"in hebrew" - Translation from English to Arabic

• بالعبرية
• باللغة العبرية
• باللغات العبرية
• في العبرية
• باللغتين العبرية
• والعبرية

He was about to pass through the checkpoint when a soldier shouted at him in Hebrew and shot him in the leg.
وكان على وشك عبور نقطة التفتيش عندما صاح فيه أحد الجنود بالعبرية وأطلق النار على ساقه.

He speaks fluent Hebrew and communicated with the soldiers in Hebrew.
ويتحدث عباس إبراهيم أحمد حلاوة العبرية بطلاقة، وكان يتكلم إلى الجنود بالعبرية.

Some of the graffiti was in Hebrew, some in English.
وكان بعض هذه الكتابات بالعبرية والبعض الآخر بالإنكليزية.

Now, the name of a Jewish official is inscribed on the ring in Hebrew.
نقش اسم المسؤول اليهودي على الخاتم باللغة العبرية.

The accused was not required to sign documents in Hebrew as part of the legal proceedings.
ولا يشترط على المتهم التوقيع على وثائق باللغة العبرية كجزء من الإجراءات القانونية.

The service is available in Hebrew, Arabic, Russian and Amharic.
والخدمات متاحة باللغات العبرية والعربية والروسية والأمهرية.

Objections may be submitted within 30 days if they are in Arabic and within 45 days if they are in Hebrew.
أما الاعتراضات فيمكن تقديمها خلال ٣٠ يوما إذا كانت بالعربية وخلال ٤٥ يوما إذا كانت بالعبرية.

Debates may be conducted in Hebrew and Arabic; simultaneous translation is available.
ويمكن أن تدور هذه النقاشات بالعبرية والعربية، مع الترجمة الفورية.

Debates may be conducted in Hebrew and Arabic; simultaneous translation is available.
ويمكن أن تدور هذه النقاشات بالعبرية والعربية، وتتاح الترجمة الفورية.

The libraries house books in Hebrew, English, Arabic, Russian, German, French, Spanish, Romanian and Hungarian.
وتحوي المكتبات كتباً بالعبرية والانكليزية والعربية والروسية واﻷلمانية والفرنسية واﻹسبانية والرومانية والهنغارية.

It was reported that emergency instructions for residents were provided in Hebrew and, exceptionally, in Russian.
وأُفيد أن تعليمات الطوارئ للسكان تُقدَّم بالعبرية واستثناءً بالروسية.

The service is available in Hebrew, Arabic, Russian and Amharic.
وهذه الخدمة متاحة بالعبرية والعربية والروسية والأمهرية.

Sometimes the order is written in Hebrew only, with no Arabic translation.
وفي بعض الأحيان، تكون هذه الإخطارات مكتوبة بالعبرية فقط دون ترجمةٍ إلى العربية.

Original in Hebrew: סוכנות מכוניות לים התיכון בע " מ נ.
الأصل بالعبرية: סוכנות מכוניות לים התיכון בע " מ נ.

All the persons inside the house stepped out one by one and Saleh's father identified each of the family members in Hebrew for the soldiers.
وخرج جميع الموجودين داخل المنزل واحدا تلو الآخر، وعرّف والد صالح الجنود بهوية كل من أفراد العائلة باللغة العبرية.

The short movie is provided in Hebrew and accompanied with English, Arabic, Russian and an Amharic translation.
ويُقدم الفيلم القصير باللغة العبرية مع ترجمة له بالإنكليزية والعربية والروسية الأمهرية.

I was saying in Hebrew " katan " which means small child, and anything to do with holy books just so they would stop the shooting.
وقلت لهم باللغة العبرية " كاتان " وتعني طفل صغير، وكل ما له صلة بالكتب المقدسة راجيا فقط أن يتوقفوا عن إطلاق النار.

Arabs have to sit for nine tests in Hebrew before passing their bar exams.
ويُفرض على العرب اجتياز ٩ اختبارات باللغة العبرية قبل الجلوس لامتحانات نقابة المحامين الاسرائيلية.

Israel television and radio broadcast in Hebrew, Arabic and, to a lesser extent, English, Russian and Amharic.
ويبث التلفزيون والإذاعة في إسرائيل باللغة العبرية والعربية وبدرجة أقل بالإنكليزية والروسية والأمهرية.

Israel television and radio broadcast in Hebrew, Arabic and, to a lesser extent, English, Russian and Amharic.
ويقوم التلفزيون واﻹذاعة في إسرائيل بالبث باللغة العبرية والعربية وبدرجة أقل باﻹنكليزية والروسية واﻷمهرية.

The service is available in Hebrew, English, Arabic, Russian and Amharic.
وهذه الخدمة متاحة باللغات العبرية والعربية والروسية والأمهرية.

The month that we came out of Egypt is called in Hebrew Nissan.
الشهر الذي خرجنا فيه من الصين يسمى في العبرية "نيسان"

The voting slips, as well as instructions for voting posted inside each booth, are printed in Hebrew and Arabic.
وتكون أوراق الانتخاب والتعليمات المعلنة في كل مقصورة مكتوبة باللغتين العبرية والعربية.

One organiser used the ship's intercom to request assistance in Hebrew and persons also communicated directly through the cabin windows or by placing signs, written in English and Hebrew, in the ship's windows.
واستعمل أحد المنظمين هاتف السفينة الداخلي لطلب مساعدة باللغة العبرية واتصل أشخاص أيضاً مباشرة من خلال نوافذ الكبائن أو عن طريق وضع علامات مكتوبة بالإنكليزية والعبرية في نوافذ السفينة.