"in human rights council resolution" - Translation from English to Arabic

• في قرار مجلس حقوق الإنسان
• في قرار المجلس
• من قرار مجلس حقوق الإنسان
• بقرار مجلس حقوق الإنسان
• مجلس حقوق الإنسان في قراره

14. The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Human Rights Council resolution 5/1.
14- وقد جرت أعمال الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1.

V. Areas of concern identified in Human Rights Council resolution 19/2
خامساً- مجالات الاهتمام المحددة في قرار مجلس حقوق الإنسان 19/2

He recalls the importance of full cooperation with his mandate as stipulated in Human Rights Council resolution 25/32.
ويشير إلى أهمية التعاون الكامل مع الولاية المسندة إليه على النحو المنصوص عليه في قرار مجلس حقوق الإنسان 25/32.

12. The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Human Rights Council resolution 5/1.
12- وقد جرت أعمال الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1.

637. The review of Papua New Guinea was held on 11 May 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Human Rights Council resolution 5/1, and was based on the following documents:
637- جرى استعراض حالة حقوق الإنسان في بابوا غينيا الجديدة في 11 أيار/ مايو 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة من قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 واستناداً إلى الوثائق التالية:

5. Decides to extend the mandate of the Working Group for a further period of three years, in conformity with the terms set forth in Human Rights Council resolution 7/12;
5- يقرر تمديد ولاية الفريق العامل ثلاث سنوات إضافية طبقاً للشروط المنصوص عليها في قرار مجلس حقوق الإنسان 7/12؛

At the time of the drafting of this report, many elements contained in Human Rights Council resolution 9/8 were under discussion in the intergovernmental process on treaty body strengthening in New York.
وفي أثناء تحرير هذا التقرير، كان العديد من العناصر الواردة في قرار مجلس حقوق الإنسان 9/8 موضع نقاش في العملية الحكومية الدولية الرامية إلى تعزيز هيئات المعاهدات في نيويورك.

Argentina shared the concern expressed in Human Rights Council resolution 25/24 regarding the human rights situation in Iran.
٤٠- وأبدت الأرجنتين مشاطرتها القلق الذي أُعرب عنه في قرار مجلس حقوق الإنسان 25/24 بشأن حالة حقوق الإنسان في إيران.

5. Decides to extend the mandate of the Working Group for a further period of three years, in conformity with the terms set forth in Human Rights Council resolution 7/12;
5- يقرر تمديد ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات إضافية طبقاً للشروط المنصوص عليها في قرار مجلس حقوق الإنسان 7/12؛

The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Human Rights Council resolution 5/1.
14- وقد جرت أعمال الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1.

6. Accomplish progressively human rights goals as set forth in Human Rights Council resolution 9/12
6- السعي بشكل تدريجي إلى تحقيق الأهداف المتعلقة بحقوق الإنسان كما ترد في قرار مجلس حقوق الإنسان 9/12

He recalls the importance of full cooperation with his mandate as stipulated in Human Rights Council resolution 16/33.
وهو يشير إلى أهمية التعاون الكامل مع ولايته على النحو المنصوص عليه في قرار مجلس حقوق الإنسان 16/33.

798. The review of Timor-Leste was held on 12 October 2011 in conformity with all relevant provisions contained in Human Rights Council resolution 5/1, and was based on the following documents:
798- استُعرضت الحالة في تيمور - ليشتي في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 واستناداً إلى الوثائق التالية:

V. Areas of concern identified in Human Rights Council resolution 19/2 13 - 56 6
خامساً - مجالات الاهتمام المحددة في قرار مجلس حقوق الإنسان 19/2 13-56 7

2. Implementation of the mandate contained in Human Rights Council resolution 13\17.
2- تنفيذ الولاية الواردة في قرار مجلس حقوق الإنسان 13/17.

Hence, for the purposes of this study, each concept mentioned in Human Rights Council resolution 12/21 must first be examined.
ومن ثم، يجب لأغراض هذه الدراسة، القيام قبل كل شيء بدراسة كل مفهوم ورد ذكره في قرار مجلس حقوق الإنسان 12/21.

222. The review of Belgium was held on 2 May 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Human Rights Council resolution 5/1, and was based on the following documents:
222- جرى استعراض حالة حقوق الإنسان في بلجيكا في 2 أيار/مايو 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة من قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 واستناداً إلى الوثائق التالية:

As provided for in Human Rights Council resolution 16/21, where appropriate, a separate section is provided for contributions by the national human rights institution of the State under review that is accredited in full compliance with the Paris Principles.
وعملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 16/21، يُخصص، حسب مقتضى الحال، فرع مستقل لإسهامات المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان التابعة للدولة موضوع الاستعراض والمعتمدة بناءً على التقيد الكامل بمبادئ باريس.

As requested in Human Rights Council resolution 22/11, the report also includes information on the human rights of children of parents sentenced to the death penalty or executed.
وتلبية لطلب مجلس حقوق الإنسان في قراره 22/11، يتضمن التقرير أيضاً معلومات عن حقوق الإنسان الخاصة بأطفال الآباء الذين حُكم عليهم بالإعدام أو الذين أُعدِموا.