"in his face" - Translation from English to Arabic

• في وجهه
• على وجهه
• بوجهه
• فى وجهه
• في وجهِه
• أمام وجهه
• وجههِ
• بمواجهته
• إلى وجهه
• الى وجهه
• بها وجهه
• في وجهِها

Killed in his hideaway in Beit Lahiya when a mobile phone containing 50 grams of explosives blew up in his face.
قتل في مخبئه في بيت لاهيا إثر انفجار هاتـــف متنقل في وجهه كان يحتوي على ٥٠ غراما من المتفجرات.

We threw the papal armies in his face, called his bluff.
نحن رمينا جيوش البابوية في وجهه, نحن دعونا هذه خدعة.

According to forensic analysis, tattooing around the wound in his face indicates that the shot was delivered at point blank range.
ووفقاً لتحليل الطب الشرعي، تشير الهالة حول الإصابة التي تعرض لها في وجهه إلى أن الطلقة كانت من مسافة قريبة جداً.

This guy never lost his temper, even with that big dick in his face.
هذا الرجل لايفقد أعصابه أبداً، حتى مع وجود قضيب كبير على وجهه.

If he doesn't order something, this mop's going in his face.
لو لم يطلب شيئا، ستصطدم هذه الممسحة بوجهه

He returned, struck the match, and it blew up in his face.
عاد, اشعل عود الثقاب و اشتعلت فى وجهه هذا غير منطقى.

Medical examinations are said to have revealed bruises and swellings in his face, bruised ribs, abrasions to his wrists and an injury to his left eye.
وقيل إن الفحوصات الطبية قد أظهرت وجود رضوض وانتفاخ في وجهه ورضوض في ضلوعه وكشط في معصميه وإصابة في عينه اليسرى.

He was allegedly deprived of sleep for many days, punched in his face and stomach, as well as insulted with obscene words.
وادُعي أنه حُرم من النوم عدة أيام، وتعرض للكم في وجهه وبطنه، وللسب والشتم بألفاظ فاحشة.

That guy just grabbed my drink and threw it in his face like a psycho.
داك الرجل حمل كأسي ورماه في وجهه كمعتوه ما

Travis didn't come to the meeting because I got in his face and chased him off.
لم ترافيس لم يأت إلى الاجتماع لأنني حصلت في وجهه وطاردت قبالة له.

So he was telling me the truth, and I threw a drink in his face.
إذاً كان يخبرني بالحقيقة، وأنا رميت شراباً في وجهه.

It exploded in his face. The whole class laughed.
لقد أنفجرت في وجهه و ضحك الصف بأكمله

Hey, don't name him, just jab a hook in his face.
مهلًا، لا تقوم بتسميته، ضع الخطاف في وجهه فقط

God, I am such a bitch for throwing that in his face.
يا إلهي , أنا مجرد عاهرة بقول ذلك في وجهه

You can't keep throwing that plane crash in his face.
لا يمكنك الاستمرار في قذف تحطم الطائرة ذلك في وجهه.

He's my son. You think I'd close the door in his face?
انه ابني هل تظنين اني ساغلق الباب في وجهه

And you came over, you scooped up the mashed potatoes right off the ground and you went up to Phil and you smashed the mashed potatoes right in his face.
وجئت أنت وقمت بالتقاط البطاطا المهروسة من الأرض وذهبت نحو فيل وضربته بها على وجهه

He's all disfigured from that toxic waste that got splashed in his face.
من تلك النفايات السامة التي تم رشها على وجهه

I felt awful for closing the door in his face, but he realized I was right.
وانا أشعر بسوء لانني اغلقت الباب بوجهه ولكنه ادرك انه الشيء الصحيح

What about kidnapping the dealer, sticking a gun in his face, making him eat cow shit?
ماذا عن خطف التاجر ترفع مسدسا فى وجهه وتجعله ياكل روث البقر . ؟

That's probably'cause, uh... you put staples in his face.
هذا من المحتمل بسبب وَضعك المشابكَ في وجهِه.

I just get right in his face and... drop that right now!
أقف أمام وجهه وأقول

Only hoping we'd get close enough that he'd get dirt in his face.
كنتُ آملُ أنّنا إقتربنا ، لأنّه كان يرمي . الوسخ على وجههِ

Just, if we're gonna do the triangle of death, we got to do it from inside the wall, like, right here, like, in his face.
فقط , إن أردنا أن نفتعل مثلث الموت يجب علينا فعله من داخل الجدار مثل هذا المكان , لنكون بمواجهته مباشرة

He would have gone to Henry and betrayed you. Look, it's in his face.
لكان سيذهب إلى "هنرى" ويخونك أنظر إلى وجهه

And then Will Smith started approaching with his dick and, like, wind started blowing in his face, and paper started flying everywhere and he just couldn't do it.
وبعد ذلك بدا ويل يقترب من قضيبه وبعد ذلك الرياح ابتدت تهب الى وجهه وبدأ الورق يتطاير فى كل مكان ولم يستطع ان يفعل هذا

I stuck it in his face, And I told him that people hold grudges, and I...
لقد مرغت بها وجهه ، وأخبرته بأنّ أولئك الأشخاص يحملون الضغائن..

If you blow bubbles in his face he chases you.
طفلِ ما أخبرني عن سلحفاة بحرية إذا نفختي الفقاعاتَ في وجهِها