"in her sleep" - Translation from English to Arabic

• أثناء نومها
• في نومها
• وهي نائمة
• خلال نومها
• اثناء نومها
• فى نومها

Hardly a word from her all day, and then she'd cry like a baby in her sleep.
بالكاد كُنت أسمع منها كلمة واحدة طوال اليوم ومن ثم كانت تبكي كالطفلة أثناء نومها

She confesses all sorts of crazy stuff in her sleep.
إنها تعترف بكل الأشياء المجنونة التي تفعلها أثناء نومها

Yeah, she has a sleep disorder. She walks in her sleep.
نعم، لديها مرض المشي أثناء النوم إنها تمشي أثناء نومها

Or maybe one night he strangles her in her sleep.
أو ربما ليلة واحدة كان يختنق لها في نومها.

Natalie Baldwin, died in her sleep six months ago.
ناتالي بالدوين، توفي في نومها قبل ستة أشهر.

Sleeping Beauty was based on a story about a girl who was violated in her sleep and then ended up pregnant.
الجميلة النائمة كانت تدور حول فتاة تعرضت الى العنف وهي نائمة, وانتهى بها المطاف حاملا

Sometimes she'd wake up screaming because she'd stopped breathing in her sleep.
أحياناً كانت تستيقظ و تصرخ لأنها توقفت عن التنفس خلال نومها

Bizzy had an aneurysm. She died in her sleep.
بيزي أصيبت بتمدد للأوعيه الدموية وتوفيت أثناء نومها

If she whispers her grocery list in her sleep with the radio on, you'll know how many cucumbers she needs.
إن همست بقائمة مشترياتها أثناء نومها واللاسلكي يعمل ستعلم بما تريد شراءه

No sign of a struggle, she was probably abducted in her sleep.
لا توجد علامات على صراع، على الأرجح أنّها قد إختُطفت أثناء نومها.

She was a nice old lady who died peacefully in her sleep.
لقد كانت إمرأة لطيفة والتي فارقت الحياة بسلام أثناء نومها

Doctors came and medically examined her in her sleep.
الأطباء جاءوا وفحصوها طبياً أثناء نومها.

Sometimes she gets up in the middle of the night,and she bakes in her sleep!
أحياناً تخرجهم في منتصف الليل ، و تخبز في نومها

At 2:00 A.M., I got the call that she had passed away in her sleep.
أتاني في الساعة الثانية صباحاً بأنها توفيت في نومها.

The judge seems to be singing the "Star-Spangled Banner" in her sleep.
يبدو و كأنّ الحَكَم ستغني أغنية ـ راية النجم المتلألئ ـ في نومها

She has amazing conversations in her sleep. Three or four people.
إنها تملك محادثات مذهلة عن ثلاث أو أربع رجال في نومها

Doctors came and medically examined her in her sleep.
جاء الأطباء وفحصها طبيا في نومها.

She walks in her sleep sometimes with her eyes open.
أحياناً تمشي وهي نائمة . وعيونها مفتوحتان

'Kenna's gonna lose that tooth, and I'm so worried she's gonna swallow it, like, in her sleep or something.
"هانا" سوف تفقد أحد أسنانها, وأنا قلقة من أن تبلعها وهي نائمة أو شيء من هذا القبيل...

Instead of ambushed in her sleep by some coward with a mortar launcher.
بدلا من نصب كمين خلال نومها من قبل جبان مع قاذفة هاون

That was back in the good ol'days, when you could stab a bitch in her sleep and nobody said nothin'.
في الماضي الجميل عندما تطعن عاهره اثناء نومها لا احد يتكلم

The other night she spoke about having an affair in her sleep.
الليلة الاخيرة التى تحدثت عنها كانت فى علاقة غرامية فى نومها