"in its general report on the" - Translation from English to Arabic

• في تقريرها العام عن
• في تقريرها العام بشأن

The Committee discusses this issue in greater detail in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations.
وتناقش اللجنة هذه المسألة بمزيد من التفصيل في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The Committee will comment further on the subject in its general report on the financing of peacekeeping operations, to be issued in the spring of 2003 under the symbol A/57/772.
وستبدي اللجنة مزيدا من التعليقات على هذا الموضوع في تقريرها العام عن تمويل عمليات حفظ السلام المقرر أن يصدر في ربيع عام 2003 تحت الرمز A/57/772.

The comments of the Committee regarding this exercise are contained in its general report on the financing of peacekeeping operations (A/56/887).
وترد ملاحظات اللجنة في ما يتعلق بهذه الممارسة في تقريرها العام عن تمويل عمليات حفظ السلام (A/56/887).

The Committee discusses this matter in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations (A/63/746).
وقد ناقشت اللجنة هذه المسألة في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/63/746).

The Advisory Committee has commented on the matter of conversions extensively in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/58/759).
وقد علقت اللجنة الاستشارية على مسألة التحويل على نحو مفصل في تقريرها العام بشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/58/759).

However, the Committee intended to discuss in greater detail in its general report on the administrative and budgetary aspects of United Nations peacekeeping operations the increasing tendency to resort to commitment authority with assessment.
غير أن اللجنة تعتزم مناقشة الاتجاه المتزايد نحو اللجوء إلى استعمال سلطة الالتزام جنبا إلى جنب مع تقرير الأنصبة، وذلك بمزيد من التفصيل في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Its comments and observations are contained in its general report on the financing of peacekeeping operations, which it notes that the objective of helping the Security Council to maintain international peace and security is the same as that indicated for all peacekeeping missions.
وترد تعليقات اللجنة وملاحظاتها في تقريرها العام عن تمويل عمليات حفظ السلام، الذي تلاحظ فيه اللجنة أن الهدف المتمثل في مساعدة مجلس الأمن على حفظ السلام والأمن الدوليين هو نفس الهدف المحدد لجميع بعثات حفظ السلام.

Its comments and observations are contained in its general report on the financing of peacekeeping operations (A/58/759).
وترد تعليقاتها وملاحظاتها في تقريرها العام عن تمويل عمليات حفظ السلام (A/58/759).

The Committee refers to the status of this initiative in greater detail in its general report on the administrative and budgetary aspects (A/65/743).
وتتناول اللجنة حالة هذه المبادرة بمزيد من التفصيل في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية (A/65/743).

In the course of carrying out these two exercises, the Secretariat took full account of the observations and recommendations of the Advisory Committee on the two subjects in its general report on the financing of peacekeeping operations (A/52/860).
ولدى تنفيذ هاتين العمليتين، أولت اﻷمانة العامة المراعاة الكاملة لملاحظات وتعليقات اللجنة الاستشارية الواردة بشأن هذين الموضوعين في تقريرها العام عن تمويل عمليات حفظ السلام )A/52/860(.

Further comments of the Committee on this issue are contained in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations (A/58/759).
وترد تعليقات أخرى للجنة بشأن هذه المسألة في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات حفظ السلام (A/58/759).

Further comments of the Committee on this issue are contained in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations (A/58/759) (para. 38).
وترد تعليقات أخرى للجنة بشأن هذه المسألة في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات حفظ السلام (A/58/759) (الفقرة 38).

The Committee has commented further on the subject of training in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations (A/57/772).
وعلّقت اللجنة كذلك على موضوع التدريب في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقـــة بالميزانيــة لتمويل عمليات حفظ السلام (A/57/772).

The Committee has commented further on the subject of training in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations (A/57/772) (para. 42).
وكان للجنة تعليقات أخرى على موضوع التدريب وردت في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية من تمويل عمليات حفظ السلام (A/57/772) (الفقرة 42).

The views and recommendations of the Advisory Committee on the issue of turnkey contracts for fuel are contained in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/65/743).
وترد آراء اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن مسألة عقود الإنجاز المتعلقة بالوقود في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/65/743).

in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations, the Advisory Committee has made comments and recommendations in that regard (see A/65/743, paras. 60 and 61).
وقد قدمت اللجنة الاستشارية، في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، تعليقات وتوصيات في هذه الصدد (انظر A/65/743، الفقرتان 60 و 61).

The Committee has commented on the pilot project in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/65/743).
وقد علّقت اللجنة على المشروع التجريبي في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/65/743).

The Committee referred to this matter in the context of cross-cutting issues in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations (see A/64/660, para. 48) (para. 45)
وقد أشارت اللجنة إلى هذه المسألة في سياق المسائل الشاملة في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (انظر A/64/661، الفقرة 48) (الفقرة 45)

The Committee's comments and recommendations in this regard are contained in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations (A/65/743).
أما تعليقات اللجنة وتوصياتها في هذا الصدد، فترد في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/65/743).

22. The Advisory Committee made a number of observations and recommendations on vacancies in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/64/660).
22 - وقدمت اللجنة الاستشارية عددا من الملاحظات والتوصيات بشأن الشواغر في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتصلة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/64/660).

The Advisory Committee's comments with respect to the pilot project will be reflected in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/65/743).
وسترد تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن المشروع التجريبي في تقريرها العام بشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/65/743).