"in italian" - Translation from English to Arabic

• بالإيطالية
• باللغة الإيطالية
• بالايطالية
• في الإيطالي
• باللغة الايطالية
• بالأيطالية
• بالإيطاليه
• الإيطاليّة
• بالايطالى
• إلى الإيطالية

in Italian. Title in English: Interim measures in international arbitration.
بالإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: التدابير المؤقتة في التحكيم الدولي.

in Italian. Translation of title: International arbitration in Italy after the 2006 reform.
بالإيطالية. ترجمة العنوان بالعربية: التحكيم الدولي في إيطاليا بعد الإصلاح الذي جرى

in Italian. Translation of title: Arbitration in international trade and investment.
بالإيطالية. ترجمة العنوان بالعربية: التحكيم في التجارة والاستثمار الدوليين.

in Italian. Title in English: International trade law and European Community rules.
باللغة الإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: القانون التجاري الدولي وقواعد الجماعة الأوروبية.

I think they're all in Italian, but I'll look, yes.
إعتقد أن جميعهم باللغة الإيطالية لكني سأنظر بهم

The national report of Italy and the national plan of action, which are available in Italian.
التقرير الوطني لايطاليا وخطة العمل الوطنية، متاحان بالايطالية.

in Italian. Translation of title: The evaluation of the validity of the arbitration clause by State courts: a conflict between Italy and France.
بالإيطالية. ترجمة العنوان: تقييم محاكم الدولة لصحة شرط التحكيم: نزاع بين إيطاليا وفرنسا.

in Italian. Title in English: The new Austrian arbitration law.
بالإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: قانون التحكيم النمساوي الجديد.

in Italian. Title in English: Jurisdiction and arbitration in the Draft UNCITRAL Convention on Transport of Goods.
بالإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: الولاية القضائية والتحكيم.في مشروع اتفاقية الأونسيترال بشأن نقل البضائع.

in Italian. Title in English: Scope of application and freedom of contract.
بالإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: نطاق التطبيق وحرية التعاقد.

in Italian. Title in English: Transport documents.
بالإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: مستندات النقل.

in Italian. Title in English: Jurisdiction and arbitration.
بالإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: الولاية القضائية والتحكيم.

in Italian. Title in English: Electronic communications.
بالإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: الخطابات الإلكترونية.

in Italian. Title in English: The international facet of arbitration.
بالإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: البعد عبر الوطني للتحكيم.

"Ragno" means "spider" in Italian. You must learn other languages.
راغنو تعني العنكبوت باللغة الإيطالية يجب عليك أن تتعلم لغات أخرى

I never cared for it that much... all that hollering in Italian.
لم أكن اهتم لذلك لأن الكثير... كل ما الصراخ باللغة الإيطالية.

In addition, Basic Facts about the United Nations will be published in Italian under licence by a local publisher in the first quarter of 2012;
وإضافة إلى ذلك، ستنشر طبعة ' ' وقائع أساسية بشأن الأمم المتحدة`` بناء على ترخيص باللغة الإيطالية من قبل دار نشر محلية في الفصل الأول من عام 2012؛

The Liaison Office promoted the work and goals of the United Nations, provided assistance during visits of the Secretary-General and other senior United Nations officials, and maintained its own website, in Italian.
ونهض مكتب الاتصال بعمل الأمم المتحدة وأهدافها ووفّر المساعدة خلال زيارات الأمين العام وغيره من كبار موظفي الأمم المتحدة وحافظ على موقعه الخاص على الإنترنت باللغة الإيطالية.

Or, wait, does it just take that long to say my name in Italian?
انتظر هل يستغرق هذا الوقت كله لاقول اسمي بالايطالية ؟ التحدث بالايطالية

Uh, my ex-wife used to sing in Italian.
Uh، زوجتي السابقة إستعملتْ للغِنَاء في الإيطالي.

The negotiations were conducted in Italian.
وكانت المفاوضات قد أجريت باللغة الايطالية.

You wrote it in Italian so I wouldn't read it... but Dr. Marshall told me the truth.
لقد كتبت بالأيطالية حتى لا أستطيع قرأتها ولكن الدكتوره مارشال أخبرتني الحقيقة

Knew how to swear in Italian, but he shit all over the house.
كان يستطيع اللعن بالإيطاليه ولكنه كان يتبرز في جميع انحاء المنزل

Never mind them. They only hear in Italian.
لا تهتمّي بشأنهما إنّهما يتحدّثان الإيطاليّة فقط

If I knew how to say that in Italian, I would, but I don't.
لو كنت أعرف كيف أقول ذلك بالايطالى لفعلت ولكنى لا اعرف

Texts translated in Italian are often advocacy material or contracts or correspondence with Italian sponsors.
وغالباً ما تكون النصوص المترجمة إلى الإيطالية مواد دعاية أو عقوداً أو مراسلات مع المتكفلين الإيطاليين.