"in institutions of higher education" - Translation from English to Arabic

    • في مؤسسات التعليم العالي
        
    • وفي مؤسسات التعليم العالي
        
    In Belarus, the ratio of girls to men studying in institutions of higher education was 144 to 100. UN وفي بيلاروس، بلغت نسبة الفتيات إلى الرجال ممن يدرسون في مؤسسات التعليم العالي 144 إلى 100.
    Out of the overall number of teachers in institutions of higher education, the majority were women. UN وكانت للنساء الأغلبية في مجموع عدد المعلمين في مؤسسات التعليم العالي.
    Nevertheless, women enjoyed a high level of education and were well represented in institutions of higher education and the sciences. UN ومع ذلك تتمتع المرأة بمستوى عال من التعليم وهي ممثلة تمثيلاً جيداً في مؤسسات التعليم العالي والعلوم.
    Please provide information, disaggregated by sex and field of study, regarding the student body in institutions of higher education. UN يرجى تقديم معلومات، مصنفة حسب الجنس والمجال الدراسي، عن عدد الطلبة في مؤسسات التعليم العالي.
    Aside from secondary vocational education, students receive a general secondary education and can continue their instruction in institutions of higher education. UN وبخلاف التعليم المهني الثانوي، يتلقى الطلبة تعليماً ثانوياً عاماً ويمكنهم مواصلة الدراسة في مؤسسات التعليم العالي.
    Instruction in institutions of higher education on a competitive basis is provided free of charge under the State budget within a State quota. UN ويوفر التعليم في مؤسسات التعليم العالي على أساس تنافسي بالمجان في إطار ميزانية الدولة ضمن حصة تحددها الدولة.
    Intolerance of, prejudice against and harassment of Dalits are equally prevalent in institutions of higher education, where discrimination is practised by senior upper-caste students, teachers, faculties and university administrations. UN وينتشر كذلك التعصب والتحيز ومضايقة الداليت في مؤسسات التعليم العالي حيث يمارس التمييز الطلاب والمدرسون المنتمون إلى الطبقة المنغلقة الأعلى وإدارات الكليات والإدارات الجامعية.
    165. Women accounted for 76.7% of instructors in State secondary vocational education institutions and 45.3% in institutions of higher education. UN 165 - وتمثّل النساء 76.7% من المعلّمين في مؤسسات التعليم المهني الثانوية الحكومية و 45.3% في مؤسسات التعليم العالي.
    Number of students in institutions of higher education UN عدد الطلاب في مؤسسات التعليم العالي
    2. Promotion of gender equality in institutions of higher education UN ٢ - تعزيز المساواة بين الجنسين في مؤسسات التعليم العالي
    Girls comprised, respectively, 50.3 per cent in schools of secondary education, 38.8 per cent in vocational training schools, 65.3 per cent in high schools, and 56.3 per cent in institutions of higher education. UN وشكلت البنات، على التوالي، ٥٠,٣ في المائة في مـدارس التعليم الثانــوي، و ٣٨,٣ فــي المائــة فــي مدارس التدريب المهني، و ٦٥,٣ في المائة في المدارس العليا، و ٥٦,٣ في المائة في مؤسسات التعليم العالي.
    Number of Students in institutions of higher education UN عدد الطلاب في مؤسسات التعليم العالي
    1. The present note will address the issue of research in institutions of higher education and the rights of indigenous people. UN ١- ستتناول هذه المذكرة قضية البحوث في مؤسسات التعليم العالي وحقوق السكان اﻷصليين.
    Research ethics as they apply in institutions of higher education generally focus on human ethics and animal experimentation. UN وعموما ما تركز آداب البحوث كما تمارس في مؤسسات التعليم العالي على اﻵداب المتعلقة باﻹنسان والتجارب التي تجرى على الحيوانات.
    In cooperation with the Laender, efforts to improve equal opportunities for women in teaching and research would continue and a target of 20 per cent women holding professorships in institutions of higher education by the year 2005 had been set. UN وسيستمر، بالتعاون مع اللاندر بذل الجهود لتحسين تكافؤ الفرص بالنسبة للمرأة في مجالي التعليم والبحوث، وحُدد رقم مستهدف هو أن تشغل المرأة نسبة 20 في المائة من مناصب الأستاذية في مؤسسات التعليم العالي بحلول عام 2005.
    In cooperation with the Länder, efforts to improve equal opportunities for women in teaching and research would continue and a target of 20 per cent women holding professorships in institutions of higher education by the year 2005 had been set. UN وسيستمر، بالتعاون مع اللاندر بذل الجهود لتحسين تكافؤ الفرص بالنسبة للمرأة في مجالي التعليم والبحوث، وحُدد رقم مستهدف هو أن تشغل المرأة نسبة 20 في المائة من مناصب الأستاذية في مؤسسات التعليم العالي بحلول عام 2005.
    Women in institutions of higher education and research UN المرأة في مؤسسات التعليم العالي والبحث
    3.3 Women in institutions of higher education and research UN 3-3 المرأة في مؤسسات التعليم العالي والبحث
    46. A notable activity relates to the preparation of a manual on human rights teaching in institutions of higher education. UN ٤٦ - ومن اﻷنشطة الجديدة الجديرة بالتنويه إعداد كتيب عن تعليم حقوق اﻹنسان في مؤسسات التعليم العالي.
    Number of women in institutions of higher education UN عدد النساء في مؤسسات التعليم العالي
    32. The European Conference calls upon participating States to introduce, or encourage the introduction of, or reinforce, human rights education, including promoting anti-racism, in the school curriculum and in institutions of higher education. UN 32- يطلب المؤتمر الأوروبي من جميع الدول المشاركة أن تدرج تعليم حقوق الإنسان أو تشجع إدراجه أو تعززه في المناهج الدراسية وفي مؤسسات التعليم العالي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more