"in implementation of projects" - Translation from English to Arabic

• في تنفيذ المشاريع
• في تنفيذ مشاريع

Continue to explore synergy in implementation of projects addressing multiple objectives, ongoing
:: مواصلة استكشاف إمكانيات التآزر في تنفيذ المشاريع المتعددة الأغراض، جارية

(d) Progress in implementation of projects in support of sustainable energy development
(د) إحراز تقدم في تنفيذ المشاريع التي تدعم تنمية الطاقة المستدامة

(d) Progress in implementation of projects in support of sustainable energy development in coal, natural gas, and electricity
(د) التقدم المحرز في تنفيذ المشاريع الداعمة لتنمية الطاقة المستدامة في مجالات الفحم، والغاز الطبيعي، والكهرباء

(d) Progress in implementation of projects in support of sustainable energy development in coal, natural gas and electricity
(د) التقدم المحرز في تنفيذ مشاريع دعم تطوير الطاقة المستدامة فيما يتعلق بالفحم والغاز الطبيعي والكهرباء

46. In UNU/WIDER also, the Board noted delays in implementation of projects.
٤٦ - وفي المعهد العالمي لبحوث اقتصادية التنمية، لاحظ المجلس أيضا أن هناك تأاخيرات في تنفيذ المشاريع.

(d) Progress in implementation of projects in support of sustainable energy development in coal, natural gas and electricity
(د) إحراز تقدم في تنفيذ المشاريع الداعمة لتنمية الطاقة المستدامة في مجالات الفحم والغاز الطبيعي والكهرباء

(c) Progress in implementation of projects in support of sustainable energy development in coal, natural gas, electricity and energy efficiency.
(ج)إحراز تقدم في تنفيذ المشاريع الداعمة لتنمية الطاقة المستدامة في مجالات الفحم والغاز الطبيعي والكهرباء وكفاءة استخدام الطاقة.

(c) Progress in implementation of projects in support of sustainable energy development in coal, natural gas, electricity and energy efficiency
(ج) التقدم المحرز في تنفيذ المشاريع الداعمة للتنمية المستدامة للطاقة في مجالات الفحم والغاز الطبيعي والكهرباء، وكفاءة استخدام الطاقة

Action has also been called for by the Secretary-General in his report on the triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations system (A/47/419), where he makes specific reference to the " insufficient delegation of authority granted to country representation in implementation of projects " (para. 129b).
ودعا اﻷمين العام أيضا الى اتخاذ اﻹجراء اللازم في تقريره عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة (A/47/419) حيث أشار إشارة محددة الى عدم كفاية السلطة المفوضة للممثل القطري في تنفيذ المشاريع : )الفقرة ١٢٩ )أ((.

15. There were widespread delays in implementation of projects at UNU headquarters and in two regional institutes - UNU/IIST and UNU/WIDER (see paras. 44-46).
١٥ - وكانت هناك تأخيرات كثيرة في تنفيذ المشاريع بمقر الجامعة وبمعهدين إقليميين تابعين لها، وهما المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامج الحاسوبية والمعهد العلمي لبحوث اقتصاديات التنمية )انظر الفقرات ٤٤ إلى ٤٦(.

The management stated that factors which cause delays in implementation of projects include: national and local elections in some country offices resulting in changes in the leadership of national implementation modality projects (such as Bangladesh), natural disasters (the Philippines case) and civil conflicts (some areas in which UNDP works are prone to conflict).
وذكرت الإدارة أن العوامل التي تُسبِّب التأخير في تنفيذ المشاريع تشمل ما يلي: الانتخابات الوطنية والمحلية في مناطق بعض المكاتب القطرية، مما يفضى إلى تغييرات في قيادة المشاريع المنفذة من خلال طرائق التنفيذ الوطني (كما هو الحال في بنغلاديش)، والكوارث الطبيعية (في حالة الفلبين)، والنزاعات الأهلية (بعض المناطق التي يعمل فيها البرنامج الإنمائي معرضة لاندلاع النزاعات).

(c) Progress in implementation of projects in support of sustainable energy development in coal, natural gas, electricity and energy efficiency
(ج) إحراز تقدم في تنفيذ مشاريع لدعم تنمية الطاقة المستدامة في مجالات الفحم والغاز الطبيعي والكهرباء وكفاءة الطاقة

(d) Progress in implementation of projects in support of sustainable energy development
(د) التقدم المحرز في تنفيذ مشاريع دعم تطوير الطاقة المستدامة