"in january" - Translation from English to Arabic

• في يناير
• في عام
• فى يناير
• في كانون الثاني يناير
• في جانفي
• في شهر كانون الثاني
• في شهر يناير
• ففي يناير
• في كانون اﻷول
• وفي نيسان
• من شهر كانون

in January, the trains started arriving at 6 A.M.
في يناير تبدأ القطارات بالتوافد في السادسة صباحا

The programme started in January 2006 with a capital of three million United States dollars and is expected to continue until 2010.
وقد بدأ البرنامج في يناير سنة 2006 بتمويل قدره ثلاثة ملايين دولار أمريكي ويمتد حتى عام 2010.

It was in January 2008 that the food price index established by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) jumped by 47 per cent over the previous year.
لقد ارتفع في يناير 2008 مؤشر الأسعار الغذائية الذي تضعه منظمة الفاو بنسبة 47 في المائة مقارنة بالعام السابق.

Announced in January 2002, CSI has made great strides since its inception.
قد حققت مبادرة أمن الحاويات، التي أُعلنت في عام 2002، تقدما كبيرا منذ بدء العمل فيها.

414. The 1992 Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area entered into force in January 2000.
414 - دخلت اتفاقية حماية البيئة البحرية لمنطقة بحر البلطيق الصادرة في عام 1992 حيز النفاذ في كانون الثاني/يناير 2000.

Anyway, I was stupid enough to graduate high school in January.
على أية حال من المفترض أن أنهى دراستى فى يناير.

Cooperation and arrangements for holding of a Security Council session in Sana`a in January 2013;
التعاون وترتيب إجراءات إنعقاد جلسة مجلس الامن بصنعاء في يناير 2013م.

A working conference on Tibet was held in Beijing in January 2010.
وعقد مؤتمر عمل حول التيبت في بكين في يناير 2010.

We are at a crossroads, and the fact that no one knows who will be sitting in the Oval in January isn't exactly helping, so I'm gonna need the two of you to come up with a way,
نحن في مفترق الطرق، و حقيقة انه لا احد يعرف من سوف يجلس بالبيت البيضوي في يناير ليس تماماً بالامر المفيد

She was released from prison to the halfway house in January.
أطلق سراحها من السجن إلى منزل منتصف الطريق في يناير كانون الثاني.

I killed four canadian soldiers in January on bad orders,
أنا قتلت أربعة جنود كنديين في يناير كانون الثاني بناء على أوامر سيئة،

Yes, and I love standing outside in January freezing my ass off for pennies.
أجل، وأحب الوقوف بالخارج في يناير لأتجمد من أجل قروش.

Well, no worries. I mean, the next semester starts in January or...
حسناً، لا مشكلة، أعني أن الفصل الدراسي القادم يبدأ في يناير أو

As you know, Inspector, he was one of the first raised up in January by our new council.
كما تعرف حضرة المفتش كان أحد أوائل من تم ترفيعهم إلى المجلس الجديد في يناير

Drop in January Until you waded deeper.
قطرة في يناير كانون الثاني وحتى أنت خاض أعمق.

I've got an arrest record from April 2012, and I know she was pulled over with a client in January.
حصلتُ على مخالفة لها في أبريل 2012 وأعلم أنه قُبض عليها برفقة زبون في يناير

In accordance with the prison rules, Mr. Seerattan's life sentence will be reviewed again in January 1998.
ووفقا لقواعد السجون، سوف يعاد النظر مرة أخرى في عام ١٩٩٨، في حكم السجن المؤبد الصادر بحق السيد سيراتان.

Free hospitalization for delivery prior to the enactment of the National Health Insurance Law in January 1994 was paid by the NII.
وكان معهد التأمين الوطني يدفع تكاليف الوضع والرعاية في المستشفى قبل سن قانون التأمين الصحي الوطني في عام ٤٩٩١.

Fourth report due in 2009 Consolidated third and fourth reports submitted in January 2008 and scheduled for consideration in 2009
قدم تقرير موحد يضم التقريرين الثالث والرابع في كانون الثاني/يناير 2008 ومن المقرر النظر فيه في عام 2009

in January, Meade publishing launches a new weekly... targeting the empowered modern woman.
فى يناير اصدرت مؤسسة ميد انطلاقها فى اسبوعها الأول فى هدف تفويض ومنح سلطة للمرأة العصرية

The preparatory phase of the initiative began in August 2009 and will be completed in January 2011.
ولقد بدأت المرحلة التمهيدية للمبادرة في آب/أغسطس 2009، وينتظر أن تنتهي في كانون الثاني/يناير 2011.

It won't seem like Christmas without opening up a giant credit card bill in January.
لم يبدو مثل عيد الميلاد بدون فتح فاتورة بطاقة ائتمان ضخمة في جانفي.

We made a formal proposal to this end in January. We welcomed the appointment of a Special Coordinator.
وقد طرحنا اقتراحاً رسمياً بهذا المعنى في شهر كانون الثاني/يناير، ورحبنا بتعيين منسق خاص بهذا الشأن.

Then I gather they're off to New York in January,
افترض إذاً أنهما راحلان لنيويورك في شهر يناير

in January, with the accelerating depreciation of the euro, the debate flared up again. The fear was that the SNB's balance-sheet losses might anger cantonal leaders to such a degree that the central bank's independence would be threatened.
ثم جاء التصويت برفض "مبادرة الذهب"، ولكن الجدال السياسي كان صادماً وضارا. ففي يناير/كانون الثاني، ومع تسارع ارتفاع قيمة اليورو، احتدمت المناقشة من جديد. وكان مكمن الخوف هو أن تتسبب خسائر الميزانية العمومية للبنك الوطني السويسري في إغضاب قادة الكنتونات إلى الدرجة التي قد تهدد استقلال البنك المركزي.

43. During 1993, the refugee population in Gabon increased from 272 in January to 597 in December 1993.
٣٤- خلال عام ٣٩٩١ ارتفع عدد اللاجئين في غابون من ٢٧٢ في كانون الثاني/يناير الى ٧٩٥ في كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.

in January fees were raised by 30 per cent overall, and in April fees will be raised some more.
وفي شهر كانون الثاني/يناير، زيدت الرسوم بنسبة إجمالية قيمتها 30 في المائة، وفي نيسان/أبريل ستشهد الرسوم زيادة أخرى.

123. Additional information was sought with regard to the connectivity test that had been conducted in the last week in January 2000.
123 - وطلب تقديم معلومات إضافية فيما يتعلق باختبار التواصل الذي أجري في الأسبوع الأخير من شهر كانون الثاني/يناير 2000.