"in jail right now" - Translation from English to Arabic

• في السجن الآن
• في السجن الأن
• في السجنِ الآن
• فى السجن الان
• بالسجن الآن

You'd be in jail right now if it wasn't for me.
هل سيكون في السجن الآن اذا لم يكن بالنسبة لي.

The only reason she's not sitting in jail right now is that I'm the Sheriff.
و السبب الوحيد لعدم و جودها في السجن الآن هو لأنني أنا المأمورة

If I hadn't brought the fucking gun then we would all be in jail right now.
اذا لم أحضر سلاحا كنا لنصبح جميعا في السجن الآن

I could throw you in jail right now.
بمقدوري أن القيك في السجن الأن.

If it wasn't for his investigation, you'd still be in jail right now.
فلولا تحقيقه، فما زالت في السجنِ الآن

Thank god, you are not in jail right now.
احمد ربك , أنك لست فى السجن الان.

If I were a beat cop, I'd probably be in jail right now. We're going to give you a nice little massage to go with that.
لو كنت شرطي دورية، فمن المحتمل أن أكون بالسجن الآن

Honey, If I didn't work for the sheriff, You'd be in jail right now.
‫عزيزتي، لو لم أعمل لدى العمدة ‫لكنت في السجن الآن

You realize if I was here Saturday night when she came over, I'd be in jail right now.
أنت تدرك أنه إذا كنت أنا هنا في ليلة السبت عندما جائت إلى هنا ، كنت سأكون في السجن الآن

It means that if I were to walk into the office of the people that are trying to put us in jail right now and if I slapped a check from this account on their desk, would it push me deeper into hell
يعني إن كنت سادخل في مكتب الناس الذي يحاولون الزج بنا في السجن الآن ولو ضربت شيكاً من هذا الحساب على مكتبهم

The fact that you have that evidence is the only reason you're not in jail right now.
حقيقة أن لديك تلك الأدلة هو السبب الوحيد الذي كنت ليس في السجن الآن.

I just feel like Kirk should definitely be in jail right now.
أنا أشعر بأن كيرك يجب أن يكون في السجن الآن

Yeah, if I'd gone to the movies, you'd be in jail right now.
أجل، لو ذهبتُ إلى السينما، لكنتِ ستكونين في السجن الآن.

Second of all, if I hadn't paid him off, you'd be in jail right now.
ثاني شيء إذا لم أدفع له لكنت في السجن الآن.

Thanks to me, you're not stuck in jail right now.
يجب ان تكون مهذباً معي الشكر لي ، انتَ لست في السجن الآن

You're in jail right now for being a terrorist.
أنتِ في السجن الأن لكونكِ ارهابية

If we'd have let them go, we'd all be in jail right now.
لو تركتهن لكنا في السجن الأن

Your brother is in jail right now.
أَخّوكَ في السجنِ الآن.

Otherwise you would be in jail right now.
والا كنت ستكون فى السجن الان

If it wasn't for me, even if Alex was exonerated, you'd be in jail right now.
لولاي، حتى لو كانت (أليكس) برأت كنت لتكونين بالسجن الآن