"in investment promotion" - Translation from English to Arabic

• في مجال ترويج الاستثمار
• في مجال تشجيع الاستثمار
• في تشجيع الاستثمار
• في ترويج الاستثمار
• في مجال النهوض بالاستثمار
• في تعزيز الاستثمار
• لتشجيع الاستثمار
• على الترويج للاستثمار
• لترويج الاستثمار
• في مجال الترويج للاستثمار

REPORT OF THE EXPERT MEETING ON GOOD GOVERNANCE in investment promotion
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

Programme on Good Governance in investment promotion
برنامج بشأن الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

Special training in investment promotion was given to diplomats from Nicaragua and Peru.
وتلقى دبلوماسيون من بيرو ونيكاراغوا تدريباً خاصاً في مجال ترويج الاستثمار.

1. The Expert Meeting reviewed country and regional experiences in investment promotion.
١- استعرض اجتماع الخبراء التجارب القطرية واﻹقليمية في مجال تشجيع الاستثمار.

There was also a lively exchange of views on the role of incentives in investment promotion.
وجرى أيضا تبادل نشط لﻵراء بشأن دور الحوافز في تشجيع الاستثمار.

These programmes include support for investment promotion agencies (IPAs), formulation of investment policies and promotion strategies, training in investment promotion practices and techniques, and improving governance in investment promotion.
وتشمل هذه البرامج تقديم الدعم إلى مؤسسات ترويج الاستثمار، وصوغ سياسات الاستثمار واستراتيجيات ترويج الاستثمار، والتدريب على ممارسات وأساليب ترويج الاستثمار، وتحسين الإدارة في ترويج الاستثمار.

A report on the status of governance in investment promotion in Maldives was prepared and submitted to the Government.
وأُعد تقرير عن حالة الإدارة في مجال ترويج الاستثمار في ملديف وقُدم إلى الحكومة.

Expert Meeting on Good Governance in investment promotion
اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

Good Governance in investment promotion
:: الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

Report of the Expert Meeting on Good Governance in investment promotion
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

Concrete proposals addressing opportunities and challenges for regional cooperation in investment promotion were made.
وقُدمت مقترحات ملموسة تتناول الفرص والتحديات التي ينطوي عليها التعاون الإقليمي في مجال تشجيع الاستثمار.

The workshop surveyed new developments in the use of information technology in investment promotion.
واستعرضت الحلقة التطورات الحديثة في استخدام تكنولوجيا المعلومات في مجال تشجيع الاستثمار.

In 2003, a review of the status of governance in investment promotion and facilitation was carried out in Lesotho and the United Republic of Tanzania.
كما جرى في عام 2003 استعراض لحالة التوجيه في مجال تشجيع الاستثمار وتيسيره في جمهورية تنزانيا المتحدة وليسوتو.

Along with these revisions have come requests for assistance in investment promotion.
وصاحب هـــذه التنقيحات ورود طلبـــات للمساعدة في تشجيع الاستثمار.

Development partners could assist in investment promotion through leveraging official development assistance and by providing risk cover and capacity-building for project development, among other policies.
ويمكن أن يساعد شركاء التنمية في تشجيع الاستثمار باعتماد جملة سياسات من بينها تسخير المساعدة الإنمائية الرسمية وتوفير غطاء ضد المخاطر وبناء القدرات من أجل تنمية المشاريع.

In UNCTAD's advisory services, attention should be paid to the issues of interest to all developing countries, particularly issues of relevance to LDCs such as good governance in investment promotion.
وينبغي أن يولي الأونكتاد في خدماته الاستشارية عناية للقضايا التي هي محل اهتمام جميع البلدان النامية، وبصفة خاصة القضايا التي تهم أقل البلدان نمواً مثل الإدارة الرشيدة في تشجيع الاستثمار.

There are some 100 members of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), which was established in 1995 for the purpose of exchange of best practices in investment promotion.
وهناك حوالي ٠٠١ عضو في الرابطة العالمية لوكالات الترويج للاستثمار، التي تأسست عام ٥٩٩١ بهدف تبادل أفضل الممارسات في ترويج الاستثمار.

Given the critical role that civil society can play in the promotion of good governance, its role in investment promotion cannot be underestimated.
ونظراً للدور الحاسم الذي يمكن للمجتمع المدني أن يؤديه في ترويج الإدارة السليمة، فلا يمكن التقليل من أهمية دوره في ترويج الاستثمار.

The Advisory Reports on Good Governance in investment promotion for Ethiopia and Tanzania were presented at the respective national workshops.
وقُدم التقرير الاستشاري بشأن الإدارة السديدة في مجال النهوض بالاستثمار في كل من إثيوبيا وتنزانيا إلى حلقة العمل الوطنية، الخاصة بكل منهما.

He also encouraged the secretariat to continue its research and analysis efforts aimed at achieving increased coherence in investment promotion.
كما شجع الأمانة على مواصلة جهودها البحثية والتحليلية بهدف زيادة الترابط في تعزيز الاستثمار.

Good governance in investment promotion and facilitation
الإدارة السليمة لتشجيع الاستثمار وتيسيره

31. UNCTAD continued to assist governments in investment promotion and facilitation.
31- وواصل الأونكتاد مساعدة الحكومات على الترويج للاستثمار وتيسيره.

In this area, UNCTAD has been proactive, including through the investment guides and the Blue Books for Best Practices in investment promotion.
وفي هذا المجال ما انفك الأونكتاد يلعب دوراً حيوياً، بما في ذلك من خلال أدلة الاستثمار والكتب الزرقاء بشأن أفضل الممارسات لترويج الاستثمار.

Meanwhile, capacity-building in investment promotion in developing countries has continued to be enhanced through the application of UNIDO's proprietary Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR).
16- وفي الوقت نفسه، استمر تعزيز بناء القدرات في مجال الترويج للاستثمار في البلدان النامية من خلال تطبيق النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (كومفار) الذي تعود ملكيته إلى اليونيدو.