"in international law from" - Translation from English to Arabic

• في القانون الدولي من

In 1966, he received his Master's Degree in international law from Cambridge University, United Kingdom.
وفي عام 1966، حصل على شهادة الماجستير في القانون الدولي من جامعة كامبردج بالمملكة المتحدة.

1979: Diplôme d’études approfondies (DEA) (first postgraduate degree) in international law from the University of Rouen, France
1979 حصل على دبلوم الدراسات المتعمقة في القانون الدولي من جامعة روان في فرنسا؛

Diploma in international law from University of New York, United States of America
دبلوم في القانون الدولي من جامعة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

The training workshop was facilitated by one Committee member and one expert in international law from the Central American University.
وقد تولى تسيير حلقة العمل التدريبية عضو من اللجنة وخبير في القانون الدولي من جامعة أمريكا الوسطى.

He also obtained a Certificate in international law from the Hague Academy of International Law.
كما نال شهادة في القانون الدولي من أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Mr. Suseanu holds a master's degree and a doctorate in international law from the Romanian Academy of Sciences.
والسيد سوسينو يحمل شهادة الماجستير والدكتوراه في القانون الدولي من أكاديمية العلوم الرومانية.

The Convention has a unique place in international law from a number of perspectives.
إن للاتفاقية مكانا فريدا في القانون الدولي من عدد من الجوانب.

Mr. Kaba holds a master in international law from the University of Conakry, Guinea.
السيد كابا حاصل على ماجستير في القانون الدولي من جامعة كوناكري بغينيا.

Ms. Nnko holds a Bachelor of Laws from Tumaini University, Arusha, Tanzania, and a Master of Laws (LLM) in international law from Mzumbe University, Morogoro, Tanzania.
السيدة نكو حاصلة على إجازة القانون من جامعة تومايني، أروشا، تنزانيا، ودرجة الماجستير في الحقوق في القانون الدولي من جامعة مزمبي، موروغورو، تنزانيا.

He holds a master's degree in law and an advanced diploma in international law from the University of Dakar, as well as a diploma from the Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature.
وهو حاصل على شهادة ماجستير في القانون ودبلوم عال في القانون الدولي من جامعة داكار، فضلا عن دبلوم من المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء.

In 1966, he received his Master's degree in international law from Cambridge University, United Kingdom. The University of Cambridge also awarded him the Diploma in International Law for his thesis on collective security in the Inter-American System.
وفي عام ١٩٦٦، حصل على شهادة الماجستير في القانون الدولي من جامعة بالمملكة المتحدة كما منحته جامعة كامبردج أيضا دبلوما في القانون الدولي ﻷطروحته عن اﻷمن الجماعي في نظام البلدان اﻷمريكية.

He later earned a Master's Degree in international law from Cambridge University in Great Britain (1966).
وحصل بعد ذلك على درجة الماجستير في القانون الدولي من جامعة كامبردج في بريطانيا العظمى (1966).

10. With the aim of promoting international exchanges and cooperation, his Government had sent graduate students and experts in international law from various professions abroad.
١٠ - ومضى يقول إن حكومته أوفدت طلابا متخرجين وخبراء في القانون الدولي من مختلف المهن إلى الخارج بغية تعزيز التبادل والتعاون الدولي.

1979: Diplome d'études approfondies (DEA) (first post-graduate degree) in international law from the University of Rouen, France
1979: حصل على دبلوم الدراسات المتعمقة (الدبلوم الأول في الدراسات العليا) في القانون الدولي من جامعة روان في فرنسا

Doctorate in international law from the Complutense University of Madrid (1987)
- حائزة على درجة الدكتوراه في القانون الدولي من جامعة كومبلوتينسي في مدريد (1987)

65. The Community also highlighted the relevance of the International Law Seminar, which enabled young international lawyers and university teachers specializing in international law from developing countries to familiarize themselves with the Commission's work.
٦٥ - وقالت إن الجماعة سلطت الضوء أيضا على أهمية الحلقة الدراسية للقانون الدولي، التي تتيح للمحامين الدوليين الشبان وأساتذة الجامعات المتخصصين في القانون الدولي من البلدان النامية فرصة الإلمام بأعمال اللجنة.

Lawyer, Degree in International Relations, career diplomat, Doctorate in Political Science, doctoral studies in juridical sociology and political institutions, diplomas in international law from the International Human Rights Institute (Strasbourg, France), The Hague Academy of International Law and the Inter-American Juridical Committee
محامي، شهادة في العلاقات الدولية، ودبلوماسي، دكتوراه في العلوم السياسية، دراسات الدكتوراه في علم الاجتماع القانوني والمؤسسات السياسية، ودبلومات في القانون الدولي من المعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ، فرنسا) وأكاديمية لاهاي للقانون الدولي واللجنة القانونية للبلدان الأمريكية

He holds a first-level university degree (licenciatura) and master's degree in international relations from the Diplomatic Academy of Peru, a master's degree in political science from the Ibero-American University of Mexico and a doctorate honoris causa in international law from the Mexican Academy of International Law.
وهو خريج في العلاقات الدولية، إذ حصل على درجة الماجستير في العلاقات الدولية من أكاديمية الدراسات الدبلوماسية في بيرو، ودرجة الماجستير في العلوم السياسية من جامعة المكسيك الإيبيرية - الأمريكية، وعلى درجة الدكتوراه الفخرية في القانون الدولي من جامعة القانون الدولي المكسيكية.

Judge Koroma holds an LL.M (Honours) degree from Kiev State University, a Master of Philosophy in international law from the King's College, University of London, and an Hons. LL.D from the University of Sierra Leone.
والقاضي كوروما حاصل على درجة الماجستير في القانون (مرتبة الشرف) من جامعة كييف الحكومية، ودرجة الماجستير في الفلسفة في القانون الدولي من كلية كينغز التابعة لجامعة لندن، ودكتوراه في القانون (بمرتبة الشرف) من جامعة سيراليون.

Dr. Kourula is a person of high moral character, impartiality and integrity whose education and qualifications (L.Lic. from the University of Helsinki, Ph.D. in international law from the University of Oxford, term as a district judge) as well as his extensive experience in a legal profession would qualify him for appointment to the highest judicial offices in Finland (article 36, para. 3 (a)).
يتمتع الدكتور كورولا بشخصية تتحلى بأخلاق رفيعة وبالحياد وبالنزاهة. ويؤهله تحصيله التعليمي ومؤهلاته (إجازة في القانون من جامعة هلسنكي، ودكتوراه في القانون الدولي من جامعة أوكسفورد، ومدة خدمته قاضي منطقة) وخبرته الواسعة في مهنة القانون لتعيينه في أعلى المناصب القضائية في فنلندا (الفقرة 3 (أ) من المادة 36).