"in jabalia" - Translation from English to Arabic

• في جباليا

Emergency Cash Assistance to families in Jabalia and Beit Hanoun
المساعدة النقدية الطارئة إلى الأسر في جباليا وبيت حانون

UNDP offered training to 18 low-income women in two women's centres in Jabalia and Nuseirat.
فقد قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التدريب لـ 18 من ذوات الدخل المنخفض في مركزين نسائيين في جباليا والنصيرات.

Stone-throwing incidents were reported throughout the territories, especially in Jabalia and Khan Younis, where one resident was injured.
وأفادت تقارير بوقوع حوادث إلقاء حجارة في أماكن مختلفة في اﻷراضي، لا سيما في جباليا وفي خان يونس، حيث أصيب أحد السكان.

Palestinian sources reported clashes in Jabalia, Khan Younis and Nablus during which seven residents were injured.
وأفادت مصادر فلسطينية عن وقوع اشتباكات في جباليا وخان يونس ونابلس أصيب أثناءها سبعة من السكان بجراح.

According to Palestinian sources, five residents were injured during clashes in Jabalia, Shati', Khan Younis and Gaza City.
ووفقا لما تذكره مصادر فلسطينية، فقد أصيب خمسة من السكان بجراح في اشتباكات وقعت في جباليا والشاطئ وخان يونس ومدينة غزة.

Two soldiers were slightly wounded in Jabalia when gunmen opened fire at them.
وأصيب جنديان بجراح طفيفة في جباليا عندما أطلق مسلحون النار عليهما.

The following are the names of the 11 Palestinians killed in Jabalia: Muhammad Shihda AlBayyari, Ihab Ahmad Nabhan, Nael Muhammad Abu Sido, Naji Ismail Abu Jlehleh, Abdel Karim Zyaddah, Muhammad Manar Abu Warda, Muhsen Awad Abu Odeh, Ibrahim Jamal Al-Madhoun, Hamdi Othman Ubeid, Muhammad Jamal Muhsen, Thaer Jabr Rihan.
وفيما يلي أسماء الفلسطينيين الأحد عشر الذين قُتلوا في جباليا: محمد شحدة البياري، وإيهاب أحمد نبهان، ونائل محمد أبو سيدو، وناجي إسماعيل أبو جليلة، وعبد الكريم زيادة، ومحمد منار أبو وردة، ومحسن عوض أبو عودة، وإبراهيم جمال المدهون، وحمدي عثمان عبيد، ومحمد جمال محسن، وثائر جبر ريحان.

One resident was reportedly injured by IDF shooting in Jabalia in January 1994 and three were injured by rubber bullets in Gaza City. Another resident was injured by rubber bullets in Hebron.
وأفادت التقارير عن جرح أحد السكان من جراء اطلاق جيش الدفاع الاسرائيلي للنار في جباليا في شهر كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وجرح ثلاثة بطلقات مطاطية في مدينة غزة.

126. On 26 January 1994, a man was shot dead in Jabalia (see list).
١٢٦ - وفي ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، قتل رجل رميا بالرصاص في جباليا )انظر القائمة(.

Palestinian sources reported incidents in Jabalia and Khan Younis, where two people were injured. (Ha'aretz, 17 October 1993; Jerusalem Post, 17 and 18 October 1993)
وأبلغت مصادر فلسطينية عن وقوع حوادث في جباليا وخان يونس، حيث أصيب شخصان. )هآرتس، ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣؛ جروسالم بوست، ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣(

139. On 25 November 1993, a Palestinian was shot dead in Jabalia (see list).
٩٣١ - وفي ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، قتل فلسطيني رميا بالرصاص في جباليا )انظر القائمة(.

76. On 29 March 1994, representatives of B'tselem and of Palestinian Lawyers for Human Rights demanded an independent investigation into the shoot-out in Jabalia on 28 March, during which six Fatah Hawk members had been killed by an undercover unit.
٦٧ - وفي ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٤، طلب ممثلو بتسيلم ورابطة المحامين الفلسطينيين من أجل حقوق الانسان اجراء تحقيق مستقل في حادثة اطلاق النار في جباليا في ٢٨ آذار/مارس التي قتل فيها ستة أفراد من صقور فتح على أيدي وحدة سرية.

Clashes also erupted in Ramallah. Three soldiers were slightly wounded in two separate incidents in Jabalia and in Gaza City. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 March 1994)
ونشبت الاشتباكات أيضا في رام الله، وأصيب جنديان بجروح طفيفة في حادثين منفصلين في جباليا ومدينة غزة. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٤(

In the Gaza Strip, several incidents were reported and one resident was injured in Jabalia. (Ha'aretz, 7 November 1993; Jerusalem Post, 7 and 16 November 1993)
وأفادت التقارير بوقوع عدة حوادث في قطاع غزة واصابة أحد السكان في جباليا. )هآرتس، ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣؛ جروسالم بوست، ٧ و ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣(

The HRCFF Report describes an alleged Israeli mortar strike in al-Fakhura Street in Jabalia, in close proximity to a United Nations Relief and Works Agency ( " UNRWA " ) school used as a shelter, which reportedly caused a number of civilian casualties.
61 - يتضمن تقرير تقصى الحقائق ادعاءات بأن إسرائيل قصفت شارع الفاخورة في جباليا بقذائف هاون سقطت على مسافة قريبة جدا من مدرسة تابعة للأونروا تستخدم كملجأ، مما تسبب، حسبما أفادت التقارير، في مقتل عدد من المدنيين.