"in his arms" - Translation from English to Arabic

• بين ذراعيه
• في ذراعيه
• في ذراعيهِ
• بين ذراعية
• بين يديه
• في ذراعه
• بذراعيه
• بين زراعيه
• أحضانه

He carried you here in his arms, wounded and unconscious...
لقد حملك الى هنا بين ذراعيه مصابة وفاقدة الوعى

♪ He laughed at my sins in his arms I must stay
♪ و ضحك على آثامي ,بين ذراعيه يجب أن أبقى ♪

I'm the man who held you in his arms for hours, but I did not force you, and I don't believe you forced your response to me last night.
انا الرجل الذي حضنك بين ذراعيه لساعات لكنني لم اجبرك

Your dad was overjoyed to finally hold you in his arms.
كان والدك بسعادة غامرة ل أخيرا عقد لكم في ذراعيه.

Those three minutes in his arms were the longest of my entire life.
تلك الدقائقِ الثلاث في ذراعيهِ كَانتْ الأطول في حياتِي كلها

Falling in love, getting married, holding his child in his arms...
الوقوع فالحب , التزوج أن يحمل طفله بين ذراعيه

I'm gonna be dead soon, and my biggest regret is that... you will remember me like this and not the young father who cradled you in his arms.
سأموت قريباً وندمي الأكبر هو أنكِ سوف تتذكريني على تلك الهيئة وليس الوالد الشاب الذي كان يحتضنك بين ذراعيه

He will hold you in his arms and tell you that he loves you.
سيقوم بضمك بين ذراعيه ويقول لكِ انه يُحبك

If you mean to tell me that you've been in his arms, you needn't bother.
اذا تقصدين بأنكِ كنتِ بين ذراعيه فلا داعي لذلك

She didn't die in his arms.
. إنها لم تمت بين ذراعيه لقد عُثر عليها في شبكة صيد

He could come to Seattle, witness an accident, save a child's life, carry that child in his arms, bare-chested, into my trauma room.
قد يأتي لسياتل كشاهد في حادثة فينقذ حياة طفل ويحمل ذلك الطفل بين ذراعيه وهو عاري الصدر إلى غرفة الطوارىء

The city burns in the background as he takes her in his arms.
المدينة تحترق في الخلفية في حين هو يأخذها بين ذراعيه.

Sometimes, when he touched, he bruised, and sometimes, when he took me in his arms, he cut.
أحيانًا حين يلمسُ الكدمات وأحيانًا حين يأخذني بين ذراعيه كأنه يضربُ الكرة

One man, a software designer, had just returned from holding his newborn granddaughter in his arms.
أحدهم كان مُهندس برمجيّات، وقد عاد توا من ضمّ حفيدته المولودة حديثا بين ذراعيه.

Is it any coincidence that after the rat, you sought protection in his arms?
, هل هي مجرد صدفه انه بعد الجرذ هرعتي للاحتماء في ذراعيه

You should have seen the way Jim held her in his arms.
يجب عليك شهدت الطريق عقد جيم لها في ذراعيه.

He's strong enough, the dexterity in his arms and legs have come back.
البراعة في ذراعيه و حركة ساقيه قد عادت

you want to spend the whole of your life in his arms.
تُريدُ صَرْف كل حياتك في ذراعيهِ. ذلك ما نسميه الحب

I can't remember a time I wasn't in his arms or by his side.
لا استطيع ان اتذكر الوقت الذى لم اكن بين ذراعية او بجانبة

My father came home through the floods with a newborn in his arms.
والدي عاد للوطن من خلال الفياضانات برضيعة بين يديه.

I'm sure they'll come up with a reasonable explanation for the stingers in his arms.
أنا موقنة من أنهم سيجدون تفسيراً معقولاً للإبر التي في ذراعه.

The husband carries his wife in his arms,up the steps to the temple.
الزوج يحمل زوجته بذراعيه ويذهب بها إلى المعبد

And you know, you blushed in his arms when you were dancing just now.
و أنت تعلمين، فقد احمررتِ خجلا بين زراعيه حينما كنتِ ترقصين.

and hold me in his arms, and hum that song.
... وكان يأخُذني في أحضانه ويُهمهم لي بتلك الأغنية