"in its capacity as observer state" - Translation from English to Arabic

• بصفته دولة مراقبة
• بصفته دولة لها مركز المراقب
• بصفته دولة ذات مركز المراقب
• بصفته دولة ذات مركز مراقب
• بصفته مراقبا

2. Invites the Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer, to participate in the Conference;
2 - تدعو الكرسي الرسولي بصفته دولة مراقبة وفلسطين بصفتها مراقبا إلى المشاركة في المؤتمر؛

The Holy See, in its capacity as observer State, Palestine, in its capacity as observer, and the European Union, in its capacity as observer, will be included in the list of speakers.
ويدرج في قائمة المتكلمين الكرسي الرسولي، بصفته دولة لها مركز المراقب، وفلسطين، بصفتها مراقبا، والاتحاد الأوروبي، بصفته مراقبا.