"in here before" - Translation from English to Arabic

• هنا من قبل
• إلى هنا قبل
• لهنا قبل
• هنا سابقاً

Gangbangers have come in here before to finish each other off.
رجال العصابات جاؤوا الى هنا من قبل لاكمال ما بدأوه

I don't know how all this stuff fit in here before.
لم أكن أعلم أن كل تلك الأشياء هنا من قبل

Guys, I've been in here before, when I used my magic.
رفاق , أنا كنت هنا من قبل عندما استخدمت سحري

- Hey kid, get in here before your old man keels over.
هــي ، ولد تعال إلى هنا قبل أن يسقط أبوك العجوز

But you let me come all the way in here before turning me away?
ـ أجل ـ لكنكِ جعلتيني أحضر لهنا قبل أن تُخبريني؟

I haven't seen you in here before.
لمْ أرَكِ هنا سابقاً.

It's just that I've never seen you in here before. -Because I've never been in here before.
ـ الأمر أنه لم أراكي هنا من قبل ـ لأنني لم آتي الى هنا من قبل

Can't believe you haven't been in here before.
لا يمكنني التصديق أنك لم تأتي هنا من قبل.

When you came in here before, i was looking for the gun
عندما أتيت هنا من قبل قد كُنت أبحث عن السلاح

There was a guy in here before pretending to be you, so I lied to him to throw him off the trail.
كان هنالك رجلٌ هنا من قبل يتظاهر بأنه أنت لذا كذبتُ عليه, وضللته

I've never been in here before. I'm not one for churches - too cold.
أنا لم أكن هنا من قبل أنا لست من زوار الكنائس , باردة جداً

Do you remember when I came in here before?
أتذكرين حين أتيتُ غلى هنا من قبل ؟

Yeah, I'm pretty sure you've been in here before.
نعم ، أنا متأكدة إلى حد ما أنك دخلت هنا من قبل

Oh, yeah! I'd never spent much time in here before.
أه , أجل ,أنا لم أقضى وقت كثيراً هنا من قبل

Hey. I'm looking for a guy that's been in here before. dark hair.
أنا أبحث عن رجل, أتى إلى هنا من قبل بهذا الطول, شعر غامق

L've never had a man in here before.
لم يسبق لي بأن أتيت برَجُل الى هنا من قبل

No, sir, I don't reckon you have. I don't believe I've ever been in here before.
كلا سيدي لا اظنك رايتني لم اكن هنا من قبل اصلا

I told you, you have to stop bringing your crazy fan girls in here before the matches.
أخبرتك بأنه يجب عليك التوقف عن جلب معجباتك المجانين إلى هنا قبل المباريات

You can't come in here before the radiation's been purged.
لا يمكنك أن تدخل إلى هنا قبل أن يزول الإشعاع

Well, you just get your tight little trucker ass on in here before I cream my shorts.
أحضر شاحنتك لهنا قبل أن أوسخ سروالي