولون أنني أضعه في طريق الأذى بإعطائه كل الطعام الذي يريده وما شابه لكني أعلم أنه يهرب بعض الأشياء

In either case, I can't allow my only son to put himself back in harm's way again.
و يحاول قتلك في كلتا الحالتين لا أستطيع أن أسمح لأبني الوحيد أن يضع نفسه مرة أخرى في طريق الأذى

You think she's purposely putting herself in harm's way?
أستطيع رؤية ذلك في عينيها أتعتقد أنها تضع نفسها في طريق الأذى عامداً؟

They're not taking responsibility for the fact that they put her in harm's way.
إنهم لا يقومون بالمسؤولية لحقيقة أنهم وضعوها في طريق الخطر

Everyone in this building puts themselves in harm's way when they sign up for this job.
كل فرد في هذه البناية وضع نفسه في طريق الخطر عندما التحقوا بتلك الوظيفة.

I mean to engage our enemy and put this vessel in harm's way.
أريد الصدام مع العدو و ووضع هذه الغواصة في طريق الخطر

How am I gonna put the dog in harm's way?
كيف أنا سأقوم بوضع الكلب بطريق الأذى ؟

Should you find yourself in harm's way, always always, call 9-1-1.
"فإنّ تجدوا أنفسكم عرضة للأذى فكما يُنصح دومًا، اتّصلوا بالنجدة"

Now, he and the rest of my family have already been put in harm's way once before, behind this same thing.
إنه وباقي أفراد عائلتي قد تعرضوا للأذى من قبل بسبب الأمر نفسه

Look I promise, it was never my intention to put you in harm's way.
انظر أعدكَ، لم أكن أنوي أن أضعكَ في مهب الأذى

He'd never send you a message that would put you in harm's way.
اقول انه لم يرسل لك رسالة بأن وكنت وضعت في طريق الاذى.

How does it feel to put innocent people in harm's way to advance your own career?
كيف يكون هذا عندما تضعون إناس أبرياء فى طريق الخطر من أجل التقدم فى مهنتك ؟