"in her class" - Translation from English to Arabic

• في صفها
• على صفها
• في صفِها
• في فصلها
• فى صفها
• علي صفها

Well, she's... she's tall, like her daddy, and she can beat up any boy in her class.
طويلة, مثل أبيها ويمكنها إبراح أي فتى في صفها ضرباً

Now I'm terrified that one of the kids in her class will say something to her.
الآن، أنا خائف بأن أحد الصغار في صفها سيخبرها شيئاً.

Well, the stuff she's encouraging in her class,
حسناً, الامور التي تشجعها في صفها, أعني..

Brooksley Born graduated first in her class at Stanford Law School and was the first woman to edit a major law review
كانت بروكسلى بورن الأولى على صفها عند تخرجها من كلية ستانفورد للقانون و كانت الأمرأة الأولى التى تنقح مسودة قانون رئيسى

I had to tell my friends, my colleagues... that my only daughter, the brightest in her class... was pregnant and was leaving school.
كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَ أصدقائَي، زملائي بأنّ بنتي الوحيدة، الألمع في صفِها حبلى ولابد أن تترك المدرسةَ

Smarter than most of the kids in her class.
أكثر ذكاءاً من معظم الأطفال في فصلها

Every semester I give a guest lecture in her class
فى كل فصل دراسى القى محاضرة كضيف فى صفها

Half the kids in her class have cell phones.
هي و والدتها و انا لدينا نفس المحادثة الان .. نصف الأولاد في صفها الدراسي لديهم هواتف خلوية

Jed Barkley. He's in her class. He's a little shy, but they're friends.
جيد باركر، في صفها خجول قليلاً و لكنهما أصدقاء

You know, even with a mouth full of braces, she was the prettiest girl in her class.
أتعرفين، حتى مع فمّ مليء بمُقوّم الأسنان، كانت أجمل فتاة في صفها.

Not only passed, but first in her class.
لم تنجح فحسب، لكن الأولى في صفها.

She got second rank in her class.
لقد حازت على المرتبة الثانية في صفها.

She says Trent has taken up windsurfing and become target number one among all the girls in her class.
تقول ترينت قد تناول تطيير طائرة شراعية. ... وأصبح الهدف رقم واحد من بين جميع الفتيات في صفها.

It seems a student in her class came in and told everyone the NYPD was here asking about Madison.
يبدو أنّ طالباً في صفها قد جاء وأخبر الجميع أنّ شُرطة (نيويورك) مُتواجدة هنا وتسأل عن (ماديسون).

Molly's parents said she was number one in her class.
وقال والدا مولي كانت عدد واحد في صفها.

I mean, he's just a weird, little Italian boy in her class, but still.
، أعني أنه مجرد غريب أطوار ، طفل ايطالي صغير في صفها ! ولكن لا يزال

All the girls in her class idolize Tiana.
كل الفتيات في صفها يعتبرون (تيانا) مثلهن الاعلى

We could tell them that, uh, Sophie once got all the girls in her class to show their vaginas to each other.
نستطيع أن نخبرهم بأن (صوفيا) ذات مرة جمعت جميع الأطفال في صفها كي يرى كل منهما عورة الآخر

Graduated first in her class from MIT.
-تخرجت الأولى على صفها من معهد "ماساتشوستس للتكنولوجيا ".

first in her class at Yale, and partner at Katz, Cohen Phelps...
أولاً في صفِها في يايل، وشريكها في كاتز ، كوهين و فيليبس...

You know there's a Peter in her class that's how she knows.
هناك فتي يدعي "بيتر" في فصلها هكذا علمت

The pencil she used in her class one, syringe used on her by doctor,
القلم الذى إستخدَمتهُ فى صفها الأول، الحقنالتيحقنهاالطبيببها،

Second in her class.
اعتقد انها فعلت الثانية علي صفها