"in informal paper" - Translation from English to Arabic

• في الورقة غير الرسمية
• في ورقة العمل غير الرسمية

The Committee will now take action on the draft resolutions contained in cluster 1 listed in informal paper No. 2.
تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات في المجموعة الأولى المدرجة في الورقة غير الرسمية رقم 2.

In accordance with our programme of work, we shall now proceed to consider the draft resolutions listed in informal paper 4 under cluster 4.
وفقا لبرنامج عملنا، نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات المدرجة في الورقة غير الرسمية 4 والمقدمة في إطار المجموعة 4.

We shall now continue with draft resolutions listed in informal paper 2.
وسنواصل الآن البت في مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية 2.

We shall now turn to the draft resolutions listed in informal paper 3.
نتناول الآن مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية 3.

Maybe we were being optimistic, but that is the heart of why we listed all remaining draft resolutions in informal paper 5.
ربما كنا متفائلين، ولكن ذلك السبب الأساسي وراء إدراجنا جميع مشاريع القرارت المتبقية في ورقة العمل غير الرسمية 5.

The Committee will now consider the two draft resolutions listed under cluster 7 in informal paper 3.
تنظر اللجنة الآن في مشروعي القرارين المدرجين في إطار المجموعة 7 في الورقة غير الرسمية 3.

The Committee has thus taken action on all draft resolutions set out in informal paper 3.
بذلك تكون اللجنة قد بتت في مشاريع جميع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية 3.

That is on the list for tomorrow in informal paper no. 3.
وهذا يرد في القائمة المخصّصة لغد في الورقة غير الرسمية رقم 3.

None of the other draft resolutions contained in informal paper No. 3 is ready for action at this stage.
وليس من بين مشاريع القرارات الأخرى الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 3 ما هو جاهز في هذه المرحلة للبت فيه.

The Committee will then take action on the four draft resolutions contained in informal paper number 5.
ثم تبت اللجنة في مشاريع القرارات الأربعة الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 5.

It also contains the draft resolutions that appeared in informal paper No. 2, which was distributed yesterday.
وهي تتضمن أيضا مشروع القرار الذي ورد في الورقة غير الرسمية رقم 2 والتي عممت يوم أمس.

Next week, we will consider the draft resolutions contained in informal paper No. 4.
وسوف ننظر الأسبوع القادم في مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 4.

We believe that discussion and action on the draft resolutions listed in informal paper 5 could take place on Wednesday.
ففي اعتقادنا أنه من الممكن مناقشة مشاريع القرارات المتضمنة في الورقة غير الرسمية 5 يوم الأربعاء.

We are looking forward to that. My question is why both draft resolutions now appear in informal paper 5, which I understand lists texts intended for action?
وأنا أتطلع إلى ذلك وسـؤالي هـو لماذا يـرد هذان المشروعان في الورقة غير الرسمية 5 التي أفهـم أنهـا تـورد مشاريع القرارات المعـدة للبـت فيها.

However, we will not be able to take action on all draft resolutions contained in informal paper No. 5.
ومع ذلك، لن يمكننا البت في كل مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 5.

At the Expanded Bureau meeting held on Friday, 29 April 1994, the members agreed on a weekly working timetable, which has been distributed in informal paper No. 3.
وفـــي جلســـة المكتب الموسعة التي عقدت يوم الجمعة، ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وافق اﻷعضاء على جدول مواعيد أسبوعي للعمل، جرى تعميمه في الورقة غير الرسمية ٣.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.12, as contained in informal paper No. 2.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/65/L.12، بصيغته الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 2.

We have thus concluded our consideration of the draft resolutions and decisions under the three clusters listed in informal paper 3.
وبهذا نكون قد اختتمنا النظر في مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار المجموعات الثلاث الواردة في الورقة غير الرسمية 3.

The Chairperson: We will now continue to take action on draft resolutions listed in informal paper 4.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نواصل الآن البت في مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية 4.

We shall then proceed with the consideration of the other draft resolutions which were to have been considered at this meeting, as contained in informal paper 1.
بعد ذلك، سوف نشرع في النظر في مشاريع القرارات الأخرى التي كان علينا أن ننظر فيها خلال هذه الجلسة، حسبما ورد في الورقة غير الرسمية 1.

My proposal, based on the discussion so far, is that we meet on Wednesday to consider the draft resolutions that may be available, some of which are listed in informal paper 5.
إن اقتراحي، على أساس المناقشة التي جرت حتى الآن، أن نجتمع يوم الأربعاء للنظر في مشاريع القرارات التي قد تكون متاحة، وبعضها مدرج في ورقة العمل غير الرسمية 5.