"in international transport" - Translation from English to Arabic

• في النقل الدولي
• في مجال النقل الدولي
• أثناء النقل الدولي

Key trends in international transport and implications for development
الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية

(ii) Key trends in international transport and development implications for development.
' 2` الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية.

However, many land-locked and transit developing countries are not yet in a position to take full advantage of these new technological and organizational changes in international transport.
بيد أن كثيرا من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر ليست بعد في حالة تسمح لها بالاستفادة تماما من مزايا هذه التغيرات التكنولوجية والتنظيمية الجديدة في مجال النقل الدولي.

Steps should also be taken to improve coordination between national law-enforcement authorities, in cooperation with the competent international bodies and carriers engaged in international transport.
ويمكن أيضا اتخاذ خطوات لتحسين التنسيق بين السلطات الوطنية لانفاذ القوانين، بالتعاون مع الهيئات الدولية المختصة والشركات العاملة في مجال النقل الدولي.

Meetings of the Administrative Committee for the Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in international transport
اجتماعات اللجنة الإدارية للاتفاقية المتعلقة بالمعاملة الجمركية للحاويات المشتركة المستخدمة في النقل الدولي

Report of the Administrative Committee for the Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in international transport
تقرير اللجنة الإدارية للاتفاقية المتعلقة بالمعاملة الجمركية للحاويات المشتركة المستخدمة في النقل الدولي

Information on emissions resulting from fuel sold to ships or aircraft engaged in international transport
معلومات عن الانبعاثات الناجمة عن الوقود المباع للسفن أو الطائرات المشاركة في النقل الدولي

European Convention on Customs Treatment of Pallets used in international transport.
الاتفاقية الأوروبية بشأن المعاملة الجمركية للوحات التحميل المستخدمة في النقل الدولي.

UNCTAD could contribute to Asian implementation of new security measures in international transport.
وبإمكان الأونكتاد أن يساهم في تنفيذ آسيا للتدابير الأمنية الجديدة في النقل الدولي.

Empirically, private sector investment in common user ports also translates into savings in international transport.
وتفيد التجارب بأن استثمار القطاع الخاص في الموانئ المفتوحة أمام الجميع يترجم أيضا إلى وفورات في النقل الدولي.

5. Key trends in international transport and implications for development
5- الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية

2. Key trends in international transport and implications for development
2- الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية

D. Key trends in international transport and implications for development
دال- الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية

For example, enterprises engaged in international transport may enter into pooling arrangements for the purposes of reducing the costs of maintaining facilities needed for the operation of their ships or aircraft in other countries.
بأن المؤسسات العاملة في مجال النقل الدولي قد تدخل مثلا في ترتيبات مشتركة لأغراض خفض تكاليف صيانة المرافق اللازمة لتشغيل سفنها أو طائراتها في بلدان أخرى.

Profits derived by an enterprise engaged in international transport from the lease of containers which is supplementary or incidental to its international operation of ships or aircraft fall within the scope of this Article.
وتنسحب هذه المادة على الأرباح التي تحققها مؤسسة عاملة في مجال النقل الدولي من تأجير الحاويات باعتباره نشاطا تكميليا أو عارضا للتشغيل الدولي للسفن أو الطائرات.

2. The meeting provided a forum to discuss the latest developments and emerging challenges in international transport and trade facilitation.
2- وقد كان الاجتماع بمثابة منتدى لمناقشة آخر التطورات والتحديات الناشئة في مجال النقل الدولي وتيسير التجارة.

In addition, States parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material are required to apply the physical protection measures specified in that convention to nuclear material in international transport.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب على الدول الأطراف في اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية تطبيق تدابير الحماية المادية المحددة في تلك الاتفاقية على المواد النووية في مجال النقل الدولي.

There was a general unwritten rule in international transport that, once tangible property in transit was covered by a negotiable document, any action affecting the property, for example the exercise of security rights, must be taken on the basis of the negotiable document.
وأضاف يقول إن هناك قاعدة عامة غير مكتوبة في مجال النقل الدولي مؤداها أنه حالما تكون الممتلكات العابرة مشمولة بمستند قابل للتداول، فإن أي اجراء يؤثر في تلك الممتلكات، كممارسة الحقوق الضمانية على سبيل المثال، يجب أن يُتخذ استنادا إلى المستند القابل للتداول.

The Convention currently only applies to the protection of fissile material while in international transport.
تطبق الاتفاقية في الوقت الراهن على حماية المواد الانشطارية أثناء النقل الدولي فحسب.