"in its report contained" - Translation from English to Arabic

• في تقريرها الوارد
• في تقريره الوارد
• وفي التقرير الوارد

The comments of the Advisory Committee may be found in its report, contained in document HSP/GC/19/9/Add.1.
ويمكن إيجاد تعليقات اللجنة الاستشارية في تقريرها الوارد في الوثيقة HSP/GC/19/9/Add.1.

In particular, the Advisory Committee in its report contained in document A/63/474 has requested the Board to:
وعلى وجه الخصوص، طلبت اللجنة الاستشارية إلى المجلس في تقريرها الوارد في الوثيقة A/63/474 ما يلي:

123. in its report contained in document A/60/811, the Advisory Committee recommended acceptance of the estimates for UNDOF.
123 - وتوصي اللجنة الاستشارية، في تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/811، بالموافقة على التقديرات المقترحة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

ACABQ, in its report contained in document A/54/7 on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, included two paragraphs -- paragraph 66 and paragraph 67 -- on this subject.
وقد أوردت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها الوارد في الوثيقة A/54/7 عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000 - 2001، فقرتين - الفقرة 66 والفقرة 67 - بشأن هذا الموضوع.

We welcome the fact that the Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects emphasized in its report, contained in document A/63/176, the important role of the United Nations in providing a more structured and effective mechanism to build a consensus.
ونرحب بتشديد فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع أوجهها، في تقريره الوارد في الوثيقة A/63/176، على دور الأمم المتحدة الهام في توفير آلية أكثر تنظيما وفعالية لبناء توافق في الآراء.

19. in its report contained in document A/C.5/58/37 and Corr.1, the 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment summarized its discussions and key recommendations.
19 - وفي التقرير الوارد في الوثيقة A/C.5/58/37، لخّص الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2004 مناقشاته وتوصياته الرئيسية.

Programme budget implications of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption by the Second Committee in its report contained in document A/49/729/Add.5
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الذي قدمتـه اللجنة الثانية في تقريرها الوارد في الوثيقة A/47/729/Add.5 إلى الجمعية العامة لاعتماده

Programme budget implications of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption by the Second Committee in its report contained in document A/49/729/Add.5 concerning agenda item 89
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرناجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها الوارد في الوثيقة A/49/729/Add.5 بشأن البند ٨٩ من جدول اﻷعمال، إلى الجمعية العامة لاعتماده

The Advisory Committee's views with regard to the establishment of posts in support of peace-keeping activities and the role of the regular budget have been reflected in its report contained in document A/48/955.
ولقد أدرجت وجهات نظر اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بإنشاء وظائف لدعم أنشطة حفظ السلم وبدور الميزانية العادية في تقريرها الوارد في الوثيقة A/48/955.

46. in its report contained in document A/47/990, the Committee stated its view that certain aspects of the use of international contractual personnel needed to be brought to the attention of the General Assembly.
٦٤ - وقد أعربت اللجنة في تقريرها الوارد في الوثيقة A/47/990 عن رأيها بضرورة احاطة الجمعية العامة علما ببعض جوانب الاستعانة بالموظفين التعاقديين الدوليين.

in its report contained in document A/48/22/Add.1, the Special Committee provides a thorough analysis of conditions in South Africa, including the socio-economic situation there.
وتقدم اللجنة الخاصة في تقريرها الوارد في الوثيقة A/48/22/Add.1 تحليلا مستفيضا عن الظروف في جنوب افريقيا، بما في ذلك الحالة الاجتماعية - الاقتصادية السائدة هناك.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its report contained in document A/48/961, recommended a reduction of 15 posts in respect of the Office of the Special Coordinator for Sarajevo, resulting in a revised staffing table of 6,585 posts.
وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقريرها الوارد في الوثيقة A/48/961 بتخفيض ١٥ وظيفة من مكتب المنسق الخاص لسراييفو، مما أسفر عن ملاك وظائف منقح يتضمن ٥٨٥ ٦ وظيفة.

43. The Advisory Committee recalls that in its report contained in document A/47/990, it had recommended that the use of United Nations Volunteers (UNVs) in peace-keeping operations should be expanded.
٤٣ - وتشير اللجنة الاستشارية الى أنها أوصت في تقريرها الوارد في الوثيقة A/47/990 بالتوسع في الاستعانة بمتطوعي اﻷمم المتحدة في عمليات حفظ السلم.

Programme budget implications of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption by the Third Committee in its report contained in document A/50/816 concerning agenda item 165
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثالثة في تقريرها الوارد في الوثيقة A/50/816 المتعلق بالبند ١٦٥ من جدول اﻷعمال، لاعتماده من قبل الجمعية العامة

Programme budget implications of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption by the Third Committee in its report contained in document A/51/611 concerning agenda item 102
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم للاعتماد إلى الجمعية العامة من اللجنة الثالثة في تقريرها الوارد في الوثيقة A/51/611 فيما يتعلق بالبند ٢٠١ من جدول اﻷعمال

The conclusions of this review were noted by the General Assembly in its resolution 57/313 and were subsequently referred to by the Joint Inspection Unit in its report contained in A/59/65-E/2004/48.
وقد أشارت الجمعية العامة في قرارها 57/313 إلى الاستنتاجات الواردة في هذا الاستعراض، وأشارت إليها بعد ذلك وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها الوارد في A/59/65-E/2004/48.

23. As part of the above-mentioned review, the Meeting reviewed the work of the Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Convention, as recorded in its report contained in annex IV, and focused its attention on actions recommended by the Committee.
23- وكجزء من الاستعراض الآنف الذكر، استعرض الاجتماع عمل لجنة الخبراء الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها، كما جاء في تقريرها الوارد في المرفق الرابع، وركز اهتمامه على الإجراءات التي أوصت بها اللجنة.

Programme budget implications of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption by the Third Committee in its report contained in document A/50/816 concerning agenda item 165 (A/C.5/50/44)
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الذى قدمته اللجنة الثالثة إلى الجمعية العامة لاعتماده، في تقريرها الوارد في الوثيقة A/50/816 بشأن البند ١٥٦ من جدول اﻷعمال A/C.5/50/44)(

Programme budget implications of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption by the Third Committee in its report contained in document A/51/611 concerning agenda item 102 (A/C.5/51/36)
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماده في تقريرها الوارد في الوثيقة A/51/611 المتعلقة بالبند ١٠٢ من جدول اﻷعمال (A/C.5/51/36)

The Board of Auditors, in its report contained in document A/63/5 (Vol.
أوصى مجلس مراجعي الحسابات، في تقريره الوارد في الفصل الثاني من الوثيقة (A/63/5 (Vol.

6. in its report contained in document A/65/304, the Internal Justice Council suggested that, as it is the body that recommends judges to the General Assembly for appointment, it would seem to be an appropriate body to investigate complaints against judges.
6 - اقترح مجلس العدل الداخلي في تقريره الوارد في الوثيقة A/65/304، أنه يبدو هيئة مناسبة للتحقيق في الشكاوى ضد القضاة، لكونه الجهة التي توصي الجمعية العامة بتعيينهم.

19. in its report contained in document A/C.5/58/37 and Corr.1, the 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment summarized its discussions and key recommendations.
19 - وفي التقرير الوارد في الوثيقة A/C.5/58/37 و Corr.1، قدم الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2004 تلخيصا لمناقشاته وتوصياته الرئيسية.