"in his hands" - Translation from English to Arabic

• في يديه
• في يده
• بيديه
• بيده
• بين يديه
• في أيديه
• فى يده

Nicodemus was found dead drunk with a bloody knife in his hands.
عثرنا على نيقوديموس في حالة سكر مع سكين دامية في يديه

The soldiers shot him while he was still holding his ID and an Israeli driving licence in his hands.
فأطلق الجنود النار عليه وهو ما يزال يحمل بطاقة هويته وشهادة قيادة إسرائيلية في يديه.

A policeman was slightly injured in his hands in one of the incidents.
وأصيب شرطي بجروح طفيفة في يديه في إحدى الحادثتين.

You'll be the guy with the shiny badge and his dick in his hands.
ستكون الرجل الذي يرتدي الشارة اللامعة وبهذا القضيب في يده

I like her in the kind, paternal way any agent likes someone whose career is in his hands.
أنا معجب بها بالطريقة الأبوة التي أي وكيل يعجب بها بأحد . والذي مسيرته المهنية بيديه

It's all in his hands' cause he's the one who's holding the camera, shooting the thing, directing the thing.
الأمر كله بيده لأنه الوحيد الذى. يحمل الكاميرا،ويقوم بالتصوير. واخراج العمل.

The shell exploded in his hands and the boy received serious injuries.
وانفجرت القنبلة بين يديه فأدت إلى إصابته بجروح بالغة.

Now let's see if we can put the gun in his hands.
الآن دعنا نرى إذا نحن يمكن أن نضع البندقية في أيديه.

He continued to suffer from tingling in his hands five months after the incident.
وقد استمر يعاني من احساس بوخز في يديه بعد الواقعة بخمسة شهور.

Come on. If you got to put the beers in his hands, why don't you just take them with you?
لو كان عليك أن تضع المشروبات في يديه لما لا تأخذهم معك فقط؟

Because he had nails and stuff in his hands and feet?
لأنه قد عُلّق بمسامير وأشياء في يديه وقدميه؟

Before you send him again, make sure he's a guy you want holding your life in his hands,'cause anything he does will come back to you.
قبل أن ترسله ثانيةً تأكد من أنه رجل يتمسك بحياتك في يديه , لأن كل شيء يفعله سوف يعود عليك

The pilot looks confident, but I detect a slight tremor in his hands.
الطيار يبدو واثقاً ولكني إكتشفت رعشة صغيرة في يديه

It wound up in his hands for a reason, just like the cipher.
لقد وقعت في يديه لسبب تماماً مثل الشيفرة

Yeah, so if we want to keep this group intact, we're gonna have to get some hard numbers in his hands before he gets on that plane.
إذا كنا نريد الحفاظ على هذه المجموعة كما هي يجب أن نحصل على أرقام مرضية لنضعها في يده قبل أن يصعد على متن هذه الطائرة

Still, we're talking about a scared kid with a small cannon in his hands.
رغم ذلك ، فنحن نتحدث عن طفل خائف بمدفع صغير في يده

Only a champion man would hold the Blade of Unicorn in his hands.
فقط الرجل البطل هو من يمسك بسيف الحصان في يده

He needs to look himself in the ass and take his own life in his hands.
يجب أن ينظر لنفسه في المؤخرة و يقضي على حياته بيديه

He's got the little pretty baby in his hands He's got the whole world in his hands Have I done something to make you unhappy here?
إنه يحمل الطفل الجميل بيديه هل فعلت شيئاً ما جعلك غير سعيد ٍ هنا؟

He has held the hearts and lives of hundreds of patients in his hands.
لقد أمسك بيده قلوب وحيوات المئات من المرضى.

Well, then, by all means, put my life in his hands.
حسناً، على جميع المستويات سوف أضع حياتي بيده

Even though protection is given to the individual employee, the exercise of this right is not left in his hands but to the recognized party to a labour dispute - his or her labour organization.
ومع أن المستخدم الفرد يتمتع بالحماية، فإن ممارسة الحق في اﻹضراب لا تترك بين يديه وإنما يُعهد بها إلى طرف معترف به في نزاع عمل، هو منظمة العمل التي ينتمي إليها.

You know, it's bad form to insult the guy who holds your future in his hands.
تَعْرفُ، هو شكلُ سيئُ لإهانة الرجلِ الذي يَحْملُ مستقبلَكَ في أيديه.

Partake. Stern wants all the key numbers in his hands first thing in the morning.
ستيرن يريد أن تكون كل الأرقام الرئيسية فى يده أول شئ فى الصباح