"in insein prison" - Translation from English to Arabic

• في سجن إنسين
• في سجن إنساين
• في سجن أينساين
• في سجن إينسين
• في سجن إينساين

He met three prisoners of conscience in Insein Prison and one in Insein hospital.
وقد التقى ثلاثة من سجناء الضمير في سجن إنسين وواحد في مستشفى إنسين.

According to the prison authorities, all of the detainees the Special Rapporteur requested to see were in Insein Prison and in good health.
وتقول سلطات السجن إن جميع المحتجزين الذين طلب المقرر الخاص رؤيتهم موجودون في سجن إنسين وانهم في صحة جيدة.

In additional, he met with Daw Aung San Suu Kyi, members of the national human rights commission, three prisoners of conscience in Insein Prison, released prisoners of conscience, representatives of civil society organizations and ethnic parties, the United Nations country team and the diplomatic community.
وبالإضافة إلى ذلك، التقى داو أونغ سان سو كي وأعضاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وثلاثة من سجناء الضمير في سجن إنسين وعدداً من سجناء الضمير الذين أفرج عنهم وممثلي منظمات المجتمع المدني والأطراف الإثنية وفريق الأمم المتحدة القطري والمجتمع الدبلوماسي.

The authorities also recognized that some 30 to 40 prisoners were shackled in Insein Prison.
واعترفت السلطات أيضاً بأن عدد السجناء المكبلين في سجن إنساين يتراوح بين 30 إلى 40 سجيناً.

Htay Myint, is reportedly still detained in Thayet prison, while Nay Myo Kyaw is still held in Insein Prison.
ويقال إن هتي ميانت لا يزال قيد الاحتجاز في سجن ثايات، في حين أن ناي ميو كياو لا يزال محتجزاً في سجن أينساين.

To his knowledge, 30 prisoners are in this situation, including a group of 24 prisoners detained in Insein Prison since 1989.
وعلى حد علمه، فإن 30 سجينا يتعرضون لهذه الحالة، بما في ذلك مجموعة من 24 سجينا محتجزين في سجن إينسين منذ عام 1989.

He received information on prisoners held in Insein Prison and in other prisons throughout the country, including the Director of the Human Rights Defenders and Promoters Organization, U Myint Aye.
ووصلت إلى المقرر الخاص معلومات عن سجناء محتجزين في سجن إنسين وسجون أخرى في جميع أنحاء البلد، بمن فيهم مدير منظمة المدافعين عن حقوق الإنسان والمؤيدين لها، يو منت أي.

The issue of the United Nations staff members under detention was a particular focus of his mission. He visited one United Nations staff member in Insein Prison and five in Buthidaung prison.
وكانت مسألة موظفي الأمم المتحدة المحتجزين محل تركيز خاص لبعثة المقرر الخاص، والذي زار موظفا في الأمم المتحدة محتجزا في سجن إنسين وخمسة موظفين في سجن بوثيدوانغ.

In this regard, he was informed that on 2 September 2008, 7 women and 28 men, leaders of the " 88 Generation " students' group, were brought to a court in Insein Prison.
وفي هذا الصدد، أبلِـغ بأن 7 نساء و 28 رجلا، من قادة " مجموعة طلبة جيل 1988 " ، أُحضروا إلى محكمة في سجن إنسين في يوم 2 أيلول/ سبتمبر.

U Thein Tin had been detained in Insein Prison since March 1996.
وكان يو ثين تن قد احتجز في سجن إنسين منذ آذار/ مارس ١٩٩٦.

During his eight years of detention in Insein Prison and Taungoo Prison in Pegu Division, Aung Khaing was reportedly subjected to severe beatings by prison warders, and as a result he developed psychological problems.
وأثناء الثمانية أعوام التي أمضاها في سجن إنسين وسجن توانغو في مقاطعة بيغو، أشير إلى أن أون خينغ قد تعرض لضرب شديد على يد حراس السجن وعانى نتيجة لذلك من مشاكل نفسية.

35. In February 2009, the Special Rapporteur met in private in Insein Prison with Nyi Nyi Htwe, a lawyer who had defended prisoners of conscience in the Insein special court in September 2008.
35 - وفي شباط/فبراير 2009، اجتمع المقرر الخاص في جلسة خاصة في سجن إنسين ني ني هتو، وهو محام دافع عن سجناء رأي في محكمة إنسين الخاصة في أيلول/سبتمبر 2008.

Ma Khin Khin Nu reportedly fell ill in Insein Prison and was given medication that worsened her condition but she was not provided with further medical care or allowed outside to seek it.
وورد أن ما خين خين نو أُصيبت بمرض في سجن إنسين وأعطيت أدوية زادت حالتها سوءاً ولكنها لم تتلق مزيداً من الرعاية الطبية ولم يُسمح لها بالخروج طلباً لها.

While subject to a closed-door trial, in Insein Prison, he died on 5 November.
وتوفي في 5 تشرين الثاني/نوفمبر عندما كان يخضع لمحاكمة سرية في سجن إنسين.

Many of these former officials are being detained in Insein Prison without access to lawyers and are reportedly being tried in secret tribunals set up inside the prison.
والعديد من هؤلاء الضباط السابقين محتجزون في سجن إنسين دون تمكينهم من الاستعانة بمحام ويستفاد أنهم يحاكمون في محاكم سرية أقيمت داخل السجن.

According to reports received, Thet Win Aung was initially detained in Insein Prison in Yangon, in solitary confinement.
ووفقا لﻷنباء التي وردت، احتُجز ثت وين أونغ مبدئيا في سجن إنساين في يانغون، في حبس انفرادي.

Was reportedly given another seven years in 1996 for allegedly preparing a magazine in Insein Prison and discussing sending information to the Special Rapporteur; detained in Tharawaddy prison.
وأفادت التقارير بأنه صدر عليه حكم آخر بالسجن لمدة سبع سنوات في عام 1996 بتهمة إعداد مجلة في سجن إنساين ومناقشة إرسال معلومات إلى المقرر الخاص؛ وهو معتقل في سجن ثراوادي.

The Special Rapporteur was informed that 10,000 prisoners are detained in Insein Prison, managed by 500 guards, with 70 detainees reportedly placed in a separate building.
46- وعلم المقرر الخاص أن نحو 000 10 من السجناء يقبعون في سجن إنساين ويخضعون لحراسة 500 فرد، وأن 70 من المحتجزين أودعوا في مبنى منفصل.

With regard to the detained artists mentioned in the report of the Special Rapporteur, according to reliable sources they are still detained in Insein Prison.
وفيما يتعلق بالفنانين المحتجزين المشار إليهما في تقرير المقرر الخاص، تفيد المصادر الموثوق بها أنهم لا يزالون محتجزين في سجن أينساين.

The Special Rapporteur was informed that a nun, Daw Thi La Nandi (also known as Aye Aye), is still detained in Insein Prison.
وعلم المقرر الخاص بأن الراهبة داو ثي لا ناندي (المعروفة أيضاً باسم أيا أيا) لا تزال محتجزة في سجن أينساين.

When Professor Yokota visited Myanmar in 1993 and 1994, he personally met Dr. Khin Sint Aung in Insein Prison.
فعندما قام البروفسور يوكوتا بزيارة ميانمار في عامي ١٩٩٣ و١٩٩٤، قابل شخصيا الدكتور خين سينت أونغ في سجن إينسين.

The treatment of the political prisoners in Insein Prison is reportedly especially harsh.
وأفيد بأن معاملة السجناء السياسيين في سجن إينساين قاسية بصورة خاصة.